Priority Errors

No h line in file in FRT :

Unexpected '’' speech closing character in MAT 1:6,19

Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:20:v)'] in MAT 1:20

Unexpected '”' speech closing character in MAT 1:23

Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:2:v)'] in MAT 2:2

Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:5:v)'] in MAT 2:5,6

Unexpected '’' speech closing character in MAT 2:10,13,15,16,17

Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:18:v)'] in MAT 2:18

Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:7:v)'] in MAT 3:7,9,10

Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:7:v,3:11:v)'] in MAT 3:11,12

Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:15:v)'] in MAT 3:15

Unexpected '’' speech closing character in MAT 3:16

Mismatched '”' speech closing character after ['“ (opened at 4:4:v)', '‘ (opened at 4:4:v)'] in MAT 4:4

Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 4:4:v)', '‘ (opened at 4:4:v)'] in v4 or missing reopening quotes at v5 in MAT 4:5

Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:6:v)'] in MAT 4:6

Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:3:v,5:13:v)'] in MAT 5:13,14,15

Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:3:v,5:13:v,5:17:v)'] in MAT 5:17

Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:3:v,5:13:v,5:17:v,5:21:v)'] in MAT 5:21

Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note in MAT 5:21

Unclosed speech marks matching '“ (opened at 5:3:v,5:13:v,5:17:v,5:21:v)' in v22 or missing reopening quotes at v22 in MAT 5:22

Showing 20 out of 4804 priority errors

USFMs

Newline Marker Errors

FRT Missing 'h' USFM field in file

Modified Marker List

All Newline Marker Counts

c: 260 h: 28 id: 29 m: 6 mt1: 28 mt2: 1 p: 2584 pc: 23 rem: 3 s1: 1 toc1: 28 toc2: 27 toc3: 27 Total: 10988 v: 7943

All Newline Marker Counts (sorted by count)

mt2: 1 s1: 1 rem: 3 m: 6 pc: 23 toc2: 27 toc3: 27 mt1: 28 h: 28 toc1: 28 id: 29 c: 260 p: 2584 v: 7943 Total: 10988

Functional Marker Counts

Book Header: 28 Book ID: 29 Chapters: 260 Paragraphs: 2584 Verses: 7943

Functional Marker Counts (sorted by count)

Book Header: 28 Book ID: 29 Chapters: 260 Paragraphs: 2584 Verses: 7943

Speech Marks

Possible Matching Errors

MAT 1:6 Unexpected '’' speech closing character

MAT 1:19 Unexpected '’' speech closing character

MAT 1:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:20:v)']

MAT 1:23 Unexpected '”' speech closing character

MAT 2:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:2:v)']

MAT 2:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:5:v)']

MAT 2:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:5:v)']

MAT 2:10 Unexpected '’' speech closing character

MAT 2:13 Unexpected '’' speech closing character

MAT 2:15 Unexpected '’' speech closing character

MAT 2:16 Unexpected '’' speech closing character

MAT 2:17 Unexpected '’' speech closing character

MAT 2:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:18:v)']

MAT 3:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:7:v)']

MAT 3:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:7:v)']

MAT 3:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:7:v)']

MAT 3:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:7:v,3:11:v)']

MAT 3:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:7:v,3:11:v)']

MAT 3:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:15:v)']

MAT 3:16 Unexpected '’' speech closing character

MAT 4:4 Mismatched '”' speech closing character after ['“ (opened at 4:4:v)', '‘ (opened at 4:4:v)']

MAT 4:5 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 4:4:v)', '‘ (opened at 4:4:v)'] before v marker or missing reopening quotes at v5

MAT 4:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:6:v)']

MAT 5:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:3:v,5:13:v)']

MAT 5:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:3:v,5:13:v)']

MAT 5:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:3:v,5:13:v)']

MAT 5:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:3:v,5:13:v,5:17:v)']

MAT 5:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:3:v,5:13:v,5:17:v,5:21:v)']

MAT 5:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

MAT 5:22 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 5:3:v,5:13:v,5:17:v,5:21:v)' before p marker or missing reopening quotes at v22

MAT 5:22 Unexpected '”' speech closing character

MAT 5:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v)']

MAT 5:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v)']

MAT 5:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v)']

MAT 5:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v)']

MAT 5:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v)']

MAT 5:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v)']

MAT 5:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v)']

MAT 5:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v)']

MAT 5:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v)']

MAT 5:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v)']

MAT 5:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)']

MAT 5:39 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)']

MAT 5:42 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)']

MAT 5:43 Unclosed “ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

MAT 5:43 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)']

MAT 5:46 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)']

MAT 6:1 Unclosed “ (opened at 5:43:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

MAT 6:1 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v)']

MAT 6:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v)']

MAT 6:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v)']

MAT 6:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v)']

MAT 6:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v)']

MAT 6:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v)']

MAT 6:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v)']

MAT 6:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v)']

MAT 6:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v)']

MAT 6:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v)']

MAT 6:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v)']

MAT 6:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v)']

MAT 6:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v)']

MAT 6:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v)']

MAT 6:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)']

MAT 6:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)']

MAT 6:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)']

MAT 6:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)']

MAT 6:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)']

MAT 6:31 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '‘ (opened at 6:31:v)']

MAT 6:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)']

MAT 7:1 Unclosed “ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

MAT 7:1 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v)']

MAT 7:1 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v)']

MAT 7:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v)']

MAT 7:4 Excessive nested speech marks ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v)', '‘ (opened at 7:4:v)']

MAT 7:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v)']

MAT 7:6 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v,7:6:v)']

MAT 7:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v,7:6:v)']

MAT 7:7 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v,7:6:v,7:7:v)']

MAT 7:12 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v,7:6:v,7:7:v,7:12:v)']

MAT 7:15 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v,7:6:v,7:7:v,7:12:v,7:15:v)']

MAT 7:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v,7:6:v,7:7:v,7:12:v,7:15:v)']

MAT 7:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v,7:6:v,7:7:v,7:12:v,7:15:v)']

MAT 7:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v,7:6:v,7:7:v,7:12:v,7:15:v)']

MAT 7:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v,7:6:v,7:7:v,7:12:v,7:15:v)']

MAT 7:21 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v,7:6:v,7:7:v,7:12:v,7:15:v,7:21:v)']

MAT 7:21 Excessive nested speech marks ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v,7:6:v,7:7:v,7:12:v,7:15:v,7:21:v)', '‘ (opened at 7:21:v)']

MAT 7:22 Excessive nested speech marks ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v,7:6:v,7:7:v,7:12:v,7:15:v,7:21:v)', '‘ (opened at 7:22:v)']

MAT 7:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v,7:6:v,7:7:v,7:12:v,7:15:v,7:21:v)']

MAT 7:23 Excessive nested speech marks ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v,7:6:v,7:7:v,7:12:v,7:15:v,7:21:v)', '‘ (opened at 7:23:v)']

MAT 7:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v,7:6:v,7:7:v,7:12:v,7:15:v,7:21:v)']

MAT 7:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)', '“ (opened at 7:1:v,7:6:v,7:7:v,7:12:v,7:15:v,7:21:v)']

MAT 7:28 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 5:23:v,5:27:v,5:31:v,5:33:v,5:38:v)', '“ (opened at 5:43:v)', '“ (opened at 6:1:v,6:5:v,6:10:v,6:14:v,6:16:v,6:19:v,6:22:v,6:25:v)'] before v marker or missing reopening quotes at v28

MAT 8:1 Unexpected '’' speech closing character

MAT 8:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:2:v)']

MAT 8:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:4:v)']

MAT 8:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:6:v)']

MAT 8:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:8:v)']

MAT 8:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:10:v)']

MAT 8:14 Unexpected '’' speech closing character

MAT 8:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:25:v)']

MAT 8:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:31:v)']

MAT 9:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:3:v)']

MAT 9:10 Unexpected '’' speech closing character

MAT 9:11 Unexpected '’' speech closing character

MAT 9:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:12:v)']

MAT 9:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:12:v)']

MAT 9:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:14:v)']

MAT 9:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:21:v)']

MAT 9:23 Unexpected '’' speech closing character

MAT 9:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:24:v)']

MAT 9:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:28:p)']

MAT 10:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v)']

MAT 10:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v)']

MAT 10:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v)']

MAT 10:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v,10:14:v)']

MAT 10:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v,10:14:v,10:16:v)']

MAT 10:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v,10:14:v,10:16:v)']

MAT 10:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v,10:14:v,10:16:v)']

MAT 10:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v,10:14:v,10:16:v,10:23:v)']

MAT 10:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v,10:14:v,10:16:v,10:23:v)']

MAT 10:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v,10:14:v,10:16:v,10:23:v)']

MAT 10:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v,10:14:v,10:16:v,10:23:v)']

MAT 10:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v,10:14:v,10:16:v,10:23:v)']

MAT 10:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v,10:14:v,10:16:v,10:23:v)']

MAT 10:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v,10:14:v,10:16:v,10:23:v,10:32:v)']

MAT 10:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v,10:14:v,10:16:v,10:23:v,10:32:v)']

MAT 10:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v,10:14:v,10:16:v,10:23:v,10:32:v)']

MAT 10:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v,10:14:v,10:16:v,10:23:v,10:32:v)']

MAT 10:41 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v,10:14:v,10:16:v,10:23:v,10:32:v)']

MAT 11:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:4:v)']

MAT 11:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:7:v)']

MAT 11:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:7:v)']

MAT 11:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:7:v)']

MAT 11:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:7:v)']

MAT 11:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:7:v,11:16:v)']

MAT 11:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:7:v,11:16:v)']

MAT 11:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:7:v,11:16:v)']

MAT 11:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:7:v,11:16:v)']

MAT 11:20 Unexpected '’' speech closing character

MAT 11:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:21:v)']

MAT 11:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:25:v)']

MAT 12:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:2:v)']

MAT 12:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:3:v)']

MAT 12:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:3:v)']

MAT 12:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:3:v)']

MAT 12:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:3:v)']

MAT 12:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:11:v)']

MAT 12:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:12:v)']

MAT 12:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:18:v)']

MAT 12:18 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 12:18:v)' before p marker or missing reopening quotes at v18

MAT 12:18 Unexpected '’' speech closing character

MAT 12:19 Unexpected '’' speech closing character

MAT 12:20 Unexpected '’' speech closing character

MAT 12:21 Unexpected '”' speech closing character

MAT 12:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:25:v)']

MAT 12:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:25:v)']

MAT 12:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:25:v)']

MAT 12:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:25:v,12:29:v)']

MAT 12:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:25:v,12:29:v)']

MAT 12:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:25:v,12:29:v)']

MAT 12:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:25:v,12:29:v)']

MAT 12:39 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:39:v)']

MAT 12:41 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:40:v)']

MAT 12:42 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:40:v)']

MAT 12:44 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:40:v)']

MAT 12:45 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:40:v)']

MAT 13:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:4:v)']

MAT 13:10 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 13:4:v)' before v marker or missing reopening quotes at v10

MAT 13:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:11:v)']

MAT 13:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:12:v)']

MAT 13:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:12:v)']

MAT 13:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:12:v,13:14:v)']

MAT 13:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:12:v,13:14:v)']

MAT 13:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:12:v,13:14:v,13:16:v)']

MAT 13:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:12:v,13:14:v,13:16:v,13:18:v)']

MAT 13:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:12:v,13:14:v,13:16:v,13:18:v)']

MAT 13:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:12:v,13:14:v,13:16:v,13:18:v)']

MAT 13:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:24:v)']

MAT 13:30 Unclosed “ (opened at 13:24:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

MAT 13:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:24:v)']

MAT 13:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:31:v)']

MAT 13:34 Unexpected '’' speech closing character

MAT 13:35 Unexpected '’' speech closing character

MAT 13:49 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:38:v,13:44:v,13:49:v)']

MAT 13:52 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:52:v)']

MAT 13:55 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:54:v)']

MAT 13:56 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:54:v)']

MAT 14:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:2:v)']

MAT 14:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:4:v)']

MAT 14:5 Unexpected '’' speech closing character

MAT 14:6 Unexpected '’' speech closing character

MAT 14:9 Unexpected '’' speech closing character

MAT 14:11 Unexpected '’' speech closing character

MAT 14:12 Unexpected '’' speech closing character

MAT 14:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:15:v)']

MAT 14:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:16:v)']

MAT 14:23 Unexpected '’' speech closing character

MAT 14:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:26:v)']

MAT 14:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:27:v)']

MAT 14:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:28:v)']

MAT 15:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:3:v)']

MAT 15:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:4:v)']

MAT 15:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:4:v)']

MAT 15:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:10:v)']

MAT 15:12 Unexpected '’' speech closing character

MAT 15:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:13:v)']

MAT 15:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:14:v)']

MAT 15:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:16:v)']

MAT 15:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:17:v)']

MAT 15:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:17:v)']

MAT 15:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:17:v)']

MAT 15:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:22:v)']

MAT 15:23 Unexpected '’' speech closing character

MAT 15:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:26:v)']

MAT 15:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:27:v)']

MAT 15:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:32:v)']

MAT 16:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:2:v)']

MAT 16:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:2:v)']

MAT 16:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:2:v)']

MAT 16:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:7:v)']

MAT 16:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:8:v)']

MAT 16:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:8:v)']

MAT 16:12 Unexpected '’' speech closing character

MAT 16:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:17:v)']

MAT 16:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:17:v)']

MAT 16:22 Unexpected '’' speech closing character

MAT 16:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:23:v)']

MAT 16:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:24:v)']

MAT 16:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:24:v)']

MAT 17:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:4:v)']

MAT 17:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:7:v)']

MAT 17:8 Unexpected '’' speech closing character

MAT 17:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:9:v)']

MAT 17:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:11:v)']

MAT 17:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:12:v)']

MAT 17:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:15:v)']

MAT 17:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:19:v)']

MAT 17:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:20:v)']

MAT 17:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:24:v)']

MAT 17:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:26:v)']

MAT 18:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:3:v)']

MAT 18:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:4:v,18:7:v)']

MAT 18:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:4:v,18:7:v)']

MAT 18:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:4:v,18:7:v)']

MAT 18:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:4:v,18:7:v)']

MAT 18:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:4:v,18:7:v)']

MAT 18:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:4:v,18:7:v,18:15:v)']

MAT 18:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:4:v,18:7:v,18:15:v)']

MAT 18:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:4:v,18:7:v,18:15:v,18:19:v)']

MAT 18:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:4:v,18:7:v,18:15:v,18:19:v)']

MAT 18:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:23:v)']

MAT 18:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:23:v)']

MAT 18:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:23:v,18:31:v)']

MAT 19:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:4:v)']

MAT 19:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:8:v)']

MAT 19:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:10:v)']

MAT 19:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:11:v)']

MAT 19:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:14:v)']

MAT 19:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:17:v)']

MAT 19:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:18:p)']

MAT 19:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:20:v)']

MAT 19:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:21:v)']

MAT 19:22 Unexpected '’' speech closing character

MAT 19:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:23:v)']

MAT 19:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:26:v)']

MAT 19:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:27:v)']

MAT 20:1 Unclosed “ (opened at 19:28:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

MAT 20:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:28:v)', '“ (opened at 20:1:v)']

MAT 20:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:28:v)', '“ (opened at 20:1:v,20:8:v)']

MAT 20:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:28:v)', '“ (opened at 20:1:v,20:8:v,20:13:v)']

MAT 20:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:28:v)', '“ (opened at 20:1:v,20:8:v,20:13:v)']

MAT 20:17 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 19:28:v)' before v marker or missing reopening quotes at v17

MAT 20:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:18:v)']

MAT 20:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:22:v)']

MAT 20:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:23:v)']

MAT 20:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:25:v)']

MAT 21:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:2:v)']

MAT 21:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:2:v)']

MAT 21:3 Mismatched '”' speech closing character after ['“ (opened at 21:2:v)', '‘ (opened at 21:3:v)']

MAT 21:4 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 21:2:v)', '‘ (opened at 21:3:v)'] before v marker or missing reopening quotes at v4

MAT 21:5 Mismatched '”' speech closing character after ['“ (opened at 21:5:v)', '‘ (opened at 21:5:v)']

MAT 21:6 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 21:5:v)', '‘ (opened at 21:5:v)'] before v marker or missing reopening quotes at v6

MAT 21:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:13:v)']

MAT 21:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:16:v)']

MAT 21:19 Unexpected '’' speech closing character

MAT 21:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:21:v)']

MAT 21:25 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 21:24:v)' before p marker or missing reopening quotes at v25

MAT 21:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:25:p)']

MAT 21:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:27:v)']

MAT 21:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:27:p)']

MAT 21:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:28:v)']

MAT 21:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:28:v)']

MAT 21:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:32:v)']

MAT 21:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:32:v,21:33:v)']

MAT 21:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:32:v,21:33:v)']

MAT 21:42 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:42:v)']

MAT 21:43 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:42:v)']

MAT 22:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:3:v)', '‘ (opened at 22:4:v)', '“ (opened at 22:4:v)']

MAT 22:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:5:v)']

MAT 22:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:5:v,22:8:v)']

MAT 22:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:5:v,22:8:v,22:11:v)']

MAT 22:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:5:v,22:8:v,22:11:v)']

MAT 22:14 Unclosed “ (opened at 22:5:v,22:8:v,22:11:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

MAT 22:15 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 22:5:v,22:8:v,22:11:v)' before v marker or missing reopening quotes at v15

MAT 22:16 Unexpected '’' speech closing character

MAT 22:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:16:p)']

MAT 22:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:16:p)']

MAT 22:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:21:v)']

MAT 22:22 Unexpected '’' speech closing character

MAT 22:23 Unexpected '’' speech closing character

MAT 22:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:29:v)']

MAT 22:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:29:v)']

MAT 22:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:29:v)']

MAT 22:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:29:v)']

MAT 22:34 Unexpected '’' speech closing character

MAT 23:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

MAT 23:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:2:v)']

MAT 23:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:2:v)']

MAT 23:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:2:v,23:8:v)']

MAT 23:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:2:v,23:8:v)']

MAT 23:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:2:v,23:8:v)']

MAT 23:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:2:v,23:8:v,23:13:v)']

MAT 23:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:2:v,23:8:v,23:13:v)']

MAT 23:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:2:v,23:8:v,23:13:v)']

MAT 23:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:2:v,23:8:v,23:13:v)']

MAT 23:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:2:v,23:8:v,23:13:v,23:23:v)']

MAT 23:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:2:v,23:8:v,23:13:v,23:23:v,23:25:v)']

MAT 23:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:2:v,23:8:v,23:13:v,23:23:v,23:25:v,23:27:v)']

MAT 23:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:2:v,23:8:v,23:13:v,23:23:v,23:25:v,23:27:v,23:29:v)']

MAT 23:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:2:v,23:8:v,23:13:v,23:23:v,23:25:v,23:27:v,23:29:v,23:34:v)']

MAT 23:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:2:v,23:8:v,23:13:v,23:23:v,23:25:v,23:27:v,23:29:v,23:34:v,23:36:v)']

MAT 23:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:2:v,23:8:v,23:13:v,23:23:v,23:25:v,23:27:v,23:29:v,23:34:v,23:36:v)']

MAT 23:39 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:2:v,23:8:v,23:13:v,23:23:v,23:25:v,23:27:v,23:29:v,23:34:v,23:36:v)']

MAT 24:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:2:v)']

MAT 24:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v)']

MAT 24:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v)']

MAT 24:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v)']

MAT 24:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v)']

MAT 24:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v)']

MAT 24:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v)']

MAT 24:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v)']

MAT 24:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v)']

MAT 24:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v)']

MAT 24:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v)']

MAT 24:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v)']

MAT 24:39 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v)']

MAT 24:42 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v)']

MAT 24:44 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v)']

MAT 24:45 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)']

MAT 24:50 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)']

MAT 24:51 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)']

MAT 24:51 Unexpected '’' speech closing character in note

MAT 25:1 Unclosed “ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

MAT 25:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v)']

MAT 25:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v)']

MAT 25:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v)']

MAT 25:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v)']

MAT 25:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v)']

MAT 25:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v,25:14:v)']

MAT 25:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v,25:14:v)']

MAT 25:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v,25:14:v)']

MAT 25:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v,25:14:v)']

MAT 25:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v,25:14:v)']

MAT 25:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v,25:14:v)']

MAT 25:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v,25:14:v,25:24:v)']

MAT 25:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v,25:14:v,25:24:v)']

MAT 25:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v,25:14:v,25:24:v)']

MAT 25:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v,25:14:v,25:24:v)']

MAT 25:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v,25:14:v,25:24:v)']

MAT 25:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v,25:14:v,25:24:v,25:31:v)']

MAT 25:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v,25:14:v,25:24:v,25:31:v)']

MAT 25:41 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v,25:14:v,25:24:v,25:31:v,25:41:v)']

MAT 25:42 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v,25:14:v,25:24:v,25:31:v,25:41:v)']

MAT 25:43 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v,25:14:v,25:24:v,25:31:v,25:41:v)']

MAT 25:44 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v,25:14:v,25:24:v,25:31:v,25:41:v)']

MAT 25:45 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 25:1:v,25:14:v,25:24:v,25:31:v,25:41:v)']

MAT 26:2 Unclosed “ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

MAT 26:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)', '“ (opened at 26:2:v)']

MAT 26:3 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 24:5:v,24:9:v,24:23:v,24:29:v,24:32:v,24:36:v,24:40:v,24:45:v)' before v marker or missing reopening quotes at v3

MAT 26:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:5:v)']

MAT 26:6 Unexpected '’' speech closing character

MAT 26:7 Unexpected '’' speech closing character

MAT 26:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:9:v)']

MAT 26:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:10:v)']

MAT 26:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:10:v)']

MAT 26:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:10:v)']

MAT 26:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:18:v)', '‘ (opened at 26:18:v)', '“ (opened at 26:18:v)']

MAT 26:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:22:v)']

MAT 26:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:23:v)']

MAT 26:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:24:v)']

MAT 26:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:25:v)']

MAT 26:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:28:v)']

MAT 26:30 Unexpected '’' speech closing character

MAT 26:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:31:v)']

MAT 26:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:33:v)']

MAT 26:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:34:v)']

MAT 26:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:35:v)']

MAT 26:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:38:v)']

MAT 26:39 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:39:p)']

MAT 26:40 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:40:v)']

MAT 26:41 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:40:v)']

MAT 26:43 Unexpected '’' speech closing character

MAT 26:46 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:45:v)']

MAT 26:48 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:48:v)']

MAT 26:48 Unexpected '’' speech closing character

MAT 26:51 Unexpected '’' speech closing character

MAT 26:53 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:52:v)']

MAT 26:55 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:55:v)']

MAT 26:57 Unexpected '’' speech closing character

MAT 26:60 Unexpected '’' speech closing character

MAT 26:61 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:61:v)']

MAT 26:64 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:64:v)']

MAT 26:65 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:65:v)']

MAT 26:66 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:65:v)']

MAT 26:70 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:70:v)']

MAT 26:72 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:72:v)']

MAT 26:74 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:74:v)']

MAT 27:3 Unexpected '’' speech closing character

MAT 27:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 27:4:v)']

MAT 27:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 27:4:p)']

MAT 27:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 27:6:v)']

MAT 27:7 Unexpected '’' speech closing character

MAT 27:8 Unexpected '’' speech closing character

MAT 27:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 27:9:v)']

MAT 27:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 27:13:v)']

MAT 27:14 Unexpected '’' speech closing character

MAT 27:19 Unexpected '’' speech closing character

MAT 27:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 27:19:v)']

MAT 27:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 27:24:v)']

MAT 27:27 Unexpected '’' speech closing character

MAT 27:31 Unexpected '’' speech closing character

MAT 27:32 Unexpected '’' speech closing character

MAT 27:40 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 27:40:v)']

MAT 27:42 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 27:42:v)']

MAT 27:45 Unexpected '’' speech closing character

MAT 27:46 Unexpected '’' speech closing character

MAT 27:47 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 27:47:v)']

MAT 27:49 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 27:49:v)']

MAT 27:63 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 27:63:v)']

MAT 27:64 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 27:63:v)']

MAT 27:65 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 27:65:v)']

MAT 28:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 28:5:v)']

MAT 28:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 28:5:v)']

MAT 28:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 28:5:v)']

MAT 28:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 28:10:v)']

MAT 28:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 28:13:v)']

MAT 28:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 28:14:v)']

MRK 1:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:2:v)']

MRK 1:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:2:v)']

MRK 1:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:7:v)']

MRK 1:14 Unexpected '’' speech closing character

MRK 1:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:15:v)']

MRK 1:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:24:v)']

MRK 1:30 Unexpected '’' speech closing character

MRK 1:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:37:v)']

MRK 1:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:38:v)']

MRK 1:40 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:40:v)']

MRK 1:44 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:44:v)']

MRK 2:2 Unexpected '’' speech closing character in note

MRK 2:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:8:v)']

MRK 2:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:12:v)']

MRK 2:14 Unexpected '’' speech closing character

MRK 2:15 Unexpected '’' speech closing character

MRK 2:16 Unexpected '’' speech closing character

MRK 2:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:17:v)']

MRK 2:18 Unexpected '’' speech closing character

MRK 2:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:18:v)']

MRK 2:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:19:v)']

MRK 2:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:19:v)']

MRK 2:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:19:v)']

MRK 2:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:25:v)']

MRK 2:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:26:v)']

MRK 3:4 Unexpected '’' speech closing character

MRK 3:6 Unexpected '’' speech closing character

MRK 3:8 Unexpected '’' speech closing character

MRK 3:20 Unexpected '’' speech closing character

MRK 3:21 Unexpected '’' speech closing character

MRK 3:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:21:v)']

MRK 3:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:22:v)']

MRK 3:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:23:v)']

MRK 3:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:23:v)']

MRK 3:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:23:v)']

MRK 3:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:23:v)']

MRK 3:31 Unexpected '’' speech closing character

MRK 4:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:3:v)']

MRK 4:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:3:v)']

MRK 4:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:3:v)']

MRK 4:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:11:v)']

MRK 4:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:11:v)']

MRK 4:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:13:v)']

MRK 4:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:14:v)']

MRK 4:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:21:v)']

MRK 4:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:21:v)']

MRK 4:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:24:v)']

MRK 4:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:24:v,4:26:v)']

MRK 4:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:27:v,4:30:v)']

MRK 4:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:31:v)']

MRK 4:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:31:v)']

MRK 4:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:35:v)']

MRK 4:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:38:v)']

MRK 4:40 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:40:v)']

MRK 5:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:7:v)']

MRK 5:26 Unexpected '’' speech closing character

MRK 5:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:28:v)']

MRK 5:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:35:v)']

MRK 5:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:36:v)']

MRK 5:37 Unexpected '’' speech closing character

MRK 5:38 Unexpected '’' speech closing character

MRK 5:39 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:39:v)']

MRK 5:40 Unexpected '’' speech closing character

MRK 5:41 Unexpected '’' speech closing character

MRK 6:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:2:p)']

MRK 6:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:2:p)']

MRK 6:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:10:v)']

MRK 6:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:11:v)']

MRK 6:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:14:v)']

MRK 6:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:15:v)']

MRK 6:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:16:v)']

MRK 6:17 Unexpected '’' speech closing character

MRK 6:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:18:v)']

MRK 6:19 Unexpected '’' speech closing character

MRK 6:21 Unexpected '’' speech closing character

MRK 6:22 Unexpected '’' speech closing character

MRK 6:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:23:v)']

MRK 6:26 Unexpected '’' speech closing character

MRK 6:27 Unexpected '’' speech closing character

MRK 6:28 Unexpected '’' speech closing character

MRK 6:29 Unexpected '’' speech closing character

MRK 6:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:31:v)']

MRK 6:31 Unexpected '’' speech closing character

MRK 6:35 Unexpected '’' speech closing character

MRK 6:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:35:v)']

MRK 6:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:37:p)']

MRK 6:46 Unexpected '’' speech closing character

MRK 6:50 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:50:p)']

MRK 6:52 Unexpected '’' speech closing character

MRK 6:55 Unexpected '’' speech closing character

MRK 7:3 Unexpected '’' speech closing character

MRK 7:4 Unexpected '’' speech closing character

MRK 7:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:5:v)']

MRK 7:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:6:v)']

MRK 7:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:6:v)']

MRK 7:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:9:v)']

MRK 7:11 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 7:9:v)', '‘ (opened at 7:11:v)', '“ (opened at 7:11:v)', '‘ (opened at 7:11:v)']

MRK 7:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:9:v)']

MRK 7:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:9:v)']

MRK 7:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:14:v)']

MRK 7:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:18:v)']

MRK 7:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:18:v)']

MRK 7:19 Unclosed “ (opened at 7:18:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

MRK 7:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:18:v,7:20:v)']

MRK 7:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:18:v,7:20:v)']

MRK 7:24 Unexpected '’' speech closing character

MRK 7:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:27:v)']

MRK 7:33 Unexpected '’' speech closing character

MRK 7:35 Unexpected '’' speech closing character

MRK 8:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:2:v)']

MRK 8:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:16:v)']

MRK 8:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:17:v)']

MRK 8:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:17:v)']

MRK 8:23 Unexpected '’' speech closing character

MRK 8:25 Unexpected '’' speech closing character

MRK 8:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:26:v)']

MRK 8:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:33:v)']

MRK 8:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:34:v,8:36:v)']

MRK 9:1 Unclosed “ (opened at 8:34:v,8:36:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

MRK 9:1 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:34:v,8:36:v)', '“ (opened at 9:1:v)']

MRK 9:2 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 8:34:v,8:36:v)' before v marker or missing reopening quotes at v2

MRK 9:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:5:v)']

MRK 9:6 Unexpected '’' speech closing character

MRK 9:9 Unexpected '’' speech closing character

MRK 9:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:12:v)']

MRK 9:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:17:v)']

MRK 9:21 Unexpected '’' speech closing character

MRK 9:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:26:v)']

MRK 9:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:28:v)']

MRK 9:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:29:v)']

MRK 9:30 Unexpected '’' speech closing character

MRK 9:32 Unexpected '’' speech closing character

MRK 9:34 Unexpected '’' speech closing character

MRK 9:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:37:v)']

MRK 9:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:38:v)']

MRK 9:39 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:39:v)']

MRK 9:41 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:39:v)']

MRK 9:43 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:39:v,9:42:v)']

MRK 9:45 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:39:v,9:42:v)']

MRK 9:47 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:39:v,9:42:v)']

MRK 9:48 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:39:v,9:42:v)']

MRK 10:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v)']

MRK 10:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:14:v)']

MRK 10:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:14:v)']

MRK 10:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:20:v)']

MRK 10:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:21:v)']

MRK 10:22 Unexpected '’' speech closing character

MRK 10:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:23:v)']

MRK 10:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:24:v)']

MRK 10:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:24:v)']

MRK 10:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:27:v)']

MRK 10:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:28:v)']

MRK 10:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:33:v)']

MRK 10:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:37:v)']

MRK 10:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:38:v)']

MRK 10:40 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:40:v)']

MRK 10:43 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:42:p)']

MRK 10:49 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:49:v)']

MRK 11:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:2:v)']

MRK 11:8 Unexpected '’' speech closing character

MRK 11:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:17:v)']

MRK 11:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:23:v)']

MRK 11:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:23:v)']

MRK 11:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:23:v)']

MRK 11:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:29:v)']

MRK 11:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:29:v)']

MRK 11:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:31:v)']

MRK 11:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:31:v)']

MRK 11:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:33:v)']

MRK 11:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:33:p)']

MRK 12:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:1:p,12:2:v)']

MRK 12:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:1:p,12:2:v,12:10:v)']

MRK 12:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:1:p,12:2:v,12:10:v)']

MRK 12:13 Unexpected '’' speech closing character

MRK 12:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:14:v)']

MRK 12:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:16:v)']

MRK 12:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:24:v)']

MRK 12:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:24:v)']

MRK 12:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:24:v)']

MRK 12:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:24:v)']

MRK 12:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:29:v)']

MRK 12:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:32:v)']

MRK 12:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:34:v)']

MRK 12:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:35:v)']

MRK 12:40 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

MRK 12:44 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:43:v)']

MRK 13:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:4:v)']

MRK 13:4 Unexpected '’' speech closing character in note

MRK 13:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:5:v)']

MRK 13:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:5:v)']

MRK 13:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:5:v,13:9:v,13:10:v)']

MRK 13:14 Unclosed “ (opened at 13:5:v,13:9:v,13:10:v,13:12:v,13:14:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

MRK 13:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:5:v,13:9:v,13:10:v,13:12:v,13:14:v)']

MRK 13:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:5:v,13:9:v,13:10:v,13:12:v,13:14:v)']

MRK 13:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:5:v,13:9:v,13:10:v,13:12:v,13:14:v)']

MRK 13:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:5:v,13:9:v,13:10:v,13:12:v,13:14:v)']

MRK 13:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:5:v,13:9:v,13:10:v,13:12:v,13:14:v)']

MRK 13:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:5:v,13:9:v,13:10:v,13:12:v,13:14:v,13:21:v)']

MRK 13:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:5:v,13:9:v,13:10:v,13:12:v,13:14:v,13:21:v)']

MRK 13:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:24:v)']

MRK 13:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:24:v,13:26:v,13:28:v)']

MRK 13:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:24:v,13:26:v,13:28:v)']

MRK 13:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:24:v,13:26:v,13:28:v,13:32:v)']

MRK 13:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:24:v,13:26:v,13:28:v,13:32:v)']

MRK 13:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:24:v,13:26:v,13:28:v,13:32:v,13:35:v)']

MRK 13:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:24:v,13:26:v,13:28:v,13:32:v,13:35:v)']

MRK 13:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:24:v,13:26:v,13:28:v,13:32:v,13:35:v)']

MRK 14:3 Unexpected '’' speech closing character

MRK 14:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:4:v)']

MRK 14:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:6:v)']

MRK 14:12 Unexpected '’' speech closing character

MRK 14:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:13:v)']

MRK 14:16 Unexpected '’' speech closing character

MRK 14:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:19:v)']

MRK 14:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:20:v)']

MRK 14:21 Unexpected '’' speech closing character

MRK 14:21 Unexpected '”' speech closing character

MRK 14:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:24:v)']

MRK 14:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:24:v)']

MRK 14:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:29:v)']

MRK 14:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:34:v)']

MRK 14:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:36:v)']

MRK 14:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:37:v)']

MRK 14:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:37:v)']

MRK 14:40 Unexpected '’' speech closing character

MRK 14:41 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:41:v)']

MRK 14:42 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:41:v)']

MRK 14:44 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:44:v)']

MRK 14:47 Unexpected '’' speech closing character

MRK 14:49 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:49:v)']

MRK 14:50 Unexpected '’' speech closing character

MRK 14:53 Unexpected '’' speech closing character

MRK 14:54 Unexpected '’' speech closing character

MRK 14:55 Unexpected '’' speech closing character

MRK 14:56 Unexpected '’' speech closing character

MRK 14:59 Unexpected '’' speech closing character

MRK 14:61 Unexpected '’' speech closing character

MRK 14:64 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:63:v)']

MRK 14:65 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:65:v)']

MRK 14:66 Unexpected '’' speech closing character

MRK 14:68 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:68:v)']

MRK 14:70 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:70:v)']

MRK 14:71 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:71:v)']

MRK 14:72 Unexpected '’' speech closing character

MRK 15:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:4:v)']

MRK 15:5 Unexpected '’' speech closing character

MRK 15:6 Unexpected '’' speech closing character

MRK 15:16 Unexpected '’' speech closing character in note

MRK 15:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:31:v)']

MRK 15:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:31:v)']

MRK 15:34 Unexpected '’' speech closing character

MRK 15:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:35:v)']

MRK 15:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:36:v)']

MRK 15:43 Unexpected '’' speech closing character

MRK 15:46 Unexpected '’' speech closing character

MRK 16:1 Unexpected '’' speech closing character

MRK 16:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:6:v)']

MRK 16:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:6:v)']

MRK 16:9 Unexpected '’' speech closing character

MRK 16:11 Unexpected '’' speech closing character

MRK 16:12 Unexpected '’' speech closing character

MRK 16:13 Unexpected '’' speech closing character

MRK 16:14 Unexpected '’' speech closing character

MRK 16:16 Unclosed “ (opened at 16:15:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

MRK 16:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:15:v)', '“ (opened at 16:16:v)']

MRK 16:19 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 16:15:v)' before v marker or missing reopening quotes at v19

LUK 1:6 Unexpected '’' speech closing character

LUK 1:7 Unexpected '’' speech closing character

LUK 1:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:13:v)']

LUK 1:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:13:v)']

LUK 1:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:18:v)']

LUK 1:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:19:v)']

LUK 1:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:19:v)']

LUK 1:22 Unexpected '’' speech closing character

LUK 1:23 Unexpected '’' speech closing character

LUK 1:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:25:v)']

LUK 1:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:30:v)']

LUK 1:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:34:v)']

LUK 1:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:35:v)']

LUK 1:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:38:v)']

LUK 1:40 Unexpected '’' speech closing character

LUK 1:41 Unexpected '’' speech closing character

LUK 1:51 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:46:v)']

LUK 1:61 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:61:v)']

LUK 1:62 Unexpected '’' speech closing character

LUK 1:63 Unexpected '’' speech closing character

LUK 1:78 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:68:v)']

LUK 2:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:10:v)']

LUK 2:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:10:v)']

LUK 2:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:15:v)']

LUK 2:17 Unexpected '’' speech closing character

LUK 2:20 Unexpected '’' speech closing character

LUK 2:24 Unexpected '’' speech closing character

LUK 2:26 Unexpected '’' speech closing character

LUK 2:27 Unexpected '’' speech closing character

LUK 2:33 Unexpected '’' speech closing character

LUK 2:34 Unexpected '’' speech closing character

LUK 2:39 Unexpected '’' speech closing character

LUK 2:40 Unexpected '’' speech closing character

LUK 2:41 Unexpected '’' speech closing character

LUK 2:43 Unexpected '’' speech closing character

LUK 2:45 Unexpected '’' speech closing character

LUK 2:48 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:48:v)']

LUK 2:49 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:49:v)']

LUK 2:50 Unexpected '’' speech closing character

LUK 3:2 Unexpected '’' speech closing character

LUK 3:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:4:v)']

LUK 3:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:7:v)']

LUK 3:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:8:v)']

LUK 3:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:8:v)']

LUK 3:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:11:v)']

LUK 3:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:13:v)']

LUK 3:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:14:p)']

LUK 3:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:16:v)']

LUK 3:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:16:v)']

LUK 3:19 Unexpected '’' speech closing character

LUK 4:2 Unexpected '’' speech closing character

LUK 4:14 Unexpected '’' speech closing character

LUK 4:17 Unexpected '’' speech closing character

LUK 4:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:18:v)']

LUK 4:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:21:v)']

LUK 4:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:22:v)']

LUK 4:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:23:v)']

LUK 4:23 Unclosed “ (opened at 4:23:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

LUK 4:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:23:v)', '“ (opened at 4:23:v)']

LUK 4:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:23:v)']

LUK 4:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:34:v)']

LUK 4:38 Unexpected '’' speech closing character

LUK 5:4 Unexpected '’' speech closing character

LUK 5:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:5:v)']

LUK 5:10 Unexpected '’' speech closing character

LUK 5:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:10:p)']

LUK 5:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:12:v)']

LUK 5:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:14:v)']

LUK 5:19 Unexpected '’' speech closing character

LUK 5:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:21:v)']

LUK 5:25 Unexpected '’' speech closing character

LUK 5:29 Unexpected '’' speech closing character

LUK 5:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:31:v)']

LUK 5:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:32:v)']

LUK 5:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:33:v)']

LUK 5:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:36:v)']

LUK 5:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:36:v)']

LUK 6:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:3:v)']

LUK 6:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:21:v,6:22:v)']

LUK 6:25 Unclosed “ (opened at 6:21:v,6:22:v,6:24:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

LUK 6:26 Unclosed “ (opened at 6:25:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

LUK 6:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:21:v,6:22:v,6:24:v)', '“ (opened at 6:25:v)', '“ (opened at 6:26:v)']

LUK 6:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:21:v,6:22:v,6:24:v)', '“ (opened at 6:25:v)', '“ (opened at 6:26:v,6:27:v)']

LUK 6:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:21:v,6:22:v,6:24:v)', '“ (opened at 6:25:v)', '“ (opened at 6:26:v,6:27:v)']

LUK 6:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:21:v,6:22:v,6:24:v)', '“ (opened at 6:25:v)', '“ (opened at 6:26:v,6:27:v,6:32:v,6:37:v)']

LUK 6:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:21:v,6:22:v,6:24:v)', '“ (opened at 6:25:v)', '“ (opened at 6:26:v,6:27:v,6:32:v,6:37:v)']

LUK 6:39 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 6:21:v,6:22:v,6:24:v)', '“ (opened at 6:25:v)'] before v marker or missing reopening quotes at v39

LUK 6:39 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:39:v)']

LUK 6:40 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:39:v)']

LUK 6:41 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:39:v)']

LUK 6:42 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:39:v)']

LUK 6:43 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:39:v,6:43:v)']

LUK 6:44 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:39:v,6:43:v)']

LUK 6:45 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:39:v,6:43:v)']

LUK 6:46 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:39:v,6:43:v,6:46:v)']

LUK 6:47 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:39:v,6:43:v,6:46:v)']

LUK 6:48 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:39:v,6:43:v,6:46:v)']

LUK 6:49 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:39:v,6:43:v,6:46:v)']

LUK 7:1 Unexpected '’' speech closing character

LUK 7:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:6:v)']

LUK 7:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:6:v)']

LUK 7:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:6:v)']

LUK 7:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:9:v)']

LUK 7:10 Unexpected '’' speech closing character

LUK 7:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:13:v)']

LUK 7:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:19:v)']

LUK 7:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:20:v)']

LUK 7:22 Unexpected '’' speech closing character

LUK 7:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:22:v)']

LUK 7:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:24:v)']

LUK 7:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:24:v,7:27:v)']

LUK 7:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:24:v,7:27:v,7:28:v)']

LUK 7:32 Unclosed “ (opened at 7:31:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

LUK 7:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:31:v)', '“ (opened at 7:32:v)']

LUK 7:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:31:v)', '“ (opened at 7:32:v)']

LUK 7:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:31:v)', '“ (opened at 7:32:v)']

LUK 7:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:31:v)', '“ (opened at 7:32:v)']

LUK 7:36 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 7:31:v)' before v marker or missing reopening quotes at v36

LUK 7:36 Unexpected '’' speech closing character

LUK 7:37 Unexpected '’' speech closing character

LUK 7:39 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:39:v)']

LUK 7:41 Unexpected '’' speech closing character in note

LUK 7:43 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:43:p)']

LUK 7:44 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:44:v)']

LUK 7:45 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:44:v)']

LUK 7:46 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:44:v)']

LUK 7:47 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:44:v)']

LUK 7:47 Unexpected '’' speech closing character in note

LUK 8:1 Unexpected '’' speech closing character

LUK 8:3 Unexpected '’' speech closing character

LUK 8:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:10:v)']

LUK 8:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:10:v,8:11:v)']

LUK 8:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:10:v,8:11:v)']

LUK 8:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:10:v,8:11:v)']

LUK 8:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:10:v,8:11:v)']

LUK 8:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:10:v,8:11:v,8:16:v)']

LUK 8:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:10:v,8:11:v,8:16:v)']

LUK 8:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:10:v,8:11:v,8:16:v,8:18:v)']

LUK 8:18 Unexpected '’' speech closing character in note

LUK 8:19 Unexpected '’' speech closing character

LUK 8:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:21:v)']

LUK 8:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:22:v)']

LUK 8:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:24:v)']

LUK 8:27 Unexpected '’' speech closing character

LUK 8:28 Unexpected '’' speech closing character

LUK 8:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:28:v)']

LUK 8:35 Unexpected '’' speech closing character

LUK 8:41 Unexpected '’' speech closing character

LUK 8:47 Unexpected '’' speech closing character

LUK 8:49 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:49:v)']

LUK 8:50 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:50:v)']

LUK 8:51 Unexpected '’' speech closing character

LUK 8:52 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:52:p)']

LUK 8:55 Mismatched '”' speech closing character after ['“', '‘'] in note

LUK 8:55 Unclosed ['“', '‘'] speech marks at end of note

LUK 9:2 Unexpected '’' speech closing character

LUK 9:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:9:v)']

LUK 9:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:12:v)']

LUK 9:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:20:p)']

LUK 9:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:24:v)']

LUK 9:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:33:v)']

LUK 9:33 Unexpected '’' speech closing character

LUK 9:36 Unexpected '’' speech closing character

LUK 9:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:38:v)']

LUK 9:40 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:38:v)']

LUK 9:43 Unexpected '’' speech closing character

LUK 9:44 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:44:v)']

LUK 9:45 Unexpected '’' speech closing character

LUK 9:49 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:49:v)']

LUK 9:50 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:50:v)']

LUK 9:58 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:58:v)']

LUK 9:60 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:60:v)']

LUK 9:62 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:62:v)']

LUK 10:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:2:v)']

LUK 10:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:2:v)']

LUK 10:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:2:v)']

LUK 10:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:2:v)']

LUK 10:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:2:v)']

LUK 10:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:2:v)']

LUK 10:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:2:v)']

LUK 10:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:2:v)']

LUK 10:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:2:v,10:12:v)']

LUK 10:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:2:v,10:12:v)']

LUK 10:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:18:v)']

LUK 10:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:18:v)']

LUK 10:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:23:v)']

LUK 10:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:23:v)']

LUK 10:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:28:v)']

LUK 10:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:30:v,10:33:v)']

LUK 10:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:30:v,10:33:v)']

LUK 10:39 Unexpected '’' speech closing character

LUK 10:40 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:40:v)']

LUK 10:41 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:41:v)']

LUK 11:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:5:v)']

LUK 11:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:5:v)']

LUK 11:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:17:v,11:20:v)']

LUK 11:23 Unclosed “ (opened at 11:17:v,11:20:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

LUK 11:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:17:v,11:20:v)', '“ (opened at 11:23:v)']

LUK 11:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:17:v,11:20:v)', '“ (opened at 11:23:v,11:24:v)']

LUK 11:27 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 11:17:v,11:20:v)' before v marker or missing reopening quotes at v27

LUK 11:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:28:v)']

LUK 11:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:29:v)']

LUK 11:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:29:v)']

LUK 11:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:29:v)']

LUK 11:38 Unexpected '’' speech closing character

LUK 11:39 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:39:v)']

LUK 11:40 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:39:v)']

LUK 11:45 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:45:v)']

LUK 11:46 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:46:v)']

LUK 11:52 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:46:v,11:49:v)']

LUK 12:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:1:v)']

LUK 12:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:1:v)']

LUK 12:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:1:v)']

LUK 12:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:1:v)']

LUK 12:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:1:v)']

LUK 12:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:1:v,12:8:v)']

LUK 12:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:1:v,12:8:v)']

LUK 12:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:1:v,12:8:v,12:11:v)']

LUK 12:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:1:v,12:8:v,12:11:v)']

LUK 12:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:15:v)']

LUK 12:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:16:v)']

LUK 12:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:18:v)']

LUK 12:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:18:v)']

LUK 12:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:18:v)']

LUK 12:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:22:v)']

LUK 12:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:22:v)']

LUK 12:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:22:v)']

LUK 12:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:22:v)']

LUK 12:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:22:v,12:28:v)']

LUK 12:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:22:v,12:28:v)']

LUK 12:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:22:v,12:28:v)']

LUK 12:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:22:v,12:28:v)']

LUK 12:40 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:22:v,12:28:v,12:35:v,12:38:v)']

LUK 12:41 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:41:v)']

LUK 12:46 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:42:v)']

LUK 12:47 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:42:v,12:47:v)']

LUK 12:48 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:42:v,12:47:v)']

LUK 12:50 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:42:v,12:47:v)']

LUK 12:54 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:54:v)']

LUK 12:55 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:54:v)']

LUK 12:56 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:54:v)']

LUK 12:57 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:54:v)']

LUK 12:59 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:54:v)']

LUK 13:1 Unexpected '’' speech closing character

LUK 13:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:6:v)']

LUK 13:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:6:v)']

LUK 13:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:6:v)']

LUK 13:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:12:v)']

LUK 13:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:15:v)']

LUK 13:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:15:v)']

LUK 13:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:18:v)']

LUK 13:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:20:v)']

LUK 13:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:24:v)']

LUK 13:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:24:v)']

LUK 13:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:24:v)']

LUK 13:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:24:v)']

LUK 13:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:32:v)']

LUK 13:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:32:v)']

LUK 13:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:32:v,13:34:v)']

LUK 14:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:5:v)']

LUK 14:6 Unexpected '’' speech closing character

LUK 14:7 Unexpected '’' speech closing character

LUK 14:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:8:v)']

LUK 14:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:9:v)']

LUK 14:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:9:v)']

LUK 14:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:12:v)']

LUK 14:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:12:v)']

LUK 14:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:17:v)']

LUK 14:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:17:v)']

LUK 14:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:17:v)']

LUK 14:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:17:v)']

LUK 14:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:17:v)']

LUK 14:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:26:v)']

LUK 14:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:26:v)']

LUK 14:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:26:v)']

LUK 14:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:26:v)']

LUK 14:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:26:v)']

LUK 14:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:26:v,14:31:v)']

LUK 14:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:26:v,14:31:v)']

LUK 14:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:26:v,14:31:v)']

LUK 15:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:4:v)']

LUK 15:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:4:v)']

LUK 15:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:4:v)']

LUK 15:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:4:v,15:8:v)']

LUK 15:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:4:v,15:8:v)']

LUK 15:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:4:v,15:8:v)']

LUK 15:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:12:v,15:14:v)']

LUK 15:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:12:v,15:14:v)']

LUK 15:18 Unclosed “ (opened at 15:12:v,15:14:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

LUK 15:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:12:v,15:14:v)', '“ (opened at 15:18:v)']

LUK 15:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:12:v,15:14:v)', '“ (opened at 15:18:v)']

LUK 15:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:12:v,15:14:v)']

LUK 15:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:12:v,15:14:v,15:20:p)']

LUK 15:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:12:v,15:14:v,15:20:p,15:22:v)']

LUK 15:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:12:v,15:14:v,15:20:p,15:22:v)']

LUK 15:27 Mismatched '”' speech closing character after ['“ (opened at 15:12:v,15:14:v,15:20:p,15:22:v,15:25:v)', '‘ (opened at 15:27:v)']

LUK 15:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:12:v,15:14:v,15:20:p,15:22:v,15:25:v)', '‘ (opened at 15:27:v)', '“ (opened at 15:27:v)']

LUK 15:29 Unclosed ‘ (opened at 15:27:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

LUK 15:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:12:v,15:14:v,15:20:p,15:22:v,15:25:v)']

LUK 16:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:1:v)']

LUK 16:3 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 16:1:v)' before v marker or missing reopening quotes at v3

LUK 16:3 Unexpected '’' speech closing character

LUK 16:4 Unexpected '’' speech closing character

LUK 16:7 Mismatched '”' speech closing character after ['“ (opened at 16:5:v)', '‘ (opened at 16:7:v)']

LUK 16:7 Unclosed ‘ (opened at 16:7:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

LUK 16:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:5:v)']

LUK 16:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:5:v)']

LUK 16:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:5:v)']

LUK 16:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:5:v)']

LUK 16:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:15:v)']

LUK 16:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:15:v,16:19:v)']

LUK 16:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:15:v,16:19:v,16:22:v)']

LUK 16:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:15:v,16:19:v,16:22:v,16:25:v)']

LUK 16:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:15:v,16:19:v,16:22:v,16:25:v,16:27:v)']

LUK 16:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:15:v,16:19:v,16:22:v,16:25:v,16:27:v,16:29:v,16:31:v)']

LUK 17:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:1:v)']

LUK 17:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:6:v,17:7:v)']

LUK 17:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:6:v,17:7:v)']

LUK 17:16 Unexpected '’' speech closing character

LUK 17:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:17:v)']

LUK 17:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:17:v)']

LUK 17:20 Unexpected '’' speech closing character

LUK 17:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:20:v)']

LUK 17:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:20:v)']

LUK 17:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:22:v)']

LUK 17:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:22:v)']

LUK 17:23 Unclosed “ (opened at 17:22:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

LUK 17:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:22:v)', '“ (opened at 17:23:v)']

LUK 17:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:22:v)', '“ (opened at 17:23:v)']

LUK 17:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:22:v)', '“ (opened at 17:23:v)']

LUK 17:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:22:v)', '“ (opened at 17:23:v,17:30:v)']

LUK 17:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:22:v)', '“ (opened at 17:23:v,17:30:v)']

LUK 17:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:22:v)', '“ (opened at 17:23:v,17:30:v)']

LUK 17:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:37:v)']

LUK 18:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:2:v)']

LUK 18:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:3:v)']

LUK 18:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:3:v)']

LUK 18:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:7:v)']

LUK 18:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:10:v,18:13:v)']

LUK 18:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:10:v,18:13:v,18:14:v)']

LUK 18:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:16:v)']

LUK 18:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:16:v)']

LUK 18:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:21:v)']

LUK 18:23 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 18:22:v)' before v marker or missing reopening quotes at v23

LUK 18:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:24:v)']

LUK 18:28 Unclosed “ (opened at 18:28:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

LUK 18:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:29:v)']

LUK 18:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:31:v)']

LUK 18:34 Unexpected '’' speech closing character

LUK 19:3 Unexpected '’' speech closing character

LUK 19:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:7:v)']

LUK 19:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:8:v)']

LUK 19:11 Unexpected '’' speech closing character

LUK 19:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:17:v)']

LUK 19:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:17:v,19:18:v)']

LUK 19:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:17:v,19:18:v,19:20:v)']

LUK 19:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:17:v,19:18:v,19:20:v)']

LUK 19:22 Unclosed “ (opened at 19:17:v,19:18:v,19:20:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

LUK 19:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:17:v,19:18:v,19:20:v)', '“ (opened at 19:22:v)']

LUK 19:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:17:v,19:18:v,19:20:v)']

LUK 19:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:17:v,19:18:v,19:20:v,19:24:v,19:26:v)']

LUK 19:28 Unexpected '’' speech closing character

LUK 19:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:30:v)']

LUK 19:42 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:42:v)']

LUK 19:44 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:42:v)']

LUK 19:46 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:46:v)']

LUK 19:48 Unexpected '’' speech closing character

LUK 20:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:5:v)']

LUK 20:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:5:v)']

LUK 20:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:7:v)']

LUK 20:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:8:v)']

LUK 20:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:9:p,20:13:v)']

LUK 20:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:9:p,20:13:v)']

LUK 20:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:21:v)']

LUK 20:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:24:v)']

LUK 20:26 Unexpected '’' speech closing character

LUK 20:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:35:v)']

LUK 20:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:35:v)']

LUK 20:39 Unclosed “ (opened at 20:39:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

LUK 20:41 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 20:39:v)' before v marker or missing reopening quotes at v41

LUK 20:44 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:41:v)']

LUK 20:47 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

LUK 21:5 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 21:3:v)' before v marker or missing reopening quotes at v5

LUK 21:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:6:v)']

LUK 21:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:7:v,21:8:v)']

LUK 21:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:8:v)']

LUK 21:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:8:v)']

LUK 21:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:11:v)']

LUK 21:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:11:v,21:20:v)']

LUK 21:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:11:v,21:20:v)']

LUK 21:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:11:v,21:20:v,21:23:v,21:25:v)']

LUK 21:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:11:v,21:20:v,21:23:v,21:25:v)']

LUK 21:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:29:v)']

LUK 21:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:29:v)']

LUK 21:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:29:v)']

LUK 21:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:29:v,21:34:v)']

LUK 22:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:10:v)']

LUK 22:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:10:v)']

LUK 22:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:15:v)']

LUK 22:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:17:v)']

LUK 22:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:25:v)', '‘ (opened at 22:25:v)', '“ (opened at 22:26:v)']

LUK 22:32 Mismatched '”' speech closing character after ['“ (opened at 22:25:v)', '‘ (opened at 22:25:v)']

LUK 22:33 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 22:25:v)', '‘ (opened at 22:25:v)'] before v marker or missing reopening quotes at v33

LUK 22:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:33:v)']

LUK 22:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:34:v)']

LUK 22:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:36:v)']

LUK 22:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:38:p)']

LUK 22:40 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:40:v)']

LUK 22:41 Unexpected '’' speech closing character

LUK 22:42 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:42:v)']

LUK 22:46 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:46:v)']

LUK 22:49 Unexpected '’' speech closing character

LUK 22:50 Unexpected '’' speech closing character

LUK 22:51 Unexpected '’' speech closing character

LUK 22:53 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:53:v)']

LUK 22:54 Unexpected '’' speech closing character

LUK 22:57 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:57:v)']

LUK 22:58 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:58:v)']

LUK 22:59 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:59:v)']

LUK 22:60 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:60:v)']

LUK 22:61 Unexpected '’' speech closing character

LUK 22:61 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:61:v)']

LUK 22:67 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:67:p)']

LUK 22:68 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:68:v)']

LUK 22:71 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:71:v)']

LUK 23:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:4:v)']

LUK 23:7 Unexpected '’' speech closing character

LUK 23:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:14:v)']

LUK 23:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:22:v)']

LUK 23:25 Unexpected '’' speech closing character in note

LUK 23:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:28:v)']

LUK 23:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:28:v)']

LUK 23:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:28:v)']

LUK 23:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:28:v)']

LUK 23:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:34:v)']

LUK 23:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:35:v)']

LUK 23:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:37:v)']

LUK 23:39 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:39:v)']

LUK 23:40 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:40:v)']

LUK 23:41 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:41:v)']

LUK 23:45 Unexpected '’' speech closing character

LUK 23:49 Unexpected '’' speech closing character

LUK 23:51 Unexpected '’' speech closing character

LUK 23:52 Unexpected '’' speech closing character

LUK 23:53 Unexpected '’' speech closing character

LUK 23:55 Unexpected '’' speech closing character

LUK 23:56 Unexpected '’' speech closing character in note

LUK 24:1 Unexpected '’' speech closing character

LUK 24:3 Unexpected '’' speech closing character

LUK 24:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:5:p)']

LUK 24:8 Unexpected '’' speech closing character

LUK 24:11 Unexpected '’' speech closing character

LUK 24:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:18:v)']

LUK 24:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:19:v)']

LUK 24:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:22:v)']

LUK 24:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:22:v)']

LUK 24:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:25:v)']

LUK 24:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:25:v)']

LUK 24:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:29:v)']

LUK 24:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:32:v)']

LUK 24:39 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:39:v)']

LUK 24:41 Unexpected '’' speech closing character

LUK 24:49 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:46:v)']

JHN 1:10 Unexpected '’' speech closing character

JHN 1:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

JHN 1:11 Unexpected '’' speech closing character

JHN 1:12 Unexpected '’' speech closing character

JHN 1:13 Unexpected '’' speech closing character

JHN 1:14 Unexpected '’' speech closing character

JHN 1:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:21:p)']

JHN 1:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:23:v)', '‘ (opened at 1:23:v)', '“ (opened at 1:23:v)']

JHN 1:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:25:v)']

JHN 1:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:26:v)']

JHN 1:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:29:v)']

JHN 1:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:32:v)']

JHN 1:41 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:41:v)']

JHN 1:43 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 1:42:v)' before v marker or missing reopening quotes at v43

JHN 1:45 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:45:v)']

JHN 1:47 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:47:v)']

JHN 1:50 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:50:v)']

JHN 1:51 Unclosed “ (opened at 1:50:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

JHN 1:51 Unexpected '’' speech closing character in note

JHN 2:1 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:50:v)']

JHN 2:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:50:v)']

JHN 2:3 Unclosed “ (opened at 1:50:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

JHN 2:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:50:v)', '“ (opened at 2:3:v)']

JHN 2:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:50:v,2:4:v)']

JHN 2:9 Unexpected '’' speech closing character

JHN 2:11 Unexpected '’' speech closing character

JHN 2:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:16:v)']

JHN 2:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:19:v)']

JHN 2:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:20:v)']

JHN 2:22 Unexpected '’' speech closing character

JHN 2:25 Unexpected '’' speech closing character

JHN 3:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:2:v)']

JHN 3:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:3:v)']

JHN 3:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:4:v)']

JHN 3:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:5:v)']

JHN 3:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:6:v)']

JHN 3:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:6:v)']

JHN 3:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:6:v)']

JHN 3:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:10:v)']

JHN 3:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:11:v)']

JHN 3:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:11:v,3:16:v)']

JHN 3:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:11:v,3:16:v)']

JHN 3:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:11:v,3:16:v)']

JHN 3:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:11:v,3:16:v)']

JHN 3:25 Unexpected '’' speech closing character

JHN 3:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:26:v)']

JHN 3:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:27:v)']

JHN 3:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:28:v)']

JHN 3:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:28:v)']

JHN 3:34 Unexpected '’' speech closing character

JHN 3:36 Unexpected '’' speech closing character

JHN 4:2 Unexpected '’' speech closing character

JHN 4:6 Unexpected '’' speech closing character

JHN 4:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:9:v)']

JHN 4:9 Unexpected '’' speech closing character

JHN 4:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:10:v)']

JHN 4:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:11:v)']

JHN 4:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:13:v)']

JHN 4:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:15:v)']

JHN 4:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:17:v)']

JHN 4:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:17:p)']

JHN 4:18 Unexpected '’' speech closing character

JHN 4:18 Unexpected '”' speech closing character

JHN 4:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:19:v)']

JHN 4:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:21:v)']

JHN 4:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:21:v)']

JHN 4:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:21:v)']

JHN 4:31 Unexpected '’' speech closing character

JHN 4:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:34:v)']

JHN 4:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:34:v)']

JHN 4:42 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:42:v)']

JHN 4:45 Unexpected '’' speech closing character

JHN 4:48 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:48:v)']

JHN 5:7 Unexpected '”' speech closing character

JHN 5:7 Unexpected '’' speech closing character

JHN 5:7 Unexpected '”' speech closing character

JHN 5:10 Unexpected '’' speech closing character

JHN 5:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:10:v)']

JHN 5:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:12:v)']

JHN 5:13 Unexpected '’' speech closing character

JHN 5:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:14:v)']

JHN 5:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:19:v)']

JHN 5:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:19:v)']

JHN 5:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:19:v,5:25:v)']

JHN 5:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:19:v,5:25:v)']

JHN 5:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:19:v,5:25:v)']

JHN 5:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:19:v,5:25:v)']

JHN 5:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:19:v,5:25:v)']

JHN 5:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:19:v,5:25:v)']

JHN 5:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:19:v,5:25:v)']

JHN 5:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:19:v,5:25:v)']

JHN 5:39 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:19:v,5:25:v,5:39:v)']

JHN 5:40 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:19:v,5:25:v,5:39:v)']

JHN 5:41 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:19:v,5:25:v,5:39:v)']

JHN 5:42 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:19:v,5:25:v,5:39:v)']

JHN 5:43 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:19:v,5:25:v,5:39:v)']

JHN 5:44 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:19:v,5:25:v,5:39:v)']

JHN 5:45 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:19:v,5:25:v,5:39:v)']

JHN 5:47 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:19:v,5:25:v,5:39:v)']

JHN 6:2 Unexpected '’' speech closing character

JHN 6:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:7:v)']

JHN 6:7 Unexpected '’' speech closing character in note

JHN 6:8 Unexpected '’' speech closing character

JHN 6:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:9:v)']

JHN 6:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:12:v)']

JHN 6:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:20:v)']

JHN 6:23 Unexpected '’' speech closing character

JHN 6:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:26:v)']

JHN 6:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:26:v)']

JHN 6:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:32:v)']

JHN 6:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:35:v)']

JHN 6:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:35:v)']

JHN 6:42 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:42:v)']

JHN 6:50 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:44:v)']

JHN 6:52 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 6:44:v)' before v marker or missing reopening quotes at v52

JHN 6:63 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:61:v)']

JHN 6:64 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:61:v)']

JHN 6:64 Unexpected '’' speech closing character

JHN 6:66 Unexpected '’' speech closing character

JHN 6:68 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:68:v)']

JHN 6:69 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:68:v)']

JHN 6:70 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:70:v)']

JHN 7:5 Unexpected '’' speech closing character

JHN 7:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:6:v)']

JHN 7:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:6:v)']

JHN 7:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:12:v)']

JHN 7:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:15:v)']

JHN 7:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:16:v)']

JHN 7:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:16:v)']

JHN 7:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:20:v)']

JHN 7:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:21:v)']

JHN 7:23 Unexpected '’' speech closing character

JHN 7:24 Unexpected '’' speech closing character

JHN 7:24 Unexpected '”' speech closing character

JHN 7:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:25:v)']

JHN 7:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:25:v)']

JHN 7:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:25:v)']

JHN 7:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:28:v)']

JHN 7:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:33:v)']

JHN 7:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:33:v)']

JHN 7:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:35:v)']

JHN 7:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:35:v)']

JHN 7:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:37:v)']

JHN 7:39 Unexpected '’' speech closing character

JHN 7:42 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:41:v)']

JHN 7:45 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:45:v)']

JHN 7:49 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:48:v)']

JHN 7:52 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:52:v)']

JHN 8:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:10:v)']

JHN 8:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:11:p)']

JHN 8:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:12:v)']

JHN 8:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:13:v)']

JHN 8:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

JHN 8:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:14:v)']

JHN 8:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:14:v)']

JHN 8:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:19:p)']

JHN 8:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:21:v)']

JHN 8:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:22:v)']

JHN 8:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:23:v)']

JHN 8:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:26:v)']

JHN 8:27 Unexpected '’' speech closing character

JHN 8:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:28:v)']

JHN 8:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:33:v)']

JHN 8:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:34:v)']

JHN 8:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:34:v)']

JHN 8:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:34:v)']

JHN 8:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:34:v)']

JHN 8:39 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:39:p)']

JHN 8:41 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:40:v)']

JHN 8:42 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:42:v)']

JHN 8:43 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:42:v)']

JHN 8:44 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:42:v)']

JHN 8:45 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:42:v)']

JHN 8:46 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:42:v)']

JHN 8:47 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:42:v)']

JHN 8:48 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:48:v)']

JHN 8:49 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:49:v)']

JHN 8:50 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:49:v)']

JHN 8:52 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:52:v)']

JHN 8:55 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:54:v)']

JHN 8:57 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:57:v)']

JHN 9:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:3:v)']

JHN 9:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:3:v)']

JHN 9:6 Unexpected '’' speech closing character

JHN 9:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:8:v)']

JHN 9:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:9:v)']

JHN 9:9 Unclosed ‘ (opened at 9:9:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

JHN 9:9 Mismatched '”' speech closing character after ['“ (opened at 9:9:v)', '‘ (opened at 9:9:v)', '‘ (opened at 9:9:v)']

JHN 9:10 Mismatched '”' speech closing character after ['“ (opened at 9:9:v)', '‘ (opened at 9:9:v)', '‘ (opened at 9:9:v)']

JHN 9:11 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 9:9:v)', '‘ (opened at 9:9:v)', '‘ (opened at 9:9:v)'] before v marker or missing reopening quotes at v11

JHN 9:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:12:p)']

JHN 9:14 Unexpected '’' speech closing character

JHN 9:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:16:v)']

JHN 9:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:17:v)']

JHN 9:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:17:p)']

JHN 9:18 Unexpected '’' speech closing character

JHN 9:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:20:v)']

JHN 9:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:23:v)']

JHN 9:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:25:v)']

JHN 9:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:27:v)']

JHN 9:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:28:v)']

JHN 9:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:28:v)']

JHN 9:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:30:v)']

JHN 9:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:30:v)']

JHN 9:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:30:v)']

JHN 9:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:34:v)']

JHN 9:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:37:v)']

JHN 9:39 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:39:v)']

JHN 9:40 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 9:39:v)' before v marker or missing reopening quotes at v40

JHN 9:40 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:40:v)']

JHN 9:41 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:41:v)']

JHN 10:1 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:1:v)']

JHN 10:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:1:v)']

JHN 10:6 Unexpected '’' speech closing character

JHN 10:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:7:v)']

JHN 10:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:7:v)']

JHN 10:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:7:v)']

JHN 10:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:7:v)']

JHN 10:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:20:v)']

JHN 10:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:21:v)']

JHN 10:23 Unexpected '’' speech closing character

JHN 10:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:25:v)']

JHN 10:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:25:v)']

JHN 10:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:32:v)']

JHN 10:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:33:v)']

JHN 10:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:34:v)']

JHN 10:35 Unexpected '’' speech closing character

JHN 10:37 Unexpected '’' speech closing character

JHN 10:38 Unexpected '’' speech closing character

JHN 10:41 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:41:v)']

JHN 11:1 Unexpected '’' speech closing character in note

JHN 11:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:4:v)']

JHN 11:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:7:v)']

JHN 11:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:9:v)']

JHN 11:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:10:v)']

JHN 11:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:11:v)']

JHN 11:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:12:v)']

JHN 11:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:14:v)']

JHN 11:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:16:v)']

JHN 11:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:21:v)']

JHN 11:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:21:v)']

JHN 11:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:28:v)']

JHN 11:30 Unexpected '’' speech closing character

JHN 11:31 Unexpected '’' speech closing character

JHN 11:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:32:v)']

JHN 11:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:37:v)']

JHN 11:39 Unexpected '’' speech closing character

JHN 11:39 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:39:p)']

JHN 11:40 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:40:v)']

JHN 11:49 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:49:v)']

JHN 11:50 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:50:v)']

JHN 11:51 Unexpected '’' speech closing character

JHN 11:56 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:56:v)']

JHN 12:3 Unexpected '’' speech closing character

JHN 12:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:5:v)']

JHN 12:5 Unexpected '’' speech closing character in note

JHN 12:6 Unexpected '’' speech closing character

JHN 12:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:7:v)']

JHN 12:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:7:v)']

JHN 12:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:15:v)']

JHN 12:16 Unexpected '’' speech closing character

JHN 12:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:19:v)']

JHN 12:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:21:v)']

JHN 12:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:23:v)']

JHN 12:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:35:v)']

JHN 12:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:38:v)']

JHN 12:41 Unexpected '’' speech closing character

JHN 12:43 Unexpected '’' speech closing character

JHN 12:44 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:44:v)']

JHN 12:45 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:44:v)']

JHN 12:46 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:44:v)']

JHN 12:47 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:44:v)']

JHN 12:49 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:44:v)']

JHN 13:5 Unexpected '’' speech closing character

JHN 13:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:7:v)']

JHN 13:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:8:v)']

JHN 13:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:8:p)']

JHN 13:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:10:v)']

JHN 13:11 Unexpected '’' speech closing character

JHN 13:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:12:v)']

JHN 13:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:13:v)']

JHN 13:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:13:v)']

JHN 13:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:13:v)']

JHN 13:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:13:v)']

JHN 13:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:26:v)']

JHN 13:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:27:v)']

JHN 13:30 Unexpected '’' speech closing character

JHN 13:31 Unexpected '’' speech closing character

JHN 13:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:31:v)']

JHN 13:34 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 13:31:v)' before v marker or missing reopening quotes at v34

JHN 13:35 Unexpected '”' speech closing character

JHN 13:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:36:v)']

JHN 13:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:37:v)']

JHN 14:1 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:1:v)']

JHN 14:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:1:v)']

JHN 14:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:1:v)']

JHN 14:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:1:v)']

JHN 14:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:5:v)']

JHN 14:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:8:v)']

JHN 14:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:9:v)']

JHN 14:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:9:v)']

JHN 14:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:9:v)']

JHN 14:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:9:v,14:12:v)']

JHN 14:15 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 14:9:v,14:12:v)' before v marker or missing reopening quotes at v15

JHN 14:17 Unexpected '’' speech closing character

JHN 14:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:23:v)']

JHN 14:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:23:v,14:25:v)']

JHN 14:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:23:v,14:25:v,14:27:v)']

JHN 14:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:23:v,14:25:v,14:27:v,14:28:v)']

JHN 14:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:23:v,14:25:v,14:27:v,14:28:v)']

JHN 14:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:23:v,14:25:v,14:27:v,14:28:v)']

JHN 14:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:23:v,14:25:v,14:27:v,14:28:v)']

JHN 15:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v)']

JHN 15:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v)']

JHN 15:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v)']

JHN 15:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v)']

JHN 15:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v)']

JHN 15:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v)']

JHN 15:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v)']

JHN 15:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

JHN 15:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v)']

JHN 15:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v)']

JHN 15:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v,15:20:v)']

JHN 15:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v,15:20:v)']

JHN 15:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v,15:20:v)']

JHN 15:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v,15:20:v)']

JHN 15:25 Unclosed “ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v,15:20:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

JHN 16:1 Unclosed “ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v,15:20:v,15:26:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

JHN 16:1 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v,15:20:v,15:26:v)', '“ (opened at 16:1:v)']

JHN 16:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v,15:20:v,15:26:v)', '“ (opened at 16:1:v)']

JHN 16:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v,15:20:v,15:26:v)', '“ (opened at 16:1:v)']

JHN 16:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v,15:20:v,15:26:v)', '“ (opened at 16:1:v)']

JHN 16:5 Unclosed “ (opened at 16:1:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

JHN 16:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v,15:20:v,15:26:v)', '“ (opened at 16:1:v)']

JHN 16:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v,15:20:v,15:26:v)', '“ (opened at 16:1:v,16:7:v)']

JHN 16:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v,15:20:v,15:26:v)', '“ (opened at 16:1:v,16:7:v)']

JHN 16:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v,15:20:v,15:26:v)', '“ (opened at 16:1:v,16:7:v)']

JHN 16:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v,15:20:v,15:26:v)', '“ (opened at 16:1:v,16:7:v)']

JHN 16:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v,15:20:v,15:26:v)', '“ (opened at 16:1:v,16:7:v,16:12:v)']

JHN 16:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v,15:20:v,15:26:v)', '“ (opened at 16:1:v,16:7:v,16:12:v)']

JHN 16:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v,15:20:v,15:26:v)', '“ (opened at 16:1:v,16:7:v,16:12:v)']

JHN 16:17 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 15:1:v,15:9:v,15:12:v,15:18:v,15:20:v,15:26:v)' before v marker or missing reopening quotes at v17

JHN 16:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:17:v)']

JHN 16:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:18:v)']

JHN 16:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:19:v)']

JHN 16:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:19:v)']

JHN 16:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:19:v,16:23:v)']

JHN 16:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:19:v,16:23:v)']

JHN 16:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:19:v,16:23:v)']

JHN 16:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:19:v,16:23:v,16:26:v)']

JHN 16:29 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 16:19:v,16:23:v,16:26:v)' before v marker or missing reopening quotes at v29

JHN 16:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:29:v)']

JHN 16:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:29:v)']

JHN 16:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:32:v)']

JHN 16:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:32:v)']

JHN 17:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:1:v,17:6:v)']

JHN 17:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:1:v,17:6:v,17:11:v,17:13:v)']

JHN 17:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:1:v,17:6:v,17:11:v,17:13:v)']

JHN 17:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:1:v,17:6:v,17:11:v,17:13:v)']

JHN 17:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:1:v,17:6:v,17:11:v,17:13:v)']

JHN 17:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:1:v,17:6:v,17:11:v,17:13:v,17:20:v)']

JHN 18:5 Unexpected '’' speech closing character in note

JHN 18:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:8:v)']

JHN 18:10 Unexpected '’' speech closing character

JHN 18:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:11:v)']

JHN 18:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:14:v)']

JHN 18:15 Unexpected '’' speech closing character

JHN 18:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:17:v)']

JHN 18:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:17:p)']

JHN 18:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:20:v)']

JHN 18:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:25:v)']

JHN 18:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:25:p)']

JHN 18:26 Unexpected '’' speech closing character

JHN 18:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:26:v)']

JHN 18:28 Unexpected '’' speech closing character

JHN 18:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:30:v)']

JHN 18:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:31:p)']

JHN 18:33 Unexpected '’' speech closing character

JHN 18:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:35:v)']

JHN 18:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:37:p)']

JHN 19:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:4:v)']

JHN 19:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:5:v)']

JHN 19:9 Unexpected '’' speech closing character

JHN 19:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:10:v)']

JHN 19:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:12:v)']

JHN 19:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:21:v)']

JHN 19:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:24:v)']

JHN 19:25 Unexpected '’' speech closing character

JHN 19:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:28:v)']

JHN 19:30 Unexpected '’' speech closing character

JHN 19:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:30:v)']

JHN 19:31 Unexpected '’' speech closing character

JHN 19:33 Unexpected '’' speech closing character

JHN 19:35 Unexpected '’' speech closing character

JHN 19:40 Unexpected '’' speech closing character

JHN 20:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:2:v)']

JHN 20:5 Unexpected '’' speech closing character

JHN 20:7 Unexpected '’' speech closing character

JHN 20:9 Unexpected '’' speech closing character

JHN 20:12 Unexpected '’' speech closing character

JHN 20:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:13:p)']

JHN 20:14 Unexpected '’' speech closing character

JHN 20:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:15:p)']

JHN 20:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:17:v)']

JHN 20:17 Unexpected '’' speech closing character in note

JHN 20:18 Unclosed “ (opened at 20:17:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

JHN 20:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:17:v)', '“ (opened at 20:18:v)']

JHN 20:19 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 20:17:v)' before v marker or missing reopening quotes at v19

JHN 20:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:21:v)']

JHN 20:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:22:v)']

JHN 20:24 Unexpected '’' speech closing character

JHN 20:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:25:v)']

JHN 20:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:25:p)']

JHN 20:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:29:v)']

JHN 21:2 Unexpected '’' speech closing character

JHN 21:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:3:v)']

JHN 21:4 Unexpected '’' speech closing character

JHN 21:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:5:v)']

JHN 21:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:6:v)']

JHN 21:6 Unexpected '’' speech closing character

JHN 21:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:7:v)']

JHN 21:9 Unexpected '’' speech closing character

JHN 21:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:10:v)']

JHN 21:11 Unexpected '’' speech closing character

JHN 21:15 Unexpected '’' speech closing character in note

JHN 21:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:18:v)']

JHN 21:23 Unexpected '’' speech closing character

ACT 1:2 Unexpected '’' speech closing character

ACT 1:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:4:v)']

ACT 1:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:6:v)']

ACT 1:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:7:v)']

ACT 1:12 Unexpected '’' speech closing character

ACT 1:14 Unexpected '’' speech closing character

ACT 1:20 Unexpected '’' speech closing character

ACT 1:21 Unexpected '”' speech closing character

ACT 1:22 Unexpected '’' speech closing character

ACT 1:22 Unexpected '”' speech closing character

ACT 1:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:24:v)']

ACT 1:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

ACT 2:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:7:v)']

ACT 2:11 Unexpected '”' speech closing character

ACT 2:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:13:v)']

ACT 2:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:14:v)']

ACT 2:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:14:v)']

ACT 2:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:14:v)']

ACT 2:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:14:v,2:22:v,2:25:v)']

ACT 2:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:14:v,2:22:v,2:25:v)']

ACT 2:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:14:v,2:22:v,2:25:v,2:29:v,2:32:v)']

ACT 2:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:14:v,2:22:v,2:25:v,2:29:v,2:32:v)']

ACT 2:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:14:v,2:22:v,2:25:v,2:29:v,2:32:v)']

ACT 2:41 Unexpected '’' speech closing character

ACT 2:42 Unexpected '’' speech closing character in note

ACT 3:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:6:v)']

ACT 3:10 Unexpected '’' speech closing character

ACT 3:11 Unexpected '’' speech closing character

ACT 3:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:12:v)']

ACT 3:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:12:v)']

ACT 3:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:12:v,3:17:v,3:22:v)']

ACT 3:25 Unclosed “ (opened at 3:12:v,3:17:v,3:22:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 4:5 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 3:12:v,3:17:v,3:22:v)' before v marker or missing reopening quotes at v5

ACT 4:6 Unexpected '’' speech closing character

ACT 4:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:8:v)']

ACT 4:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:8:v)']

ACT 4:13 Unexpected '’' speech closing character

ACT 4:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:16:v)']

ACT 4:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:19:v)']

ACT 4:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:19:v)']

ACT 4:21 Unexpected '’' speech closing character

ACT 5:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:3:v)']

ACT 5:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:9:v)']

ACT 5:12 Unexpected '’' speech closing character

ACT 5:15 Unexpected '’' speech closing character in note

ACT 5:22 Unexpected '’' speech closing character

ACT 5:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:23:v)']

ACT 5:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:28:v)']

ACT 5:39 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:35:v)']

ACT 6:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:2:v)']

ACT 6:8 Unexpected '’' speech closing character

ACT 6:10 Unexpected '’' speech closing character

ACT 6:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:14:v)']

ACT 7:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:2:v,7:3:v)']

ACT 7:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:2:v,7:3:v)']

ACT 7:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:2:v,7:3:v)']

ACT 7:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:2:v,7:3:v,7:9:v,7:11:v)']

ACT 7:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:2:v,7:3:v,7:9:v,7:11:v,7:17:v)']

ACT 7:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:2:v,7:3:v,7:9:v,7:11:v,7:17:v)']

ACT 7:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:2:v,7:3:v,7:9:v,7:11:v,7:17:v,7:22:v)']

ACT 7:26 Mismatched '”' speech closing character after ['“ (opened at 7:2:v,7:3:v,7:9:v,7:11:v,7:17:v,7:22:v)', '‘ (opened at 7:26:v)']

ACT 7:32 Unclosed ‘ (opened at 7:26:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 7:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:2:v,7:3:v,7:9:v,7:11:v,7:17:v,7:22:v)']

ACT 7:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:2:v,7:3:v,7:9:v,7:11:v,7:17:v,7:22:v,7:35:v)']

ACT 7:39 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:2:v,7:3:v,7:9:v,7:11:v,7:17:v,7:22:v,7:35:v)']

ACT 7:40 Unclosed “ (opened at 7:2:v,7:3:v,7:9:v,7:11:v,7:17:v,7:22:v,7:35:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 7:40 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:2:v,7:3:v,7:9:v,7:11:v,7:17:v,7:22:v,7:35:v)', '“ (opened at 7:40:v)']

ACT 7:43 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:2:v,7:3:v,7:9:v,7:11:v,7:17:v,7:22:v,7:35:v)', '“ (opened at 7:40:v,7:42:v)']

ACT 7:44 Unexpected '’' speech closing character in note

ACT 7:48 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:2:v,7:3:v,7:9:v,7:11:v,7:17:v,7:22:v,7:35:v)', '“ (opened at 7:40:v,7:42:v,7:44:v)']

ACT 7:50 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:2:v,7:3:v,7:9:v,7:11:v,7:17:v,7:22:v,7:35:v)', '“ (opened at 7:40:v,7:42:v,7:44:v)']

ACT 7:52 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:2:v,7:3:v,7:9:v,7:11:v,7:17:v,7:22:v,7:35:v)', '“ (opened at 7:40:v,7:42:v,7:44:v,7:51:v)']

ACT 7:54 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 7:2:v,7:3:v,7:9:v,7:11:v,7:17:v,7:22:v,7:35:v)' before v marker or missing reopening quotes at v54

ACT 7:55 Unexpected '’' speech closing character

ACT 7:56 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:56:v)']

ACT 7:60 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:60:v)']

ACT 8:16 Unexpected '’' speech closing character

ACT 8:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:20:v)']

ACT 8:21 Unexpected '’' speech closing character

ACT 8:23 Unexpected '”' speech closing character

ACT 8:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:24:v)']

ACT 8:30 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:30:v)']

ACT 8:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:32:v)']

ACT 8:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:36:v)']

ACT 9:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:5:p)']

ACT 9:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:6:v)']

ACT 9:7 Unexpected '’' speech closing character

ACT 9:8 Unexpected '’' speech closing character

ACT 9:9 Unexpected '’' speech closing character

ACT 9:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:10:p)']

ACT 9:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:11:v)']

ACT 9:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:11:v)']

ACT 9:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:13:v)']

ACT 9:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:15:v)']

ACT 9:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:21:v)']

ACT 10:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v)']

ACT 10:8 Unexpected '’' speech closing character

ACT 10:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:15:v)']

ACT 10:17 Unexpected '’' speech closing character

ACT 10:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:19:v)']

ACT 10:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:21:v)']

ACT 10:24 Unexpected '’' speech closing character

ACT 10:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:26:v)']

ACT 10:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:28:v)']

ACT 10:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:28:v)']

ACT 10:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:30:v)']

ACT 10:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:30:v)']

ACT 10:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:34:v)']

ACT 10:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:34:v)']

ACT 10:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:34:v)']

ACT 10:39 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 10:34:v)' before v marker or missing reopening quotes at v39

ACT 10:43 Unexpected '”' speech closing character

ACT 11:9 Unclosed “ (opened at 11:5:v,11:7:v,11:8:v,11:9:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 11:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:5:v,11:7:v,11:8:v,11:9:v)', '“ (opened at 11:9:v)']

ACT 11:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:5:v,11:7:v,11:8:v,11:9:v)', '“ (opened at 11:9:v)']

ACT 11:16 Unclosed “ (opened at 11:9:v,11:15:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 11:18 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 11:5:v,11:7:v,11:8:v,11:9:v)' before v marker or missing reopening quotes at v18

ACT 11:18 Unexpected '’' speech closing character

ACT 11:23 Unexpected '’' speech closing character

ACT 12:2 Unexpected '’' speech closing character

ACT 12:9 Unexpected '’' speech closing character

ACT 12:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:11:v)']

ACT 12:14 Unexpected '’' speech closing character

ACT 12:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:14:v)']

ACT 12:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:15:v)']

ACT 12:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

ACT 12:19 Unexpected '’' speech closing character

ACT 12:20 Unexpected '’' speech closing character

ACT 13:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:2:v)']

ACT 13:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:10:v)']

ACT 13:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:10:v)']

ACT 13:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:16:v,13:19:v,13:23:v)']

ACT 13:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:16:v,13:19:v,13:23:v)']

ACT 13:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:16:v,13:19:v,13:23:v,13:26:v)']

ACT 13:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:16:v,13:19:v,13:23:v,13:26:v)']

ACT 13:38 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 13:16:v,13:19:v,13:23:v,13:26:v,13:32:v)' before v marker or missing reopening quotes at v38

ACT 13:38 Unexpected '’' speech closing character

ACT 13:40 Unexpected '’' speech closing character

ACT 13:41 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:41:v)']

ACT 13:46 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:46:v)']

ACT 13:47 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:46:v)']

ACT 13:48 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:46:v)']

ACT 13:49 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:46:v)']

ACT 14:8 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 13:46:v)' before v marker or missing reopening quotes at v8

ACT 14:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:22:v)']

ACT 14:23 Unexpected '’' speech closing character

ACT 14:25 Unexpected '’' speech closing character

ACT 14:26 Unexpected '’' speech closing character

ACT 15:1 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:1:v)']

ACT 15:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:7:v)']

ACT 15:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:7:v,15:10:v)']

ACT 15:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:7:v,15:10:v)']

ACT 15:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:13:v)']

ACT 15:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:13:v,15:19:v)']

ACT 15:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:13:v,15:19:v)']

ACT 15:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:23:p)']

ACT 15:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:23:p,15:27:v)']

ACT 15:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:36:v)']

ACT 15:38 Unexpected '’' speech closing character

ACT 16:3 Unexpected '’' speech closing character

ACT 16:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:15:v)']

ACT 16:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:21:v)']

ACT 16:22 Unexpected '’' speech closing character

ACT 16:26 Unexpected '’' speech closing character

ACT 16:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:28:v)']

ACT 16:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:37:v)']

ACT 16:40 Unexpected '’' speech closing character

ACT 17:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:3:v)']

ACT 17:5 Unexpected '’' speech closing character

ACT 17:6 Unexpected '’' speech closing character

ACT 17:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:6:v)']

ACT 17:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:6:v)']

ACT 17:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:19:v)']

ACT 17:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:19:v)']

ACT 17:23 Unclosed “ (opened at 17:22:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 17:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:22:v)']

ACT 17:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:22:v)']

ACT 17:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:22:v)']

ACT 17:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:22:v)']

ACT 17:28 Unclosed “ (opened at 17:22:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 17:29 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 17:22:v)' before v marker or missing reopening quotes at v29

ACT 17:29 Unexpected '’' speech closing character

ACT 17:30 Unexpected '’' speech closing character

ACT 17:31 Unexpected '”' speech closing character

ACT 18:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:9:v)']

ACT 18:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

ACT 18:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:14:v)']

ACT 18:17 Unexpected '’' speech closing character

ACT 18:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:21:v)']

ACT 18:25 Unexpected '’' speech closing character

ACT 19:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:2:p)']

ACT 19:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:3:p)']

ACT 19:13 Unexpected '’' speech closing character

ACT 19:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:21:v)']

ACT 19:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:25:v)']

ACT 19:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:25:v)']

ACT 19:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:25:v)']

ACT 19:29 Unexpected '’' speech closing character

ACT 19:31 Unexpected '’' speech closing character

ACT 19:35 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:35:v)']

ACT 19:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:35:v)']

ACT 19:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:35:v)']

ACT 19:39 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:35:v)']

ACT 19:40 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:35:v)']

ACT 20:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:10:v)']

ACT 20:16 Unexpected '’' speech closing character

ACT 20:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:18:v)']

ACT 20:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:18:v,20:25:v)']

ACT 20:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:18:v,20:25:v)']

ACT 20:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:18:v,20:25:v)']

ACT 20:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:18:v,20:25:v)']

ACT 20:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:18:v,20:25:v)']

ACT 20:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 20:18:v,20:25:v)']

ACT 20:35 Unclosed “ (opened at 20:18:v,20:25:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 20:36 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 20:18:v,20:25:v)' before v marker or missing reopening quotes at v36

ACT 21:3 Unexpected '’' speech closing character

ACT 21:10 Unexpected '’' speech closing character

ACT 21:11 Unexpected '’' speech closing character

ACT 21:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:13:v)']

ACT 21:14 Unexpected '’' speech closing character

ACT 21:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:14:v)']

ACT 21:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:20:v,21:22:v)']

ACT 21:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:20:v,21:22:v)']

ACT 21:28 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:28:v)']

ACT 21:34 Unexpected '’' speech closing character

ACT 21:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:38:v)']

ACT 22:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:3:v,22:5:v,22:6:v,22:9:v)']

ACT 22:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:3:v,22:5:v,22:6:v,22:9:v,22:10:p)']

ACT 22:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:3:v,22:5:v,22:6:v,22:9:v,22:10:p,22:11:v)']

ACT 22:22 Unexpected '”' speech closing character

ACT 22:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:25:v)']

ACT 23:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:3:v)']

ACT 23:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:5:v)']

ACT 23:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:6:v)']

ACT 23:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:14:v)']

ACT 23:16 Unexpected '’' speech closing character

ACT 23:18 Unexpected '’' speech closing character

ACT 23:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:21:v)']

ACT 23:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 23:22:v)']

ACT 23:30 Unexpected '”' speech closing character

ACT 23:35 Unexpected '’' speech closing character

ACT 24:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:11:v,24:14:v,24:17:v)']

ACT 24:22 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 24:11:v,24:14:v,24:17:v)' before v marker or missing reopening quotes at v22

ACT 24:23 Unexpected '’' speech closing character

ACT 24:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 24:25:v)']

ACT 25:7 Unexpected '’' speech closing character

ACT 25:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 25:10:v)']

ACT 25:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 25:10:v)']

ACT 25:14 Unexpected '’' speech closing character

ACT 25:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 25:14:v)']

ACT 25:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 25:14:v)']

ACT 25:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 25:22:p)']

ACT 25:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 25:24:v)']

ACT 25:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 25:24:v)']

ACT 25:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 25:24:v)']

ACT 26:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:4:v,26:6:v)']

ACT 26:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:4:v,26:6:v)']

ACT 26:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:4:v,26:6:v,26:9:v,26:12:v)']

ACT 26:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:4:v,26:6:v,26:9:v,26:12:v)']

ACT 26:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:4:v,26:6:v,26:9:v,26:12:v)']

ACT 26:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:4:v,26:6:v,26:9:v,26:12:v)']

ACT 26:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:4:v,26:6:v,26:9:v,26:12:v,26:19:v)']

ACT 26:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:4:v,26:6:v,26:9:v,26:12:v,26:19:v,26:22:v)']

ACT 26:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:24:v)']

ACT 26:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:25:v)']

ACT 26:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:25:v)']

ACT 26:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:25:v,26:27:v)']

ACT 26:29 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:29:v)']

ACT 26:31 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:31:v)']

ACT 26:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 26:32:v)']

ACT 27:7 Unexpected '’' speech closing character

ACT 27:9 Unexpected '’' speech closing character

ACT 27:9 Unexpected '”' speech closing character in note

ACT 27:11 Unexpected '’' speech closing character

ACT 27:14 Unexpected '’' speech closing character

ACT 27:16 Unexpected '’' speech closing character

ACT 27:16 Unexpected '”' speech closing character in note

ACT 27:16 Unexpected '’' speech closing character in note

ACT 27:16 Unexpected '”' speech closing character in note

ACT 27:19 Unexpected '’' speech closing character

ACT 27:20 Unexpected '’' speech closing character

ACT 27:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 27:21:v)']

ACT 27:25 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 27:21:v)']

ACT 27:30 Unexpected '’' speech closing character

ACT 27:32 Unexpected '’' speech closing character

ACT 27:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 27:33:v)']

ACT 27:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 27:34:v)']

ACT 27:35 Unexpected '’' speech closing character

ACT 27:38 Unexpected '’' speech closing character

ACT 27:39 Unexpected '’' speech closing character

ACT 27:41 Unexpected '’' speech closing character

ACT 27:43 Unexpected '’' speech closing character

ACT 28:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 28:4:v)']

ACT 28:8 Unexpected '’' speech closing character

ACT 28:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 28:17:v)']

ACT 28:25 Unexpected '’' speech closing character

ACT 28:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 28:25:v)', '‘ (opened at 28:26:v)', '“ (opened at 28:26:v)']

ROM 1:4 Unexpected '’' speech closing character

ROM 1:7 Unexpected '’' speech closing character

ROM 1:9 Unexpected '’' speech closing character

ROM 1:10 Unexpected '’' speech closing character

ROM 1:12 Unexpected '’' speech closing character

ROM 1:13 Unexpected '’' speech closing character

ROM 1:15 Unexpected '’' speech closing character

ROM 1:16 Unexpected '’' speech closing character

ROM 1:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

ROM 1:18 Unexpected '’' speech closing character

ROM 1:25 Unexpected '’' speech closing character

ROM 1:26 Unexpected '’' speech closing character

ROM 1:28 Unexpected '’' speech closing character

ROM 1:29 Unexpected '’' speech closing character

ROM 1:30 Unexpected '’' speech closing character

ROM 1:31 Unexpected '’' speech closing character

ROM 2:1 Unexpected '’' speech closing character

ROM 2:2 Unexpected '’' speech closing character

ROM 2:3 Unexpected '’' speech closing character

ROM 2:4 Unexpected '’' speech closing character

ROM 2:5 Unexpected '’' speech closing character

ROM 2:6 Unexpected '’' speech closing character

ROM 2:12 Unexpected '’' speech closing character

ROM 2:12 Unexpected '’' speech closing character in note

ROM 2:13 Unexpected '’' speech closing character

ROM 2:14 Unexpected '’' speech closing character

ROM 2:15 Unexpected '’' speech closing character

ROM 2:16 Unexpected '’' speech closing character

ROM 2:18 Unexpected '’' speech closing character

ROM 2:19 Unexpected '’' speech closing character

ROM 2:21 Unexpected '’' speech closing character

ROM 2:23 Unexpected '’' speech closing character

ROM 2:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:24:v)']

ROM 2:26 Unexpected '’' speech closing character

ROM 2:28 Unexpected '’' speech closing character

ROM 2:29 Unexpected '’' speech closing character

ROM 3:2 Unexpected '’' speech closing character

ROM 3:3 Unexpected '’' speech closing character

ROM 3:5 Unexpected '’' speech closing character

ROM 3:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:8:v)']

ROM 3:8 Unexpected '’' speech closing character

ROM 3:9 Unexpected '’' speech closing character

ROM 3:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:10:v)']

ROM 3:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:10:v)']

ROM 3:19 Unexpected '’' speech closing character

ROM 3:21 Unexpected '’' speech closing character

ROM 3:22 Unexpected '’' speech closing character

ROM 3:23 Unexpected '’' speech closing character

ROM 3:27 Unexpected '’' speech closing character

ROM 3:29 Unexpected '’' speech closing character

ROM 4:1 Unexpected '’' speech closing character

ROM 4:2 Unexpected '’' speech closing character

ROM 4:4 Unexpected '’' speech closing character

ROM 4:5 Unexpected '’' speech closing character

ROM 4:9 Unexpected '’' speech closing character

ROM 4:12 Unexpected '’' speech closing character

ROM 4:13 Unexpected '’' speech closing character

ROM 4:15 Unexpected '’' speech closing character

ROM 4:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:17:v)']

ROM 4:17 Unexpected '’' speech closing character

ROM 4:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:18:v)']

ROM 4:19 Unexpected '’' speech closing character

ROM 4:20 Unexpected '’' speech closing character

ROM 4:22 Unexpected '’' speech closing character

ROM 4:23 Unexpected '’' speech closing character

ROM 5:2 Unexpected '’' speech closing character

ROM 5:5 Unexpected '’' speech closing character

ROM 5:7 Unexpected '’' speech closing character

ROM 5:9 Unexpected '’' speech closing character

ROM 5:13 Unexpected '’' speech closing character

ROM 5:14 Unexpected '’' speech closing character

ROM 5:15 Unexpected '’' speech closing character

ROM 5:16 Unexpected '’' speech closing character

ROM 5:17 Unexpected '’' speech closing character

ROM 5:19 Unexpected '’' speech closing character

ROM 6:1 Unexpected '’' speech closing character

ROM 6:2 Unexpected '’' speech closing character

ROM 6:3 Unexpected '’' speech closing character

ROM 6:5 Unexpected '’' speech closing character

ROM 6:6 Unexpected '’' speech closing character

ROM 6:9 Unexpected '’' speech closing character

ROM 6:12 Unexpected '’' speech closing character

ROM 6:13 Unexpected '’' speech closing character

ROM 6:14 Unexpected '’' speech closing character

ROM 6:15 Unexpected '’' speech closing character

ROM 6:16 Unexpected '’' speech closing character

ROM 6:18 Unexpected '’' speech closing character

ROM 6:19 Unexpected '’' speech closing character

ROM 6:20 Unexpected '’' speech closing character

ROM 6:21 Unexpected '’' speech closing character

ROM 6:22 Unexpected '’' speech closing character

ROM 6:23 Unexpected '’' speech closing character

ROM 7:1 Unexpected '’' speech closing character

ROM 7:1 Unexpected '’' speech closing character in note

ROM 7:2 Unexpected '’' speech closing character

ROM 7:3 Unexpected '’' speech closing character

ROM 7:4 Unexpected '’' speech closing character

ROM 7:6 Unexpected '’' speech closing character

ROM 7:7 Unexpected '’' speech closing character

ROM 7:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:7:v)']

ROM 7:13 Unexpected '’' speech closing character

ROM 7:14 Unexpected '’' speech closing character

ROM 7:15 Unexpected '’' speech closing character

ROM 7:16 Unexpected '’' speech closing character

ROM 7:17 Unexpected '’' speech closing character

ROM 7:18 Unexpected '’' speech closing character

ROM 7:19 Unexpected '’' speech closing character

ROM 7:20 Unexpected '’' speech closing character

ROM 7:21 Unexpected '’' speech closing character

ROM 7:22 Unexpected '’' speech closing character

ROM 7:24 Unexpected '’' speech closing character

ROM 7:25 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:3 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:9 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:10 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:12 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:13 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:14 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:15 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:16 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:17 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:18 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:21 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:24 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:25 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:26 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:27 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:31 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:32 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:33 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:34 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:35 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:36 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:36:v)']

ROM 8:37 Unexpected '’' speech closing character

ROM 8:38 Unexpected '’' speech closing character

ROM 9:1 Unexpected '’' speech closing character

ROM 9:4 Unexpected '’' speech closing character

ROM 9:6 Unexpected '’' speech closing character

ROM 9:8 Unexpected '’' speech closing character

ROM 9:10 Unexpected '’' speech closing character

ROM 9:11 Unexpected '’' speech closing character

ROM 9:18 Unexpected '’' speech closing character in note

ROM 9:19 Unexpected '’' speech closing character

ROM 9:20 Unexpected '’' speech closing character

ROM 9:21 Unexpected '’' speech closing character

ROM 9:22 Unexpected '’' speech closing character

ROM 9:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:26:v)']

ROM 9:33 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:33:v)']

ROM 10:1 Unexpected '’' speech closing character

ROM 10:2 Unexpected '’' speech closing character

ROM 10:3 Unexpected '’' speech closing character

ROM 10:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:6:v)']

ROM 10:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:7:v)']

ROM 10:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:8:v)']

ROM 10:8 Unexpected '’' speech closing character

ROM 10:12 Unexpected '’' speech closing character

ROM 10:14 Unexpected '’' speech closing character

ROM 10:15 Unexpected '’' speech closing character

ROM 10:18 Unexpected '’' speech closing character

ROM 10:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:19:v)']

ROM 10:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:20:v)']

ROM 11:1 Unexpected '’' speech closing character

ROM 11:2 Unexpected '’' speech closing character

ROM 11:3 Unexpected '”' speech closing character

ROM 11:3 Unexpected '’' speech closing character

ROM 11:3 Unexpected '”' speech closing character

ROM 11:5 Unexpected '’' speech closing character

ROM 11:6 Unexpected '’' speech closing character

ROM 11:7 Unexpected '’' speech closing character

ROM 11:13 Unexpected '’' speech closing character

ROM 11:15 Unexpected '’' speech closing character

ROM 11:17 Unexpected '’' speech closing character

ROM 11:18 Unexpected '’' speech closing character

ROM 11:20 Unexpected '’' speech closing character

ROM 11:21 Unexpected '’' speech closing character

ROM 11:22 Unexpected '’' speech closing character

ROM 11:25 Unexpected '’' speech closing character

ROM 11:26 Unexpected '’' speech closing character in note

ROM 11:27 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:26:v)']

ROM 11:29 Unexpected '’' speech closing character

ROM 11:31 Unexpected '’' speech closing character

ROM 11:33 Unexpected '’' speech closing character

ROM 11:34 Unexpected '’' speech closing character

ROM 12:1 Unexpected '’' speech closing character

ROM 12:2 Unexpected '’' speech closing character

ROM 12:4 Unexpected '’' speech closing character

ROM 12:6 Unexpected '’' speech closing character

ROM 12:7 Unexpected '’' speech closing character

ROM 12:11 Unexpected '’' speech closing character

ROM 12:13 Unexpected '’' speech closing character

ROM 12:14 Unexpected '’' speech closing character

ROM 12:16 Unexpected '’' speech closing character

ROM 12:17 Unexpected '’' speech closing character

ROM 12:18 Unexpected '’' speech closing character

ROM 12:19 Unexpected '’' speech closing character

ROM 12:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:19:v)']

ROM 12:20 Unexpected '’' speech closing character

ROM 12:21 Unexpected '’' speech closing character

ROM 13:3 Unexpected '’' speech closing character

ROM 13:4 Unexpected '’' speech closing character

ROM 13:5 Unexpected '’' speech closing character

ROM 13:6 Unexpected '’' speech closing character

ROM 13:8 Unexpected '’' speech closing character

ROM 13:10 Unexpected '’' speech closing character

ROM 13:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

ROM 13:11 Unexpected '’' speech closing character

ROM 13:12 Unexpected '’' speech closing character

ROM 13:13 Unexpected '’' speech closing character

ROM 14:1 Unexpected '’' speech closing character

ROM 14:3 Unexpected '’' speech closing character

ROM 14:4 Unexpected '’' speech closing character

ROM 14:10 Unexpected '’' speech closing character

ROM 14:13 Unexpected '’' speech closing character

ROM 14:14 Unexpected '’' speech closing character

ROM 14:15 Unexpected '’' speech closing character

ROM 14:16 Unexpected '’' speech closing character

ROM 14:17 Unexpected '’' speech closing character

ROM 14:19 Unexpected '’' speech closing character

ROM 14:20 Unexpected '’' speech closing character

ROM 14:21 Unexpected '’' speech closing character

ROM 14:22 Unexpected '’' speech closing character

ROM 14:23 Unexpected '’' speech closing character

ROM 14:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

ROM 15:1 Unexpected '’' speech closing character

ROM 15:2 Unexpected '’' speech closing character

ROM 15:3 Unexpected '’' speech closing character

ROM 15:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:12:v)']

ROM 15:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

ROM 15:14 Unexpected '’' speech closing character

ROM 15:15 Unexpected '’' speech closing character

ROM 15:16 Unexpected '’' speech closing character

ROM 15:18 Unexpected '’' speech closing character

ROM 15:19 Unexpected '’' speech closing character

ROM 15:20 Unexpected '’' speech closing character

ROM 15:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:21:v)']

ROM 15:22 Unexpected '’' speech closing character

ROM 15:23 Unexpected '’' speech closing character

ROM 15:24 Unexpected '’' speech closing character

ROM 15:25 Unexpected '’' speech closing character

ROM 15:27 Unexpected '’' speech closing character

ROM 15:28 Unexpected '’' speech closing character

ROM 15:32 Unexpected '’' speech closing character

ROM 16:4 Unexpected '’' speech closing character

ROM 16:10 Unexpected '’' speech closing character

ROM 16:11 Unexpected '’' speech closing character

ROM 16:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

ROM 16:17 Unexpected '’' speech closing character

ROM 16:19 Unexpected '’' speech closing character

ROM 16:26 Unexpected '’' speech closing character

CO1 1:4 Unexpected '’' speech closing character

CO1 1:7 Unexpected '’' speech closing character

CO1 1:10 Unexpected '’' speech closing character

CO1 1:11 Unexpected '’' speech closing character

CO1 1:12 Unexpected '’' speech closing character

CO1 1:14 Unexpected '’' speech closing character

CO1 1:16 Unexpected '’' speech closing character

CO1 1:17 Unexpected '’' speech closing character

CO1 1:18 Unexpected '’' speech closing character

CO1 1:20 Unexpected '’' speech closing character

CO1 1:21 Unexpected '’' speech closing character

CO1 1:29 Unexpected '’' speech closing character

CO1 1:30 Unexpected '’' speech closing character

CO1 2:1 Unexpected '’' speech closing character

CO1 2:2 Unexpected '’' speech closing character

CO1 2:4 Unexpected '’' speech closing character

CO1 2:5 Unexpected '’' speech closing character

CO1 2:6 Unexpected '’' speech closing character

CO1 2:7 Unexpected '’' speech closing character

CO1 2:11 Unexpected '’' speech closing character

CO1 2:13 Unexpected '’' speech closing character

CO1 2:14 Unexpected '’' speech closing character

CO1 2:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:16:v)']

CO1 2:16 Unexpected '’' speech closing character

CO1 3:1 Unexpected '’' speech closing character

CO1 3:2 Unexpected '’' speech closing character

CO1 3:3 Unexpected '’' speech closing character

CO1 3:4 Unexpected '’' speech closing character

CO1 3:5 Unexpected '’' speech closing character

CO1 3:7 Unexpected '’' speech closing character

CO1 3:8 Unexpected '’' speech closing character

CO1 3:9 Unexpected '’' speech closing character

CO1 3:10 Unexpected '’' speech closing character

CO1 3:11 Unexpected '’' speech closing character

CO1 3:13 Unexpected '’' speech closing character

CO1 3:16 Unexpected '’' speech closing character

CO1 3:17 Unexpected '’' speech closing character

CO1 3:18 Unexpected '’' speech closing character

CO1 3:19 Unexpected '’' speech closing character

CO1 3:21 Unexpected '’' speech closing character

CO1 3:22 Unexpected '’' speech closing character

CO1 3:23 Unexpected '’' speech closing character

CO1 4:1 Unexpected '’' speech closing character

CO1 4:3 Unexpected '’' speech closing character

CO1 4:4 Unexpected '’' speech closing character

CO1 4:5 Unexpected '’' speech closing character

CO1 4:7 Unexpected '’' speech closing character

CO1 4:8 Unexpected '’' speech closing character

CO1 4:10 Unexpected '’' speech closing character

CO1 4:11 Unexpected '’' speech closing character

CO1 4:14 Unexpected '’' speech closing character

CO1 4:15 Unexpected '’' speech closing character

CO1 4:16 Unexpected '’' speech closing character

CO1 4:17 Unexpected '’' speech closing character

CO1 4:18 Unexpected '’' speech closing character

CO1 4:19 Unexpected '’' speech closing character

CO1 5:1 Unexpected '’' speech closing character

CO1 5:2 Unexpected '’' speech closing character

CO1 5:3 Unexpected '’' speech closing character

CO1 5:4 Unexpected '’' speech closing character

CO1 5:6 Unexpected '’' speech closing character

CO1 5:10 Unexpected '’' speech closing character

CO1 5:11 Unexpected '’' speech closing character

CO1 5:12 Unexpected '’' speech closing character

CO1 6:2 Unexpected '’' speech closing character

CO1 6:3 Unexpected '’' speech closing character

CO1 6:5 Unexpected '’' speech closing character

CO1 6:7 Unexpected '’' speech closing character

CO1 6:9 Unexpected '’' speech closing character

CO1 6:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:12:v)']

CO1 6:15 Unexpected '’' speech closing character

CO1 6:16 Unexpected '’' speech closing character

CO1 6:19 Unexpected '’' speech closing character

CO1 6:20 Unexpected '’' speech closing character

CO1 7:1 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:1:v)']

CO1 7:3 Unexpected '’' speech closing character

CO1 7:4 Unexpected '’' speech closing character

CO1 7:5 Unexpected '’' speech closing character

CO1 7:6 Unexpected '’' speech closing character

CO1 7:17 Unexpected '’' speech closing character

CO1 7:18 Unexpected '’' speech closing character

CO1 7:19 Unexpected '’' speech closing character

CO1 7:21 Unexpected '’' speech closing character

CO1 7:22 Unexpected '’' speech closing character

CO1 7:23 Unexpected '’' speech closing character

CO1 7:25 Unexpected '’' speech closing character

CO1 7:27 Unexpected '’' speech closing character

CO1 7:28 Unexpected '’' speech closing character

CO1 7:29 Unexpected '’' speech closing character

CO1 7:35 Unexpected '’' speech closing character

CO1 7:36 Unexpected '’' speech closing character

CO1 7:38 Unexpected '’' speech closing character

CO1 7:40 Unexpected '’' speech closing character

CO1 8:2 Unexpected '’' speech closing character

CO1 8:8 Unexpected '’' speech closing character

CO1 8:10 Unexpected '’' speech closing character

CO1 8:10 Unexpected '’' speech closing character in note

CO1 8:13 Unexpected '’' speech closing character

CO1 9:1 Unexpected '’' speech closing character

CO1 9:2 Unexpected '’' speech closing character

CO1 9:4 Unexpected '’' speech closing character

CO1 9:5 Unexpected '’' speech closing character

CO1 9:7 Unexpected '’' speech closing character

CO1 9:8 Unexpected '’' speech closing character

CO1 9:9 Unexpected '’' speech closing character

CO1 9:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 9:9:v)']

CO1 9:10 Unexpected '’' speech closing character

CO1 9:12 Unexpected '’' speech closing character

CO1 9:13 Unexpected '’' speech closing character

CO1 9:15 Unexpected '’' speech closing character

CO1 9:16 Unexpected '’' speech closing character

CO1 9:17 Unexpected '’' speech closing character

CO1 9:18 Unexpected '’' speech closing character

CO1 9:21 Unexpected '’' speech closing character

CO1 9:24 Unexpected '’' speech closing character

CO1 9:25 Unexpected '’' speech closing character

CO1 9:26 Unexpected '’' speech closing character

CO1 9:27 Unexpected '’' speech closing character

CO1 10:1 Unexpected '’' speech closing character in note

CO1 10:5 Unexpected '’' speech closing character

CO1 10:7 Unexpected '’' speech closing character

CO1 10:10 Unexpected '’' speech closing character

CO1 10:12 Unexpected '’' speech closing character

CO1 10:13 Unexpected '’' speech closing character

CO1 10:15 Unexpected '’' speech closing character

CO1 10:16 Unexpected '’' speech closing character

CO1 10:18 Unexpected '’' speech closing character

CO1 10:20 Unexpected '’' speech closing character

CO1 10:21 Unexpected '’' speech closing character

CO1 10:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:23:v)']

CO1 10:24 Unexpected '’' speech closing character

CO1 10:28 Unexpected '’' speech closing character

CO1 10:29 Unexpected '’' speech closing character

CO1 10:30 Unexpected '’' speech closing character

CO1 10:32 Unexpected '’' speech closing character

CO1 10:33 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:2 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:4 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:5 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:6 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:7 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:8 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:10 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:10 Unexpected '’' speech closing character in note

CO1 11:11 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:14 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:16 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:17 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:18 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:20 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:22 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:25:v)']

CO1 11:27 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:29 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:30 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:32 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:33 Unexpected '’' speech closing character

CO1 11:34 Unexpected '’' speech closing character

CO1 12:2 Unexpected '’' speech closing character

CO1 12:13 Unexpected '’' speech closing character

CO1 12:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:15:v)']

CO1 12:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:16:v)']

CO1 12:21 Unexpected '’' speech closing character

CO1 12:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:21:v)']

CO1 12:24 Unexpected '’' speech closing character

CO1 12:25 Unexpected '’' speech closing character

CO1 13:5 Unexpected '’' speech closing character

CO1 13:12 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:1 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:1 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

CO1 14:4 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:5 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:7 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:8 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:9 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:11 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:12 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:13 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:16 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:17 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:20 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:21:v)']

CO1 14:22 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:23 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:24 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:28 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:29 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:33 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:34 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:34:v)']

CO1 14:37 Unexpected '’' speech closing character

CO1 14:39 Unexpected '’' speech closing character

CO1 15:9 Unexpected '’' speech closing character

CO1 15:10 Unexpected '’' speech closing character

CO1 15:11 Unexpected '’' speech closing character

CO1 15:12 Unexpected '’' speech closing character

CO1 15:13 Unexpected '’' speech closing character

CO1 15:14 Unexpected '’' speech closing character

CO1 15:15 Unexpected '’' speech closing character

CO1 15:16 Unexpected '’' speech closing character

CO1 15:17 Unexpected '’' speech closing character

CO1 15:19 Unexpected '’' speech closing character

CO1 15:27 Unexpected '’' speech closing character

CO1 15:28 Unexpected '’' speech closing character

CO1 15:28 Unexpected '’' speech closing character in note

CO1 15:32 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:32:v)']

CO1 15:33 Unexpected '’' speech closing character

CO1 15:34 Unexpected '’' speech closing character

CO1 15:36 Unexpected '’' speech closing character

CO1 15:37 Unexpected '’' speech closing character

CO1 15:42 Unexpected '’' speech closing character

CO1 15:51 Unexpected '’' speech closing character

CO1 15:55 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:54:v)']

CO1 15:58 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:54:v)']

CO1 16:1 Unclosed “ (opened at 15:54:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

CO1 16:1 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:54:v)']

CO1 16:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 15:54:v)']

CO1 16:5 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 15:54:v)' before v marker or missing reopening quotes at v5

CO1 16:5 Unexpected '’' speech closing character

CO1 16:6 Unexpected '’' speech closing character

CO1 16:7 Unexpected '’' speech closing character

CO1 16:10 Unexpected '’' speech closing character

CO1 16:11 Unexpected '’' speech closing character

CO1 16:12 Unexpected '’' speech closing character

CO1 16:15 Unexpected '’' speech closing character

CO1 16:17 Unexpected '’' speech closing character

CO1 16:22 Unexpected '’' speech closing character

CO2 1:1 Unexpected '’' speech closing character

CO2 1:5 Unexpected '’' speech closing character

CO2 1:8 Unexpected '’' speech closing character

CO2 1:12 Unexpected '’' speech closing character

CO2 1:13 Unexpected '’' speech closing character

CO2 1:17 Unexpected '’' speech closing character

CO2 1:18 Unexpected '’' speech closing character

CO2 1:19 Unexpected '’' speech closing character

CO2 1:24 Unexpected '’' speech closing character

CO2 2:1 Unexpected '’' speech closing character

CO2 2:2 Unexpected '’' speech closing character

CO2 2:3 Unexpected '’' speech closing character

CO2 2:9 Unexpected '’' speech closing character

CO2 2:13 Unexpected '’' speech closing character

CO2 3:5 Unexpected '’' speech closing character

CO2 3:7 Unexpected '’' speech closing character

CO2 3:8 Unexpected '’' speech closing character

CO2 3:13 Unexpected '’' speech closing character

CO2 3:17 Unexpected '’' speech closing character

CO2 4:1 Unexpected '’' speech closing character

CO2 4:2 Unexpected '’' speech closing character

CO2 4:4 Unexpected '’' speech closing character

CO2 4:5 Unexpected '’' speech closing character

CO2 4:6 Unexpected '’' speech closing character

CO2 4:11 Unexpected '’' speech closing character

CO2 4:15 Unexpected '’' speech closing character

CO2 4:16 Unexpected '’' speech closing character

CO2 4:18 Unexpected '’' speech closing character

CO2 5:3 Unexpected '’' speech closing character

CO2 5:4 Unexpected '’' speech closing character

CO2 5:5 Unexpected '’' speech closing character

CO2 5:9 Unexpected '’' speech closing character

CO2 5:10 Unexpected '’' speech closing character

CO2 5:11 Unexpected '’' speech closing character

CO2 5:13 Unexpected '’' speech closing character

CO2 5:14 Unexpected '’' speech closing character

CO2 5:15 Unexpected '’' speech closing character

CO2 5:16 Unexpected '’' speech closing character

CO2 5:17 Unexpected '’' speech closing character

CO2 5:19 Unexpected '’' speech closing character

CO2 5:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:20:v)']

CO2 6:1 Unexpected '’' speech closing character

CO2 6:3 Unexpected '’' speech closing character

CO2 6:9 Unexpected '’' speech closing character

CO2 6:11 Unexpected '’' speech closing character

CO2 6:12 Unexpected '’' speech closing character

CO2 6:14 Unexpected '’' speech closing character

CO2 6:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:17:v)']

CO2 7:2 Unexpected '’' speech closing character

CO2 7:3 Unexpected '’' speech closing character

CO2 7:5 Unexpected '’' speech closing character

CO2 7:6 Unexpected '’' speech closing character

CO2 7:8 Unexpected '’' speech closing character

CO2 7:9 Unexpected '’' speech closing character

CO2 7:12 Unexpected '’' speech closing character

CO2 7:14 Unexpected '’' speech closing character

CO2 8:4 Unexpected '’' speech closing character

CO2 8:5 Unexpected '’' speech closing character

CO2 8:8 Unexpected '’' speech closing character

CO2 8:12 Unexpected '’' speech closing character

CO2 8:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:15:v)']

CO2 8:17 Unexpected '’' speech closing character

CO2 8:18 Unexpected '’' speech closing character

CO2 8:19 Unexpected '’' speech closing character

CO2 8:21 Unexpected '’' speech closing character

CO2 8:22 Unexpected '’' speech closing character

CO2 9:1 Unexpected '’' speech closing character

CO2 9:3 Unexpected '’' speech closing character

CO2 9:5 Unexpected '’' speech closing character

CO2 9:6 Unexpected '’' speech closing character

CO2 9:7 Unexpected '’' speech closing character

CO2 9:12 Unexpected '’' speech closing character

CO2 9:14 Unexpected '’' speech closing character

CO2 10:1 Unexpected '’' speech closing character

CO2 10:2 Unexpected '’' speech closing character

CO2 10:3 Unexpected '’' speech closing character

CO2 10:4 Unexpected '’' speech closing character

CO2 10:6 Unexpected '’' speech closing character

CO2 10:7 Unexpected '’' speech closing character

CO2 10:8 Unexpected '’' speech closing character

CO2 10:9 Unexpected '’' speech closing character

CO2 10:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:10:v)']

CO2 10:11 Unexpected '’' speech closing character

CO2 10:12 Unexpected '’' speech closing character

CO2 10:13 Unexpected '’' speech closing character

CO2 10:14 Unexpected '’' speech closing character

CO2 10:14 Unexpected '’' speech closing character in note

CO2 10:15 Unexpected '’' speech closing character

CO2 10:16 Unexpected '’' speech closing character

CO2 10:18 Unexpected '’' speech closing character

CO2 11:5 Unexpected '’' speech closing character

CO2 11:6 Unexpected '’' speech closing character

CO2 11:9 Unexpected '’' speech closing character

CO2 11:11 Unexpected '’' speech closing character

CO2 11:12 Unexpected '’' speech closing character

CO2 11:14 Unexpected '’' speech closing character

CO2 11:15 Unexpected '’' speech closing character

CO2 11:16 Unexpected '’' speech closing character

CO2 11:17 Unexpected '’' speech closing character

CO2 11:19 Unexpected '’' speech closing character

CO2 11:21 Unexpected '’' speech closing character

CO2 11:23 Unexpected '’' speech closing character

CO2 11:29 Unexpected '’' speech closing character

CO2 12:1 Unexpected '’' speech closing character

CO2 12:2 Unexpected '’' speech closing character

CO2 12:3 Unexpected '’' speech closing character

CO2 12:5 Unexpected '’' speech closing character

CO2 12:6 Unexpected '’' speech closing character

CO2 12:7 Unexpected '’' speech closing character

CO2 12:7 Unexpected '’' speech closing character in note

CO2 12:9 Unexpected '’' speech closing character

CO2 12:10 Unexpected '’' speech closing character

CO2 12:11 Unexpected '’' speech closing character

CO2 12:13 Unexpected '’' speech closing character

CO2 12:14 Unexpected '’' speech closing character

CO2 12:16 Unexpected '’' speech closing character

CO2 12:17 Unexpected '’' speech closing character

CO2 12:19 Unexpected '’' speech closing character

CO2 12:20 Unexpected '’' speech closing character

CO2 12:21 Unexpected '’' speech closing character

CO2 13:2 Unexpected '’' speech closing character

CO2 13:3 Unexpected '’' speech closing character

CO2 13:5 Unexpected '’' speech closing character

CO2 13:7 Unexpected '’' speech closing character

CO2 13:8 Unexpected '’' speech closing character

CO2 13:9 Unexpected '’' speech closing character

CO2 13:10 Unexpected '’' speech closing character

GAL 1:6 Unexpected '’' speech closing character

GAL 1:7 Unexpected '’' speech closing character

GAL 1:8 Unexpected '’' speech closing character in note

GAL 1:9 Unexpected '’' speech closing character

GAL 1:10 Unexpected '’' speech closing character

GAL 1:11 Unexpected '’' speech closing character

GAL 1:12 Unexpected '’' speech closing character

GAL 1:13 Unexpected '’' speech closing character

GAL 1:16 Unexpected '’' speech closing character

GAL 1:17 Unexpected '’' speech closing character

GAL 1:19 Unexpected '’' speech closing character

GAL 1:20 Unexpected '’' speech closing character

GAL 1:22 Unexpected '’' speech closing character

GAL 2:2 Unexpected '’' speech closing character

GAL 2:6 Unexpected '’' speech closing character

GAL 2:7 Unexpected '’' speech closing character

GAL 2:12 Unexpected '’' speech closing character

GAL 2:14 Unexpected '’' speech closing character

GAL 2:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:14:v)']

GAL 2:18 Unexpected '’' speech closing character

GAL 2:20 Unexpected '’' speech closing character

GAL 2:21 Unexpected '’' speech closing character

GAL 3:1 Unexpected '’' speech closing character

GAL 3:1 Unexpected '’' speech closing character in note

GAL 3:4 Unexpected '’' speech closing character

GAL 3:6 Unexpected '’' speech closing character

GAL 3:8 Unexpected '’' speech closing character

GAL 3:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:10:v)']

GAL 3:15 Unexpected '’' speech closing character

GAL 3:16 Unexpected '’' speech closing character

GAL 3:17 Unexpected '’' speech closing character

GAL 3:20 Unexpected '’' speech closing character

GAL 3:21 Unexpected '’' speech closing character

GAL 3:22 Unexpected '’' speech closing character

GAL 3:26 Unexpected '’' speech closing character

GAL 3:28 Unexpected '’' speech closing character

GAL 3:29 Unexpected '’' speech closing character

GAL 4:1 Unexpected '’' speech closing character

GAL 4:3 Unexpected '’' speech closing character

GAL 4:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

GAL 4:8 Unexpected '’' speech closing character

GAL 4:9 Unexpected '’' speech closing character

GAL 4:10 Unexpected '’' speech closing character

GAL 4:11 Unexpected '’' speech closing character

GAL 4:12 Unexpected '’' speech closing character

GAL 4:14 Unexpected '’' speech closing character

GAL 4:15 Unexpected '’' speech closing character

GAL 4:18 Unexpected '’' speech closing character

GAL 4:19 Unexpected '’' speech closing character

GAL 4:20 Unexpected '’' speech closing character

GAL 4:21 Unexpected '’' speech closing character

GAL 4:23 Unexpected '’' speech closing character in note

GAL 4:31 Unexpected '’' speech closing character

GAL 5:1 Unexpected '’' speech closing character

GAL 5:6 Unexpected '’' speech closing character

GAL 5:8 Unexpected '’' speech closing character

GAL 5:10 Unexpected '’' speech closing character

GAL 5:13 Unexpected '’' speech closing character

GAL 5:15 Unexpected '’' speech closing character

GAL 5:16 Unexpected '’' speech closing character

GAL 5:17 Unexpected '’' speech closing character

GAL 5:18 Unexpected '’' speech closing character

GAL 5:19 Unexpected '’' speech closing character

GAL 5:23 Unexpected '’' speech closing character

GAL 5:26 Unexpected '’' speech closing character

GAL 6:1 Unexpected '’' speech closing character

GAL 6:2 Unexpected '’' speech closing character

GAL 6:3 Unexpected '’' speech closing character

GAL 6:7 Unexpected '’' speech closing character

GAL 6:8 Unexpected '’' speech closing character

GAL 6:9 Unexpected '’' speech closing character

GAL 6:10 Unexpected '’' speech closing character

GAL 6:11 Unexpected '’' speech closing character

GAL 6:12 Unexpected '’' speech closing character

GAL 6:13 Unexpected '’' speech closing character

GAL 6:14 Unexpected '’' speech closing character

GAL 6:15 Unexpected '’' speech closing character

GAL 6:17 Unexpected '’' speech closing character

EPH 1:1 Unexpected '’' speech closing character

EPH 1:3 Unexpected '’' speech closing character

EPH 1:13 Unexpected '’' speech closing character

EPH 1:14 Unexpected '’' speech closing character

EPH 1:15 Unexpected '’' speech closing character

EPH 1:18 Unexpected '’' speech closing character

EPH 1:19 Unexpected '’' speech closing character

EPH 2:8 Unexpected '’' speech closing character

EPH 2:9 Unexpected '’' speech closing character

EPH 2:10 Unexpected '’' speech closing character

EPH 2:14 Unexpected '’' speech closing character in note

EPH 2:19 Unexpected '’' speech closing character

EPH 2:20 Unexpected '’' speech closing character

EPH 3:2 Unexpected '’' speech closing character

EPH 3:4 Unexpected '’' speech closing character

EPH 3:5 Unexpected '’' speech closing character

EPH 3:7 Unexpected '’' speech closing character

EPH 3:10 Unexpected '’' speech closing character

EPH 3:11 Unexpected '’' speech closing character

EPH 3:13 Unexpected '’' speech closing character

EPH 3:18 Unexpected '’' speech closing character

EPH 3:19 Unexpected '’' speech closing character

EPH 4:2 Unexpected '’' speech closing character

EPH 4:4 Unexpected '’' speech closing character

EPH 4:5 Unexpected '’' speech closing character

EPH 4:6 Unexpected '’' speech closing character

EPH 4:7 Unexpected '’' speech closing character

EPH 4:12 Unexpected '’' speech closing character

EPH 4:14 Unexpected '’' speech closing character

EPH 4:16 Unexpected '’' speech closing character

EPH 4:18 Unexpected '’' speech closing character

EPH 4:20 Unexpected '’' speech closing character

EPH 4:21 Unexpected '’' speech closing character

EPH 4:26 Unexpected '’' speech closing character

EPH 4:27 Unexpected '’' speech closing character

EPH 4:28 Unexpected '’' speech closing character

EPH 4:29 Unexpected '’' speech closing character

EPH 4:30 Unexpected '’' speech closing character

EPH 5:1 Unexpected '’' speech closing character

EPH 5:3 Unexpected '’' speech closing character

EPH 5:5 Unexpected '’' speech closing character

EPH 5:6 Unexpected '’' speech closing character

EPH 5:7 Unexpected '’' speech closing character

EPH 5:9 Unexpected '’' speech closing character

EPH 5:11 Unexpected '’' speech closing character

EPH 5:12 Unexpected '’' speech closing character

EPH 5:13 Unexpected '’' speech closing character

EPH 5:14 Unexpected '’' speech closing character

EPH 5:17 Unexpected '’' speech closing character

EPH 5:18 Unexpected '’' speech closing character

EPH 5:32 Unexpected '’' speech closing character

EPH 6:4 Unexpected '’' speech closing character

EPH 6:6 Unexpected '’' speech closing character

EPH 6:8 Unexpected '’' speech closing character

EPH 6:9 Unexpected '’' speech closing character

EPH 6:11 Unexpected '’' speech closing character

EPH 6:12 Unexpected '’' speech closing character

EPH 6:16 Unexpected '’' speech closing character

EPH 6:17 Unexpected '’' speech closing character

EPH 6:18 Unexpected '’' speech closing character

EPH 6:19 Unexpected '’' speech closing character

EPH 6:20 Unexpected '’' speech closing character

EPH 6:21 Unexpected '’' speech closing character

EPH 6:22 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:1 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:3 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:4 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:5 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:6 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:7 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:10 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:12 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:13 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:14 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:16 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:18 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:19 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:20 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:21 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:22 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:23 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:24 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:25 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:27 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:28 Unexpected '’' speech closing character

PHP 1:30 Unexpected '’' speech closing character

PHP 2:1 Unexpected '’' speech closing character

PHP 2:3 Unexpected '’' speech closing character

PHP 2:6 Unexpected '’' speech closing character

PHP 2:9 Unexpected '’' speech closing character

PHP 2:12 Unexpected '’' speech closing character

PHP 2:13 Unexpected '’' speech closing character

PHP 2:15 Unexpected '’' speech closing character

PHP 2:16 Unexpected '’' speech closing character

PHP 2:17 Unexpected '’' speech closing character

PHP 2:19 Unexpected '’' speech closing character

PHP 2:20 Unexpected '’' speech closing character

PHP 2:22 Unexpected '’' speech closing character

PHP 2:23 Unexpected '’' speech closing character

PHP 2:24 Unexpected '’' speech closing character

PHP 2:25 Unexpected '’' speech closing character

PHP 2:26 Unexpected '’' speech closing character

PHP 2:27 Unexpected '’' speech closing character

PHP 2:28 Unexpected '’' speech closing character

PHP 2:30 Unexpected '’' speech closing character

PHP 3:1 Unexpected '’' speech closing character

PHP 3:3 Unexpected '’' speech closing character

PHP 3:5 Unexpected '’' speech closing character

PHP 3:8 Unexpected '’' speech closing character

PHP 3:9 Unexpected '’' speech closing character

PHP 3:12 Unexpected '’' speech closing character

PHP 3:13 Unexpected '’' speech closing character

PHP 3:14 Unexpected '’' speech closing character

PHP 3:18 Unexpected '’' speech closing character

PHP 3:20 Unexpected '’' speech closing character

PHP 4:6 Unexpected '’' speech closing character

PHP 4:10 Unexpected '’' speech closing character

PHP 4:11 Unexpected '’' speech closing character

PHP 4:12 Unexpected '’' speech closing character

PHP 4:17 Unexpected '’' speech closing character

PHP 4:18 Unexpected '’' speech closing character

PHP 4:22 Unexpected '’' speech closing character

COL 1:4 Unexpected '’' speech closing character

COL 1:6 Unexpected '’' speech closing character

COL 1:8 Unexpected '’' speech closing character

COL 1:10 Unexpected '’' speech closing character

COL 1:12 Unexpected '’' speech closing character

COL 1:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

COL 1:23 Unexpected '’' speech closing character

COL 1:24 Unexpected '’' speech closing character

COL 1:26 Unexpected '’' speech closing character

COL 1:28 Unexpected '’' speech closing character

COL 1:29 Unexpected '’' speech closing character

COL 2:1 Unexpected '’' speech closing character

COL 2:4 Unexpected '’' speech closing character

COL 2:5 Unexpected '’' speech closing character

COL 2:9 Unexpected '’' speech closing character

COL 2:14 Unexpected '’' speech closing character in note

COL 2:15 Improperly nested speech marks ‘ after ['‘'] in note

COL 2:15 Unclosed ['‘', '‘'] speech marks at end of note

COL 2:16 Unexpected '’' speech closing character

COL 2:18 Unexpected '’' speech closing character

COL 2:19 Unexpected '’' speech closing character

COL 2:21 Unexpected '’' speech closing character

COL 2:22 Unexpected '’' speech closing character

COL 2:23 Unexpected '’' speech closing character

COL 3:1 Unexpected '’' speech closing character

COL 3:2 Unexpected '’' speech closing character

COL 3:6 Unexpected '’' speech closing character

COL 3:9 Unexpected '’' speech closing character

COL 3:11 Unexpected '’' speech closing character

COL 3:12 Unexpected '’' speech closing character

COL 3:16 Unexpected '’' speech closing character

COL 3:19 Unexpected '’' speech closing character

COL 3:21 Unexpected '’' speech closing character

COL 3:23 Unexpected '’' speech closing character

COL 3:24 Unexpected '’' speech closing character

COL 3:25 Unexpected '’' speech closing character

COL 4:3 Unexpected '’' speech closing character

COL 4:6 Unexpected '’' speech closing character

COL 4:7 Unexpected '’' speech closing character

COL 4:8 Unexpected '’' speech closing character

COL 4:9 Unexpected '’' speech closing character

COL 4:10 Unexpected '’' speech closing character

COL 4:12 Unexpected '’' speech closing character

COL 4:13 Unexpected '’' speech closing character

COL 4:16 Unexpected '’' speech closing character

COL 4:18 Unexpected '’' speech closing character

TH1 1:5 Unexpected '’' speech closing character

TH1 1:8 Unexpected '’' speech closing character

TH1 2:1 Unexpected '’' speech closing character

TH1 2:2 Unexpected '’' speech closing character

TH1 2:3 Unexpected '’' speech closing character

TH1 2:4 Unexpected '’' speech closing character

TH1 2:5 Unexpected '’' speech closing character

TH1 2:6 Unexpected '’' speech closing character

TH1 2:8 Unexpected '’' speech closing character

TH1 2:9 Unexpected '’' speech closing character

TH1 2:13 Unexpected '’' speech closing character

TH1 2:14 Unexpected '’' speech closing character

TH1 2:15 Unexpected '’' speech closing character

TH1 2:16 Unexpected '’' speech closing character

TH1 2:17 Unexpected '’' speech closing character

TH1 3:1 Unexpected '’' speech closing character

TH1 3:2 Unexpected '’' speech closing character

TH1 3:5 Unexpected '’' speech closing character

TH1 3:5 Unexpected '’' speech closing character in note

TH1 3:6 Unexpected '’' speech closing character

TH1 3:8 Unexpected '’' speech closing character

TH1 4:1 Unexpected '’' speech closing character

TH1 4:6 Unexpected '’' speech closing character

TH1 4:8 Unexpected '’' speech closing character

TH1 4:9 Unexpected '’' speech closing character

TH1 4:11 Unexpected '’' speech closing character

TH1 4:12 Unexpected '’' speech closing character

TH1 4:13 Unexpected '’' speech closing character

TH1 4:14 Unexpected '’' speech closing character

TH1 4:15 Unexpected '’' speech closing character

TH1 4:16 Unexpected '’' speech closing character

TH1 5:1 Unexpected '’' speech closing character

TH1 5:3 Unexpected '’' speech closing character

TH1 5:4 Unexpected '’' speech closing character

TH1 5:5 Unexpected '’' speech closing character

TH1 5:6 Unexpected '’' speech closing character

TH1 5:7 Unexpected '’' speech closing character

TH1 5:9 Unexpected '’' speech closing character

TH1 5:10 Unexpected '’' speech closing character

TH1 5:12 Unexpected '’' speech closing character

TH1 5:19 Unexpected '’' speech closing character

TH1 5:20 Unexpected '’' speech closing character

TH1 5:27 Unexpected '’' speech closing character

TH2 1:4 Unexpected '’' speech closing character

TH2 1:6 Unexpected '’' speech closing character

TH2 1:11 Unexpected '’' speech closing character

TH2 2:1 Unexpected '’' speech closing character

TH2 2:2 Unexpected '’' speech closing character

TH2 2:3 Unexpected '’' speech closing character

TH2 2:4 Unexpected '’' speech closing character

TH2 2:5 Unexpected '’' speech closing character

TH2 2:6 Unexpected '’' speech closing character

TH2 2:9 Unexpected '’' speech closing character

TH2 2:11 Unexpected '’' speech closing character in note

TH2 2:15 Unexpected '’' speech closing character

TH2 3:1 Unexpected '’' speech closing character

TH2 3:5 Unexpected '’' speech closing character

TH2 3:6 Unexpected '’' speech closing character

TH2 3:7 Unexpected '’' speech closing character

TH2 3:8 Unexpected '’' speech closing character

TH2 3:9 Unexpected '’' speech closing character

TH2 3:10 Unexpected '’' speech closing character

TH2 3:11 Unexpected '’' speech closing character

TH2 3:12 Unexpected '’' speech closing character

TH2 3:13 Unexpected '’' speech closing character

TH2 3:14 Unexpected '’' speech closing character

TH2 3:15 Unexpected '’' speech closing character

TI1 1:2 Unexpected '’' speech closing character

TI1 1:4 Unexpected '’' speech closing character

TI1 1:7 Unexpected '’' speech closing character

TI1 1:9 Unexpected '’' speech closing character

TI1 1:10 Unexpected '’' speech closing character

TI1 1:12 Unexpected '’' speech closing character

TI1 1:13 Unexpected '’' speech closing character

TI1 1:15 Unexpected '’' speech closing character

TI1 1:16 Unexpected '’' speech closing character

TI1 2:7 Unexpected '’' speech closing character

TI1 2:12 Unexpected '’' speech closing character

TI1 2:14 Unexpected '’' speech closing character

TI1 3:3 Unexpected '’' speech closing character

TI1 3:5 Unexpected '’' speech closing character

TI1 3:7 Unexpected '’' speech closing character

TI1 3:10 Unexpected '’' speech closing character

TI1 3:14 Unexpected '’' speech closing character

TI1 3:15 Unexpected '’' speech closing character

TI1 3:16 Unexpected '’' speech closing character

TI1 4:6 Unexpected '’' speech closing character

TI1 4:7 Unexpected '’' speech closing character

TI1 4:12 Unexpected '’' speech closing character

TI1 4:14 Unexpected '’' speech closing character

TI1 4:15 Unexpected '’' speech closing character

TI1 4:16 Unexpected '’' speech closing character

TI1 5:1 Unexpected '’' speech closing character

TI1 5:3 Unexpected '’' speech closing character

TI1 5:4 Unexpected '’' speech closing character

TI1 5:6 Unexpected '’' speech closing character

TI1 5:8 Unexpected '’' speech closing character

TI1 5:11 Unexpected '’' speech closing character

TI1 5:13 Unexpected '’' speech closing character

TI1 5:14 Unexpected '’' speech closing character

TI1 5:19 Unexpected '’' speech closing character

TI1 5:21 Unexpected '’' speech closing character

TI1 5:22 Unexpected '’' speech closing character

TI1 5:23 Unexpected '’' speech closing character

TI1 5:25 Unexpected '’' speech closing character

TI1 6:1 Unexpected '’' speech closing character

TI1 6:3 Unexpected '’' speech closing character

TI1 6:4 Unexpected '’' speech closing character

TI1 6:7 Unexpected '’' speech closing character

TI1 6:8 Unexpected '’' speech closing character

TI1 6:14 Unexpected '’' speech closing character

TI1 6:20 Unexpected '’' speech closing character

TI2 1:2 Unexpected '’' speech closing character

TI2 1:3 Unexpected '’' speech closing character

TI2 1:6 Unexpected '’' speech closing character

TI2 1:7 Unexpected '’' speech closing character

TI2 1:8 Unexpected '’' speech closing character

TI2 1:9 Unexpected '’' speech closing character

TI2 1:12 Unexpected '’' speech closing character

TI2 1:16 Unexpected '’' speech closing character

TI2 1:18 Unexpected '’' speech closing character

TI2 2:4 Unexpected '’' speech closing character

TI2 2:5 Unexpected '’' speech closing character

TI2 2:7 Unexpected '’' speech closing character

TI2 2:9 Unexpected '’' speech closing character

TI2 2:10 Unexpected '’' speech closing character

TI2 2:14 Unexpected '’' speech closing character

TI2 2:15 Unexpected '’' speech closing character

TI2 2:18 Unexpected '’' speech closing character

TI2 2:19 Unexpected '’' speech closing character

TI2 2:20 Unexpected '’' speech closing character

TI2 2:21 Unexpected '’' speech closing character

TI2 2:24 Unexpected '’' speech closing character

TI2 2:26 Unexpected '’' speech closing character

TI2 3:3 Unexpected '’' speech closing character

TI2 3:4 Unexpected '’' speech closing character

TI2 3:5 Unexpected '’' speech closing character

TI2 3:6 Unexpected '’' speech closing character

TI2 3:7 Unexpected '’' speech closing character

TI2 3:9 Unexpected '’' speech closing character

TI2 3:10 Unexpected '’' speech closing character

TI2 3:11 Unexpected '’' speech closing character

TI2 3:12 Unexpected '’' speech closing character

TI2 3:14 Unexpected '’' speech closing character

TI2 3:15 Unexpected '’' speech closing character

TI2 3:17 Unexpected '’' speech closing character

TI2 4:2 Unexpected '’' speech closing character

TI2 4:3 Unexpected '’' speech closing character

TI2 4:6 Unexpected '’' speech closing character

TI2 4:8 Unexpected '’' speech closing character

TI2 4:17 Unexpected '’' speech closing character

TI2 4:19 Unexpected '’' speech closing character

TIT 1:1 Unexpected '’' speech closing character

TIT 1:7 Unexpected '’' speech closing character

TIT 1:8 Unexpected '’' speech closing character

TIT 1:9 Unexpected '’' speech closing character

TIT 1:11 Unexpected '’' speech closing character

TIT 2:2 Unexpected '’' speech closing character

TIT 2:3 Unexpected '’' speech closing character

TIT 2:4 Unexpected '’' speech closing character

TIT 2:8 Unexpected '’' speech closing character

TIT 2:10 Unexpected '’' speech closing character

TIT 2:11 Unexpected '’' speech closing character

TIT 2:15 Unexpected '’' speech closing character

TIT 3:5 Unexpected '’' speech closing character

TIT 3:8 Unexpected '’' speech closing character

TIT 3:9 Unexpected '’' speech closing character

TIT 3:10 Unexpected '’' speech closing character

TIT 3:11 Unexpected '’' speech closing character

TIT 3:12 Unexpected '’' speech closing character

PHM 1:8 Unexpected '’' speech closing character

PHM 1:11 Unexpected '’' speech closing character

PHM 1:13 Unexpected '’' speech closing character

PHM 1:14 Unexpected '’' speech closing character

PHM 1:16 Unexpected '’' speech closing character

PHM 1:19 Unexpected '’' speech closing character

PHM 1:20 Unexpected '’' speech closing character

PHM 1:21 Unexpected '’' speech closing character

HEB 1:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:6:v)']

HEB 2:1 Unexpected '’' speech closing character

HEB 2:3 Unexpected '’' speech closing character

HEB 2:5 Unexpected '’' speech closing character

HEB 2:6 Unexpected '’' speech closing character

HEB 2:9 Unexpected '’' speech closing character

HEB 2:11 Unexpected '’' speech closing character

HEB 2:16 Unexpected '’' speech closing character

HEB 2:17 Unexpected '’' speech closing character

HEB 3:2 Unexpected '’' speech closing character

HEB 3:5 Unexpected '’' speech closing character

HEB 3:6 Unexpected '’' speech closing character

HEB 3:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:7:v)']

HEB 3:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:7:v,3:10:v)']

HEB 3:11 Unexpected '’' speech closing character in note

HEB 3:12 Unexpected '’' speech closing character

HEB 3:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:15:v)']

HEB 3:16 Unexpected '’' speech closing character

HEB 3:17 Unexpected '’' speech closing character

HEB 3:18 Unexpected '’' speech closing character

HEB 3:19 Unexpected '’' speech closing character

HEB 4:1 Unexpected '’' speech closing character

HEB 4:2 Unexpected '’' speech closing character

HEB 4:3 Unexpected '’' speech closing character

HEB 4:4 Unexpected '’' speech closing character

HEB 4:6 Unexpected '’' speech closing character

HEB 4:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:7:v)']

HEB 4:8 Unexpected '’' speech closing character

HEB 4:9 Unexpected '’' speech closing character

HEB 4:10 Unexpected '’' speech closing character

HEB 4:12 Unexpected '’' speech closing character

HEB 4:13 Unexpected '’' speech closing character

HEB 4:15 Unexpected '’' speech closing character

HEB 5:8 Unexpected '’' speech closing character

HEB 5:9 Unexpected '’' speech closing character in note

HEB 5:11 Unexpected '’' speech closing character

HEB 5:12 Unexpected '’' speech closing character

HEB 5:13 Unexpected '’' speech closing character

HEB 6:1 Unexpected '’' speech closing character

HEB 6:3 Unexpected '’' speech closing character

HEB 6:4 Unexpected '’' speech closing character

HEB 6:5 Unexpected '’' speech closing character

HEB 6:7 Unexpected '’' speech closing character

HEB 6:10 Unexpected '’' speech closing character

HEB 6:11 Unexpected '’' speech closing character

HEB 6:12 Unexpected '’' speech closing character

HEB 6:17 Unexpected '’' speech closing character

HEB 6:18 Unexpected '’' speech closing character

HEB 6:19 Unexpected '’' speech closing character

HEB 6:20 Unexpected '’' speech closing character

HEB 7:2 Unexpected '’' speech closing character

HEB 7:3 Unexpected '’' speech closing character

HEB 7:6 Unexpected '’' speech closing character

HEB 7:7 Unexpected '’' speech closing character

HEB 7:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

HEB 7:11 Unexpected '’' speech closing character

HEB 7:13 Unexpected '’' speech closing character

HEB 7:14 Unexpected '’' speech closing character

HEB 7:16 Unexpected '’' speech closing character

HEB 7:17 Unexpected '’' speech closing character

HEB 7:18 Unexpected '’' speech closing character

HEB 7:19 Unexpected '’' speech closing character

HEB 7:22 Unexpected '’' speech closing character in note

HEB 7:27 Unexpected '’' speech closing character

HEB 8:1 Unexpected '’' speech closing character

HEB 8:3 Unexpected '’' speech closing character

HEB 8:4 Unexpected '’' speech closing character

HEB 8:5 Unexpected '’' speech closing character

HEB 8:7 Unexpected '’' speech closing character

HEB 8:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:8:v)']

HEB 8:8 Unexpected '’' speech closing character in note

HEB 8:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 8:8:v)']

HEB 8:13 Unexpected '’' speech closing character

HEB 9:4 Unexpected '’' speech closing character

HEB 9:5 Unexpected '’' speech closing character

HEB 9:7 Unexpected '’' speech closing character

HEB 9:8 Unexpected '’' speech closing character

HEB 9:8 Unexpected '’' speech closing character in note

HEB 9:9 Unexpected '’' speech closing character

HEB 9:10 Unexpected '’' speech closing character

HEB 9:11 Unexpected '’' speech closing character

HEB 9:12 Unexpected '’' speech closing character

HEB 9:17 Unexpected '’' speech closing character

HEB 9:18 Unexpected '’' speech closing character

HEB 9:24 Unexpected '’' speech closing character

HEB 10:2 Unexpected '’' speech closing character

HEB 10:4 Unexpected '’' speech closing character

HEB 10:5 Unexpected '’' speech closing character

HEB 10:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v)']

HEB 10:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v)']

HEB 10:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:5:v)']

HEB 10:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:8:v)']

HEB 10:8 Unexpected '’' speech closing character

HEB 10:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:9:v)']

HEB 10:12 Unexpected '’' speech closing character

HEB 10:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:17:v)']

HEB 10:23 Unexpected '’' speech closing character

HEB 10:24 Unexpected '’' speech closing character

HEB 10:26 Unexpected '’' speech closing character

HEB 10:27 Unexpected '’' speech closing character

HEB 10:31 Unexpected '’' speech closing character

HEB 10:35 Unexpected '’' speech closing character

HEB 10:36 Unexpected '’' speech closing character

HEB 10:37 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:37:v)']

HEB 10:38 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:37:v)']

HEB 10:39 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:1 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:2 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:3 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:5 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:6 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:13 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:14 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:15 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:16 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:17 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:17 Unexpected '’' speech closing character in note

HEB 11:18 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:18:v)']

HEB 11:19 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:21 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:23 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:24 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:25 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:27 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:31 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:32 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:33 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:39 Unexpected '’' speech closing character

HEB 11:40 Unexpected '’' speech closing character

HEB 12:1 Unexpected '’' speech closing character

HEB 12:2 Unexpected '’' speech closing character

HEB 12:3 Unexpected '’' speech closing character

HEB 12:4 Unexpected '’' speech closing character

HEB 12:5 Unexpected '’' speech closing character

HEB 12:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:5:v)']

HEB 12:7 Unexpected '’' speech closing character

HEB 12:9 Unexpected '’' speech closing character

HEB 12:13 Unexpected '’' speech closing character

HEB 12:14 Unexpected '’' speech closing character

HEB 12:15 Unexpected '’' speech closing character

HEB 12:16 Unexpected '’' speech closing character

HEB 12:17 Unexpected '’' speech closing character

HEB 12:18 Unexpected '’' speech closing character

HEB 12:20 Unexpected '’' speech closing character

HEB 12:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:21:v)']

HEB 12:24 Unexpected '’' speech closing character in note

HEB 12:25 Unexpected '’' speech closing character

HEB 12:26 Unexpected '’' speech closing character

HEB 12:26 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:26:v)']

HEB 12:28 Unexpected '’' speech closing character

HEB 13:2 Unexpected '’' speech closing character

HEB 13:5 Unexpected '’' speech closing character

HEB 13:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:5:v)']

HEB 13:6 Unexpected '’' speech closing character

HEB 13:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 13:6:v)']

HEB 13:7 Unexpected '’' speech closing character

HEB 13:9 Unexpected '’' speech closing character

HEB 13:12 Unexpected '’' speech closing character

HEB 13:14 Unexpected '’' speech closing character

HEB 13:16 Unexpected '’' speech closing character

HEB 13:17 Unexpected '’' speech closing character

HEB 13:18 Unexpected '’' speech closing character

HEB 13:22 Unexpected '’' speech closing character

HEB 13:25 Unexpected '’' speech closing character

JAM 1:6 Unexpected '’' speech closing character

JAM 1:7 Unexpected '’' speech closing character

JAM 1:8 Unexpected '’' speech closing character

JAM 1:9 Unexpected '’' speech closing character

JAM 1:12 Unexpected '’' speech closing character

JAM 1:13 Unexpected '’' speech closing character

JAM 1:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:13:v)']

JAM 1:15 Unexpected '’' speech closing character

JAM 1:16 Unexpected '’' speech closing character

JAM 1:17 Unexpected '’' speech closing character

JAM 1:18 Unexpected '’' speech closing character in note

JAM 1:20 Unexpected '’' speech closing character

JAM 1:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

JAM 1:21 Unexpected '’' speech closing character

JAM 1:22 Unexpected '’' speech closing character

JAM 1:23 Unexpected '’' speech closing character

JAM 1:26 Unexpected '’' speech closing character

JAM 1:27 Unexpected '’' speech closing character

JAM 2:4 Unexpected '’' speech closing character

JAM 2:5 Unexpected '’' speech closing character

JAM 2:6 Unexpected '’' speech closing character

JAM 2:7 Unexpected '’' speech closing character

JAM 2:9 Unexpected '’' speech closing character

JAM 2:11 Unexpected '’' speech closing character

JAM 2:13 Unexpected '’' speech closing character

JAM 2:14 Unexpected '’' speech closing character

JAM 2:15 Unexpected '’' speech closing character

JAM 2:16 Unexpected '’' speech closing character

JAM 2:17 Unexpected '’' speech closing character

JAM 2:19 Unexpected '’' speech closing character

JAM 2:20 Unexpected '’' speech closing character

JAM 2:21 Unexpected '’' speech closing character

JAM 2:25 Unexpected '’' speech closing character

JAM 2:26 Unexpected '’' speech closing character

JAM 3:2 Unexpected '’' speech closing character

JAM 3:3 Unexpected '’' speech closing character

JAM 3:4 Unexpected '’' speech closing character

JAM 3:8 Unexpected '’' speech closing character

JAM 3:9 Unexpected '’' speech closing character

JAM 3:10 Unexpected '’' speech closing character

JAM 3:12 Unexpected '’' speech closing character

JAM 3:14 Unexpected '’' speech closing character

JAM 3:15 Unexpected '’' speech closing character

JAM 3:16 Unexpected '’' speech closing character

JAM 4:1 Unexpected '’' speech closing character

JAM 4:2 Unexpected '’' speech closing character

JAM 4:3 Unexpected '’' speech closing character

JAM 4:4 Unexpected '’' speech closing character

JAM 4:5 Unexpected '’' speech closing character

JAM 4:7 Unexpected '’' speech closing character

JAM 4:11 Unexpected '’' speech closing character

JAM 4:12 Unexpected '’' speech closing character

JAM 4:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:13:v)']

JAM 4:14 Unexpected '’' speech closing character

JAM 4:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:15:v)']

JAM 4:16 Unexpected '’' speech closing character

JAM 4:17 Unexpected '’' speech closing character

JAM 5:5 Unexpected '’' speech closing character

JAM 5:6 Unexpected '’' speech closing character

JAM 5:7 Unexpected '’' speech closing character

JAM 5:8 Unexpected '’' speech closing character

JAM 5:9 Unexpected '’' speech closing character

JAM 5:10 Unexpected '’' speech closing character

JAM 5:11 Unexpected '’' speech closing character

JAM 5:12 Unexpected '’' speech closing character

JAM 5:14 Unexpected '’' speech closing character

JAM 5:15 Unexpected '’' speech closing character

JAM 5:16 Unexpected '’' speech closing character

JAM 5:17 Unexpected '’' speech closing character

PE1 1:1 Unexpected '’' speech closing character

PE1 1:8 Unexpected '’' speech closing character

PE1 1:11 Unexpected '’' speech closing character

PE1 1:12 Unexpected '’' speech closing character

PE1 1:13 Unexpected '’' speech closing character

PE1 1:14 Unexpected '’' speech closing character

PE1 1:18 Unexpected '’' speech closing character

PE1 1:22 Unexpected '’' speech closing character

PE1 1:23 Unexpected '’' speech closing character

PE1 2:3 Unexpected '’' speech closing character

PE1 2:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 2:6:v)']

PE1 2:7 Unexpected '’' speech closing character

PE1 2:9 Unexpected '’' speech closing character

PE1 2:10 Unexpected '’' speech closing character

PE1 2:11 Unexpected '’' speech closing character

PE1 2:12 Unexpected '’' speech closing character

PE1 2:13 Unexpected '’' speech closing character

PE1 2:16 Unexpected '’' speech closing character

PE1 2:19 Unexpected '’' speech closing character

PE1 2:20 Unexpected '’' speech closing character

PE1 2:23 Unexpected '’' speech closing character

PE1 2:25 Unexpected '’' speech closing character

PE1 3:1 Unexpected '’' speech closing character

PE1 3:3 Unexpected '’' speech closing character

PE1 3:4 Unexpected '’' speech closing character

PE1 3:6 Unexpected '’' speech closing character

PE1 3:7 Unexpected '’' speech closing character

PE1 3:9 Unexpected '’' speech closing character

PE1 3:13 Unexpected '’' speech closing character

PE1 3:14 Unexpected '’' speech closing character

PE1 3:17 Unexpected '’' speech closing character

PE1 3:22 Unexpected '’' speech closing character

PE1 4:3 Unexpected '’' speech closing character

PE1 4:4 Unexpected '’' speech closing character

PE1 4:5 Unexpected '’' speech closing character

PE1 4:9 Unexpected '’' speech closing character

PE1 4:10 Unexpected '’' speech closing character

PE1 4:12 Unexpected '’' speech closing character

PE1 4:13 Unexpected '’' speech closing character

PE1 4:14 Unexpected '’' speech closing character

PE1 4:16 Unexpected '’' speech closing character

PE1 4:17 Unexpected '’' speech closing character

PE1 4:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 4:18:v)']

PE1 5:1 Unexpected '’' speech closing character

PE1 5:2 Unexpected '’' speech closing character

PE1 5:3 Unexpected '’' speech closing character

PE1 5:6 Unexpected '’' speech closing character

PE1 5:12 Unexpected '’' speech closing character

PE2 1:3 Unexpected '’' speech closing character

PE2 1:4 Unexpected '’' speech closing character

PE2 1:9 Unexpected '’' speech closing character

PE2 1:10 Unexpected '’' speech closing character

PE2 1:12 Unexpected '’' speech closing character

PE2 1:13 Unexpected '’' speech closing character

PE2 1:15 Unexpected '’' speech closing character

PE2 1:16 Unexpected '’' speech closing character

PE2 1:19 Unexpected '’' speech closing character

PE2 2:3 Unexpected '’' speech closing character

PE2 2:4 Unexpected '’' speech closing character

PE2 2:5 Unexpected '’' speech closing character

PE2 2:10 Unexpected '’' speech closing character

PE2 2:11 Unexpected '’' speech closing character

PE2 2:12 Unexpected '’' speech closing character

PE2 2:14 Unexpected '’' speech closing character

PE2 2:16 Unexpected '’' speech closing character

PE2 2:21 Unexpected '’' speech closing character

PE2 3:1 Unexpected '’' speech closing character

PE2 3:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 3:4:v)']

PE2 3:5 Unexpected '’' speech closing character

PE2 3:8 Unexpected '’' speech closing character

PE2 3:9 Unexpected '’' speech closing character

PE2 3:14 Unexpected '’' speech closing character

PE2 3:15 Unexpected '’' speech closing character

PE2 3:17 Unexpected '’' speech closing character

JN1 1:4 Unexpected '’' speech closing character

JN1 1:6 Unexpected '’' speech closing character

JN1 1:10 Unexpected '’' speech closing character

JN1 2:1 Unexpected '’' speech closing character

JN1 2:4 Unexpected '’' speech closing character

JN1 2:5 Unexpected '’' speech closing character

JN1 2:7 Unexpected '’' speech closing character

JN1 2:10 Unexpected '’' speech closing character

JN1 2:11 Unexpected '’' speech closing character

JN1 2:12 Unexpected '’' speech closing character

JN1 2:13 Unexpected '’' speech closing character

JN1 2:15 Unexpected '’' speech closing character

JN1 2:16 Unexpected '’' speech closing character

JN1 2:18 Unexpected '’' speech closing character

JN1 2:19 Unexpected '’' speech closing character

JN1 2:20 Unexpected '’' speech closing character

JN1 2:20 Unexpected '’' speech closing character in note

JN1 2:21 Unexpected '’' speech closing character

JN1 2:26 Unexpected '’' speech closing character

JN1 2:27 Unexpected '’' speech closing character

JN1 3:1 Unexpected '’' speech closing character

JN1 3:2 Unexpected '’' speech closing character

JN1 3:6 Unexpected '’' speech closing character

JN1 3:7 Unexpected '’' speech closing character

JN1 3:8 Unexpected '’' speech closing character

JN1 3:9 Unexpected '’' speech closing character

JN1 3:10 Unexpected '’' speech closing character

JN1 3:11 Unexpected '’' speech closing character

JN1 3:13 Unexpected '’' speech closing character

JN1 3:14 Unexpected '’' speech closing character

JN1 3:17 Unexpected '’' speech closing character

JN1 3:18 Unexpected '’' speech closing character

JN1 3:20 Unexpected '’' speech closing character

JN1 3:21 Unexpected '’' speech closing character

JN1 3:22 Unexpected '’' speech closing character

JN1 4:1 Unexpected '’' speech closing character

JN1 4:2 Unexpected '’' speech closing character

JN1 4:3 Unexpected '’' speech closing character

JN1 4:6 Unexpected '’' speech closing character

JN1 4:7 Unexpected '’' speech closing character

JN1 4:8 Unexpected '’' speech closing character

JN1 4:9 Unexpected '’' speech closing character

JN1 4:10 Unexpected '’' speech closing character

JN1 4:13 Unexpected '’' speech closing character

JN1 4:18 Unexpected '’' speech closing character

JN1 4:20 Unexpected '’' speech closing character

JN1 5:2 Unexpected '’' speech closing character

JN1 5:10 Unexpected '’' speech closing character

JN1 5:12 Unexpected '’' speech closing character

JN1 5:13 Unexpected '’' speech closing character

JN1 5:15 Unexpected '’' speech closing character

JN1 5:16 Unexpected '’' speech closing character

JN1 5:17 Unexpected '’' speech closing character

JN1 5:18 Unexpected '’' speech closing character

JN2 1:5 Unexpected '’' speech closing character

JN2 1:6 Unexpected '’' speech closing character

JN2 1:7 Unexpected '’' speech closing character

JN2 1:8 Unexpected '’' speech closing character

JN2 1:9 Unexpected '’' speech closing character

JN2 1:10 Unexpected '’' speech closing character

JN2 1:12 Unexpected '’' speech closing character

JN3 1:2 Unexpected '’' speech closing character

JN3 1:5 Unexpected '’' speech closing character

JN3 1:10 Unexpected '’' speech closing character

JN3 1:11 Unexpected '’' speech closing character

JN3 1:13 Unexpected '’' speech closing character

JDE 1:1 Unexpected '’' speech closing character

JDE 1:2 Unexpected '’' speech closing character

JDE 1:3 Unexpected '’' speech closing character

JDE 1:4 Unexpected '’' speech closing character

JDE 1:9 Unexpected '’' speech closing character

JDE 1:10 Unexpected '’' speech closing character

JDE 1:11 Unexpected '’' speech closing character

JDE 1:12 Unexpected '’' speech closing character

JDE 1:13 Unexpected '’' speech closing character

JDE 1:19 Unexpected '’' speech closing character

JDE 1:21 Unexpected '’' speech closing character

REV 1:3 Unexpected '’' speech closing character

REV 1:10 Unexpected '’' speech closing character

REV 1:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v)']

REV 1:19 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)']

REV 2:1 Unclosed “ (opened at 1:17:v,1:19:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

REV 2:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 2:1:v)']

REV 2:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 2:1:v)']

REV 2:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 2:1:v,2:4:v)']

REV 2:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 2:1:v,2:4:v,2:8:v)']

REV 2:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 2:1:v,2:4:v,2:8:v)']

REV 2:13 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 2:1:v,2:4:v,2:8:v,2:12:v)']

REV 2:21 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 2:1:v,2:4:v,2:8:v,2:12:v,2:14:v,2:18:v,2:20:v)']

REV 2:22 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 2:1:v,2:4:v,2:8:v,2:12:v,2:14:v,2:18:v,2:20:v)']

REV 2:23 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 2:1:v,2:4:v,2:8:v,2:12:v,2:14:v,2:18:v,2:20:v)']

REV 2:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 2:1:v,2:4:v,2:8:v,2:12:v,2:14:v,2:18:v,2:20:v,2:24:v)']

REV 2:24 Unclosed “ (opened at 2:1:v,2:4:v,2:8:v,2:12:v,2:14:v,2:18:v,2:20:v,2:24:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

REV 2:24 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 2:1:v,2:4:v,2:8:v,2:12:v,2:14:v,2:18:v,2:20:v,2:24:v)']

REV 3:1 Unclosed “ (opened at 1:17:v,1:19:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

REV 3:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 3:1:v)']

REV 3:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 3:1:v,3:3:v)']

REV 3:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 3:1:v,3:3:v,3:4:v,3:7:v)']

REV 3:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 3:1:v,3:3:v,3:4:v,3:7:v)']

REV 3:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 3:1:v,3:3:v,3:4:v,3:7:v,3:11:v)']

REV 3:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 3:1:v,3:3:v,3:4:v,3:7:v,3:11:v,3:14:v)']

REV 3:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 3:1:v,3:3:v,3:4:v,3:7:v,3:11:v,3:14:v)']

REV 3:16 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 3:1:v,3:3:v,3:4:v,3:7:v,3:11:v,3:14:v)']

REV 3:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 3:1:v,3:3:v,3:4:v,3:7:v,3:11:v,3:14:v)']

REV 3:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 3:1:v,3:3:v,3:4:v,3:7:v,3:11:v,3:14:v)']

REV 3:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)', '“ (opened at 3:1:v,3:3:v,3:4:v,3:7:v,3:11:v,3:14:v,3:19:v)']

REV 4:1 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 1:17:v,1:19:v)']

REV 4:1 Unclosed “ (opened at 1:17:v,1:19:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

REV 4:2 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 1:17:v,1:19:v)' before v marker or missing reopening quotes at v2

REV 5:5 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 5:5:v)']

REV 5:11 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 5:9:v)' before v marker or missing reopening quotes at v11

REV 6:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 6:6:v)']

REV 7:1 Unexpected '’' speech closing character

REV 7:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:3:v)']

REV 7:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 7:14:v)']

REV 7:15 Unexpected '’' speech closing character in note

REV 8:7 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 7:14:v)' before v marker or missing reopening quotes at v7

REV 9:6 Unexpected '’' speech closing character

REV 9:19 Unexpected '’' speech closing character

REV 9:20 Unexpected '’' speech closing character

REV 10:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 10:4:v)']

REV 10:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

REV 11:2 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 11:1:v)']

REV 11:3 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 11:1:v)' before v marker or missing reopening quotes at v3

REV 11:11 Unexpected '’' speech closing character

REV 11:16 Unexpected '’' speech closing character

REV 11:18 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 11:17:v)' before v marker or missing reopening quotes at v18

REV 12:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 12:10:v)']

REV 12:16 Unexpected '’' speech closing character

REV 12:17 Unexpected '’' speech closing character

REV 14:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:8:v)']

REV 14:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“'] in note

REV 14:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:9:v)']

REV 14:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:9:v)']

REV 14:12 Unexpected '’' speech closing character

REV 14:15 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:15:v)']

REV 14:16 Unexpected '’' speech closing character

REV 14:18 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 14:18:v)']

REV 14:19 Unexpected '’' speech closing character

REV 14:20 Unexpected '’' speech closing character

REV 15:1 Unexpected '’' speech closing character

REV 16:1 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:1:v)']

REV 16:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:5:v)']

REV 16:10 Unexpected '’' speech closing character

REV 16:14 Unexpected '’' speech closing character

REV 16:15 Unexpected '’' speech closing character

REV 16:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 16:17:v)']

REV 16:19 Unexpected '’' speech closing character

REV 17:5 Unexpected '’' speech closing character

REV 17:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:7:v)']

REV 17:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 17:15:v,17:17:v)']

REV 18:4 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:4:v)']

REV 18:14 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:14:v)']

REV 18:16 Unclosed “ (opened at 18:14:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

REV 18:18 Unclosed “ (opened at 18:14:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

REV 18:19 Unclosed “ (opened at 18:14:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

REV 18:20 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 18:14:v,18:20:v)']

REV 19:3 Unclosed “ (opened at 19:1:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

REV 19:4 Unclosed “ (opened at 19:1:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

REV 19:5 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 19:1:v)' before v marker or missing reopening quotes at v5

REV 19:7 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:6:v)']

REV 19:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:9:v)']

REV 19:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:10:v)']

REV 19:14 Unexpected '’' speech closing character

REV 19:15 Unexpected '’' speech closing character

REV 19:17 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 19:17:v)']

REV 19:20 Unexpected '’' speech closing character

REV 21:3 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:3:v)']

REV 21:6 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:6:v)']

REV 21:8 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:6:v)']

REV 21:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 21:9:v)']

REV 21:11 Unexpected '’' speech closing character

REV 21:26 Unexpected '’' speech closing character

REV 21:27 Unexpected '’' speech closing character

REV 22:9 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:9:v)']

REV 22:10 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:10:v)']

REV 22:11 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:10:v)']

REV 22:12 Mismatched '’' speech closing character after ['“ (opened at 22:10:v,22:12:v)']

REV 22:15 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 22:10:v,22:12:v)' before v marker or missing reopening quotes at v15

BAK -1:11 Unexpected '’' speech closing character

Notes

Footnote Errors

MAT 13:3 Footnote anchor reference seems not to match: '13:2.'

MAT 13:54 Footnote anchor reference seems not to match: '13:53.'

MAT 18:28 Footnote anchor reference seems not to match: '18:27.'

MRK 5:10 Footnote anchor reference seems not to match: '5:9.'

LUK 1:28 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fr 1:28. \\ft In fact the angel uses the common form of greeting of the time that literally meant “Rejoice” but was actually equivalent to saying “Hello.” Even modern translations have trouble here, with the angel saying “Hail, favored woman” or “Greetings, O favored one,” neither of which seem particularly suitable. On the other hand an angel arriving and saying “Hi” hardly fits either…'

LUK 7:35 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fr 7:35. \\ft Probably a proverb. Literally, “Wisdom is proved right by all her children,” meaning that the proof is in the consequences…'

LUK 15:8 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fr 15:8. \\ft Literally, “‘drachma.’”'

JHN 6:25 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fr 6:25. \\ft An oblique question for they were really wondering ‘how’ he got there…'

ACT 2:21 Footnote anchor reference seems not to match: '2:16.'

ACT 4:17 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fr 4:17. \\ft Clearly the name of Jesus, but they did not even want to mention the actual name…'

ACT 6:14 Footnote anchor reference seems not to match: '6:15.'

ACT 16:39 Footnote anchor reference seems not to match: '16:38.'

ACT 28:28 Footnote anchor reference seems not to match: '28:29.'

ROM 4:25 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fr 4:25. \\ft See Isaiah 53:4, 5'

ROM 14:2 Footnote anchor reference seems not to match: '14:1.'

CO1 5:8 Footnote anchor reference seems not to match: '5:7.'

CO1 7:11 Footnote anchor reference seems not to match: '7:10.'

CO1 10:25 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fr 10:25. \\ft This refers back to the issue of food sacrificed to idols'

CO1 10:26 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fr 10:26. \\ft Ps. 24:1'

CO1 16:22 Footnote anchor reference seems not to match: '16:21.'

CO2 11:19 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fr 11:19. \\ft Clearly a sarcastic or ironic comment; also what follows…'

GAL 3:3 Footnote anchor reference seems not to match: '3:2.'

TI1 1:18 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fr 1:18. \\ft The Greek is ambiguous—it could refer to prophecies about Timothy, or that Timothy followed the prophecies…'

TI1 2:15 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fr 2:15. \\ft “Through child-bearing.” The meaning and implication of this verse are much debated…'

PHM 1:12 Footnote anchor reference seems not to match: '12.'

PHM 1:16 Footnote anchor reference seems not to match: '16.'

PHM 1:17 Footnote anchor reference seems not to match: '17.'

HEB 10:38 Footnote anchor reference seems not to match: '10:37.'

JAM 1:10 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fr 1:9. \\ft , 10. Referring primarily to the way they are viewed by God; not necessarily their position in society…'

JAM 1:10 Footnote anchor reference seems not to match: '1:9.'

PE1 5:5 Footnote anchor reference seems not to match: '5:4.'

JN1 5:8 Footnote anchor reference seems not to match: '5:7.'

JN2 1:1 Footnote anchor reference seems not to match: '1.'

JN2 1:6 Footnote anchor reference seems not to match: '6.'

JN2 1:9 Footnote anchor reference seems not to match: '9.'

JN3 1:1 Footnote anchor reference seems not to match: '1.'

JN3 1:5 Footnote anchor reference seems not to match: '5.'

JN3 1:7 Footnote anchor reference seems not to match: '7.'

JN3 1:9 Footnote anchor reference seems not to match: '9.'

JN3 1:11 Footnote anchor reference seems not to match: '11.'

JDE 1:3 Footnote anchor reference seems not to match: '3.'

JDE 1:6 Footnote anchor reference seems not to match: '6.'

JDE 1:8 Footnote anchor reference seems not to match: '8.'

JDE 1:23 Footnote anchor reference seems not to match: '23.'

REV 18:3 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fr 18:3. \\ft Or “have fallen because of…”'

REV 20:8 Footnote anchor reference seems not to match: '20:7.'

Footnote Lines

MAT 1:1	+ \fr 1:1. \ft Or “Christ.” Christ is the Greek word for Messiah in Hebrew.
MAT 1:2	+ \fr 1:2. \ft Or “fathered.”
MAT 1:23	+ \fr 1:23. \ft Isaiah 7:14.
MAT 2:1	+ \fr 2:1. \ft Or “Magi.” These are believed to be religious priest-ru…tars.
MAT 2:6	+ \fr 2:6. \ft “Cities,” implied.
MAT 2:6	+ \fr 2:6. \ft Micah 5:2, plus 2 Sam. 5:2.
MAT 2:10	+ \fr 2:10. \ft Clearly meaning when they saw the star stop, since the…east.
MAT 2:15	+ \fr 2:15. \ft Hosea 11:1.
MAT 2:16	+ \fr 2:16. \ft In other words, it had been up to two years previously… men.
MAT 2:18	+ \fr 2:18. \ft Jeremiah 31:15.
MAT 2:23	+ \fr 2:23. \ft Referring to Jesus. Matthew is not citing one specific…here.
MAT 3:4	+ \fr 3:4. \ft Probably locust beans.
MAT 3:7	+ \fr 3:7. \ft Literally, “wrath.”
MAT 3:8	+ \fr 3:8. \ft Literally, “Produce fruit worthy of repentance.”
MAT 3:12	+ \fr 3:12. \ft Used after harvest to separate the grain from the chaff.
MAT 3:17	+ \fr 3:17. \ft Or, “This is my son, the beloved one.”
MAT 4:5	+ \fr 4:5. \ft Referring to Jerusalem.
MAT 4:21	+ \fr 4:21. \ft “To follow him,” implied.
MAT 4:24	+ \fr 4:24. \ft The area to the north of Galilee.
MAT 5:5	+ \fr 5:5. \ft Meaning meek, mild tempered.
MAT 5:6	+ \fr 5:6. \ft Literally, “those who are hungry and thirsty.”
MAT 5:13	+ \fr 5:13. \ft Or, “useless.”
MAT 5:19	+ \fr 5:19. \ft Or, “invalidates.”
MAT 5:21	+ \fr 5:21. \ft Literally, “You’ve heard that it was said.” This phras…ment.
MAT 5:21	+ \fr 5:21. \ft Or, “liable to judgment.”
MAT 5:22	+ \fr 5:22. \ft Probably the Sanhedrin council.
MAT 5:22	+ \fr 5:22. \ft The word here is Literally, “Gehenna,” sometimes trans…here.
MAT 5:40	+ \fr 5:40. \ft The coat was a much more valuable article of clothing.
MAT 5:41	+ \fr 5:41. \ft Probably referring to a Roman soldier demanding his be… him.
MAT 5:47	+ \fr 5:47. \ft Literally, “nations,” or “Gentiles.” A common term use… God.
MAT 5:48	+ \fr 5:48. \ft Literally, “perfect, complete, undivided, whole, matur…sted.
MAT 6:2	+ \fr 6:2. \ft A word taken from the Greek which literally means “play-acting.”
MAT 6:13	+ \fr 6:13. \ft Or, “Please help us not to give in to temptation.”
MAT 6:22	+ \fr 6:22. \ft Or, “good, innocent.”
MAT 6:24	+ \fr 6:24. \ft Literally, “Mammon,” a transliteration from the Aramai…alth.
MAT 6:26	+ \fr 6:26. \ft Literally, “birds of the air,” referring to wild birds…irds.
MAT 7:7	+ \fr 7:7. \ft In the original these are present imperatives, and coul… etc.
MAT 7:16	+ \fr 7:16. \ft In other words, you can recognize them by the results …y do.
MAT 7:23	+ \fr 7:23. \ft See Psalm 6:8.
MAT 8:4	+ \fr 8:4. \ft Proof that he had been healed and was ceremonially clean.
MAT 8:18	+ \fr 8:18. \ft “They” meaning Jesus and the disciples.
MAT 8:20	+ \fr 8:20. \ft Literally, “lay down his head.”
MAT 9:2	+ \fr 9:2. \ft Literally, “child.”
MAT 9:13	+ \fr 9:13. \ft Hosea 6:6.
MAT 9:22	+ \fr 9:22. \ft Jesus calls her “daughter,” but such a form of address…lish.
MAT 10:10	+ \fr 10:10. \ft Or “fed.”
MAT 10:13	+ \fr 10:13. \ft “Peace,” meaning blessing.
MAT 10:17	+ \fr 10:17. \ft Literally, “sanhedrins,” local religious courts.
MAT 10:25	+ \fr 10:25. \ft Beelzebub, referring to Satan.
MAT 10:28	+ \fr 10:28. \ft Literally, “Gehenna.” See note under 5:22.
MAT 10:32	+ \fr 10:32. \ft Literally, “confess.”
MAT 10:39	+ \fr 10:39. \ft In other words, if you try to hold on to your life by…ceed.
MAT 11:11	+ \fr 11:11. \ft Literally, “among those who are born of women.”
MAT 11:13	+ \fr 11:13. \ft Referring to the message of the Old Testament.
MAT 11:25	+ \fr 11:25. \ft Literally, “infants.”
MAT 12:7	+ \fr 12:7. \ft Hosea 6:6.
MAT 12:20	+ \fr 12:20. \ft Or “has brought victory to justice.”
MAT 12:21	+ \fr 12:21. \ft Literally, “hope in his name.”
MAT 12:23	+ \fr 12:23. \ft Meaning the Messiah who was expected to come.
MAT 13:1	+ \fr 13:1. \ft Implied. The religious teachers sat down when they wan…ples.
MAT 13:3	+ \fr 13:2. \ft “Stories as illustrations,” literally, “parables.”
MAT 13:12	+ \fr 13:12. \ft Probably meaning “have understanding.”
MAT 13:15	+ \fr 13:15. \ft Isaiah 6:9, 10.
MAT 13:25	+ \fr 13:25. \ft Actually “darnel,” or “false wheat,” a weed that look…heat.
MAT 13:33	+ \fr 13:33. \ft Approximately 50 pounds, or 23 kilos.
MAT 13:54	+ \fr 13:53. \ft Nazareth.
MAT 14:1	+ \fr 14:1. \ft “Tetrarch,” meaning a ruler of a fourth part. In this …ilee.
MAT 14:6	+ \fr 14:6. \ft Usually identified as Salome.
MAT 14:25	+ \fr 14:25. \ft Literally, “the fourth watch of the night.”
MAT 15:8	+ \fr 15:8. \ft Or, “These people honor me with their lips, but their … me.”
MAT 15:14	+ \fr 15:14. \ft Referring to the Pharisees.
MAT 15:17	+ \fr 15:17. \ft Literally, “discharged into the sewer.”
MAT 15:26	+ \fr 15:26. \ft The word used for dogs indicates pet dogs, or puppies.
MAT 16:1	+ \fr 16:1. \ft Since the test was in an attempt to discredit Jesus, t…sus.”
MAT 16:7	+ \fr 16:7. \ft Implied.
MAT 16:18	+ \fr 16:18. \ft Peter means “a stone,” in contrast to the word for so…erse.
MAT 16:18	+ \fr 16:18. \ft Literally, “gates of Hades.”
MAT 16:23	+ \fr 16:23. \ft Literally, a “stumbling block” or a “snare.”
MAT 16:28	+ \fr 16:28. \ft Literally, “taste death.”
MAT 17:15	+ \fr 17:15. \ft Literally, “moonstruck.” This parallels the English t…cus.”
MAT 17:17	+ \fr 17:17. \ft Literally, “generation.”
MAT 17:20	+ \fr 17:20. \ft Verse 21 is not in the earliest manuscripts.
MAT 17:22	+ \fr 17:22. \ft Literally, “betrayed into the hands of men.”
MAT 17:27	+ \fr 17:27. \ft Worth one shekel. The temple tax of the time was half…rson.
MAT 18:6	+ \fr 18:6. \ft Literally, “a donkey millstone,” referring to the mass…hand.
MAT 18:10	+ \fr 18:10. \ft Literally, “see the face of.”
MAT 18:10	+ \fr 18:10. \ft Verse 11 is not in the earliest manuscripts.
MAT 18:15	+ \fr 18:15. \ft Or “fellow believer.”
MAT 18:17	+ \fr 18:17. \ft Literally, a “Gentile,” a non-believer.
MAT 18:24	+ \fr 18:24. \ft An astronomical amount.
MAT 18:28	+ \fr 18:27. \ft A denarius was a small coin. The contrast is between …vant.
MAT 18:35	+ \fr 18:35. \ft Literally, “from your heart.”
MAT 19:5	+ \fr 19:5. \ft Literally, “one flesh.”
MAT 19:11	+ \fr 19:11. \ft Literally, “word.”
MAT 19:17	+ \fr 19:17. \ft Literally, “enter life.”
MAT 19:21	+ \fr 19:21. \ft “Perfect” here has the idea of something fulfilled or complete.
MAT 20:19	+ \fr 20:19. \ft Here referring to the Romans.
MAT 20:22	+ \fr 20:22. \ft Meaning the cup of suffering.
MAT 20:23	+ \fr 20:23. \ft Or, “it is for those for whom it has been prepared by…her.”
MAT 21:5	+ \fr 21:5. \ft Isaiah 62:11, Zechariah 9:9.
MAT 21:9	+ \fr 21:9. \ft An Aramaic word meaning “please save us,” used as an e…aise.
MAT 21:13	+ \fr 21:13. \ft Isaiah 56:7.
MAT 21:16	+ \fr 21:16. \ft Psalm 8:2.
MAT 21:26	+ \fr 21:26. \ft Literally, “we fear the crowd.”
MAT 22:19	+ \fr 22:19. \ft A silver Roman coin used for paying the tax imposed b…mans.
MAT 22:24	+ \fr 22:24. \ft Implied.
MAT 22:24	+ \fr 22:24. \ft See Deuteronomy. 25:5, 6.
MAT 22:37	+ \fr 22:37. \ft Deuteronomy 6:5.
MAT 22:44	+ \fr 22:44. \ft Literally, “place all your enemies under your feet.”
MAT 23:2	+ \fr 23:2. \ft Literally, “sit in Moses’ seat.”
MAT 23:5	+ \fr 23:5. \ft Or “phylacteries.” These were leather boxes tied to th…3-21.
MAT 23:5	+ \fr 23:5. \ft These tassels were to show their devotion to God. See …7-41.
MAT 23:7	+ \fr 23:7. \ft This is a Hebrew word meaning “my great one,” and was …hers.
MAT 23:13	+ \fr 23:13. \ft Verse 14 is not in the most reliable early manuscripts.
MAT 23:15	+ \fr 23:15. \ft Literally, “Gehenna” (see under 5:22). The emphasis h…cked.
MAT 23:27	+ \fr 23:27. \ft Literally, “uncleanness.”
MAT 23:33	+ \fr 23:33. \ft Literally, “Gehenna” (see under 5:22). Referring to t…ment.
MAT 23:38	+ \fr 23:38. \ft The word house may refer to the Temple.
MAT 24:15	+ \fr 24:15. \ft Or, “desolating sacrilege,” referring back to Daniel …2:11.
MAT 24:31	+ \fr 24:31. \ft Literally, “from the four winds, from one end of the …her.”
MAT 24:51	+ \fr 24:51. \ft Those who claim to follow their Lord but in reality don’t.
MAT 25:15	+ \fr 25:15. \ft Probably referring to talents of silver, a large amou…oney.
MAT 25:41	+ \fr 25:41. \ft Eternal in consequence, rather than in duration.
MAT 26:4	+ \fr 26:4. \ft Literally, “with guile.”
MAT 26:31	+ \fr 26:31. \ft Zechariah 13:7.
MAT 26:43	+ \fr 26:43. \ft Literally, “their eyes were weighed down.”
MAT 26:74	+ \fr 26:74. \ft Or, “he called down curses on himself.”
MAT 27:10	+ \fr 27:10. \ft Zechariah 11:12, 13, referencing Jeremiah 32:6-15.
MAT 27:24	+ \fr 27:24. \ft Literally, “see to it yourselves.”
MAT 27:27	+ \fr 27:27. \ft The military headquarters.
MAT 27:50	+ \fr 27:50. \ft The expression is a Hebrew one meaning that he died.
MAT 27:53	+ \fr 27:53. \ft Referring to Jerusalem.
MAT 27:62	+ \fr 27:62. \ft Referring to the Sabbath.
MRK 1:3	+ \fr 1:3. \ft Malachi 3:1; Isaiah 40:3.
MRK 1:4	+ \fr 1:4. \ft Repentance means a “change of mind.”
MRK 1:6	+ \fr 1:6. \ft Most likely locust-beans rather than the insect.
MRK 1:10	+ \fr 1:10. \ft Or “into.”
MRK 1:20	+ \fr 1:20. \ft Implied.
MRK 1:22	+ \fr 1:22. \ft “Religious teachers” or “scribes.” These were more tha… law.
MRK 2:2	+ \fr 2:2. \ft Literally, “the word,” here used for the first time to …news.
MRK 2:15	+ \fr 2:15. \ft “Sinners” here refers to those who were not seen as so…sees.
MRK 2:18	+ \fr 2:18. \ft Fasting: choosing not to eat on certain days for relig…sons.
MRK 3:7	+ \fr 3:7. \ft Of Galilee.
MRK 3:21	+ \fr 3:21. \ft Literally, “those who were close to him.”
MRK 3:23	+ \fr 3:23. \ft Or “parables,” meaning analogies, comparisons, illustrations.
MRK 3:30	+ \fr 3:30. \ft Implied.
MRK 4:14	+ \fr 4:14. \ft Word—or “message,” the Word of God that Jesus came to …1:1).
MRK 4:40	+ \fr 4:40. \ft The word used is for cowards.
MRK 4:41	+ \fr 4:41. \ft Although the aspect of fear is usually brought out in …fied.
MRK 5:10	+ \fr 5:9. \ft Literally, “out of the region.”
MRK 5:36	+ \fr 5:36. \ft “In me,” implied.
MRK 6:3	+ \fr 6:3. \ft “And rejected him”—implied in the idea of taking offense.
MRK 6:11	+ \fr 6:11. \ft Literally, “a witness to them.” The act of shaking eve…them.
MRK 6:30	+ \fr 6:30. \ft From their tour of the villages, spreading the good news.
MRK 6:37	+ \fr 6:37. \ft Literally, “200 denarii.”
MRK 7:4	+ \fr 7:4. \ft While hygienic, the focus was on making sure everything…lean.
MRK 7:5	+ \fr 7:5. \ft Literally, “bread.”
MRK 7:7	+ \fr 7:7. \ft Isaiah 29:13.
MRK 7:10	+ \fr 7:10. \ft Exodus 20:12; 21:17.
MRK 7:15	+ \fr 7:15. \ft The earliest manuscripts do not have verse 16.
MRK 7:19	+ \fr 7:19. \ft Some scholars believe this sentence is a later addition.
MRK 7:27	+ \fr 7:27. \ft Or puppies, small dogs.
MRK 7:34	+ \fr 7:34. \ft This is the Aramaic word meaning “cause to be open.”
MRK 8:12	+ \fr 8:12. \ft Literally, “this generation.”
MRK 8:17	+ \fr 8:17. \ft Literally, “Have you hardened your hearts?”
MRK 8:26	+ \fr 8:26. \ft In other words, do not spread the news of what has happened.
MRK 8:38	+ \fr 8:38. \ft “Ashamed to acknowledge me,” or, “do not take their st… me.”
MRK 8:38	+ \fr 8:38. \ft Literally, “generation.”
MRK 9:7	+ \fr 9:7. \ft Or, “overshadowed.”
MRK 9:23	+ \fr 9:23. \ft Implied. Jesus was asking why the man said to him, “if…d do.
MRK 9:25	+ \fr 9:25. \ft Or, “running together.” This word is only used once in…ment.
MRK 9:31	+ \fr 9:31. \ft In other words, he wanted to spend time teaching his disciples.
MRK 9:43	+ \fr 9:43. \ft The word used here is Literally, “Gehenna,” sometimes …here.
MRK 9:43	+ \fr 9:43. \ft Verse 44 is not in the early manuscripts.
MRK 9:45	+ \fr 9:45. \ft Verse 46 is not found in the early manuscripts.
MRK 10:17	+ \fr 10:17. \ft To Jerusalem, see 11:1.
MRK 10:33	+ \fr 10:33. \ft In this context meaning the Romans.
MRK 10:37	+ \fr 10:37. \ft Implied.
MRK 10:46	+ \fr 10:46. \ft For his non-Jewish readers Mark also adds that Bartim…eus.”
MRK 10:49	+ \fr 10:49. \ft Literally, “take courage.”
MRK 10:52	+ \fr 10:52. \ft Or “saved.” The word can mean both “save” and “heal.”
MRK 11:9	+ \fr 11:9. \ft “Hosanna!” This is simply a transliteration of the Ara…ave!”
MRK 11:25	+ \fr 11:25. \ft The earliest manuscripts do not contain verse 26, whi…6:15.
MRK 12:1	+ \fr 12:1. \ft See on 3:23.
MRK 12:11	+ \fr 12:11. \ft Quoted from Psalm 118:22-23.
MRK 12:14	+ \fr 12:14. \ft Literally, “You have no concern for anyone because yo…rent.
MRK 12:26	+ \fr 12:26. \ft See Exodus 3.2–6.
MRK 12:30	+ \fr 12:30. \ft Deuteronomy 6:4.
MRK 12:31	+ \fr 12:31. \ft Leviticus 19:18.
MRK 12:36	+ \fr 12:36. \ft Psalm 110:1.
MRK 12:40	+ \fr 12:40. \ft Literally, “devour widow’s houses.”
MRK 12:42	+ \fr 12:42. \ft Literally, “two ‘lepta’,” of little value.
MRK 13:1	+ \fr 13:1. \ft Literally, “what sort of stones and what sort of buildings.”
MRK 13:4	+ \fr 13:4. \ft Because the disciples’ question merges the two events,…time.
MRK 13:14	+ \fr 13:14. \ft Or “the abomination that causes desolation.”
MRK 13:25	+ \fr 13:25. \ft See Isaiah 13:10.
MRK 13:27	+ \fr 13:27. \ft Literally, “from the four winds.”
MRK 14:3	+ \fr 14:3. \ft Nard: an essential oil derived from the roots of the s…ndia.
MRK 14:5	+ \fr 14:5. \ft Literally, “300 denarii.”
MRK 14:24	+ \fr 14:24. \ft Meaning “agreement” or “pledge.”
MRK 14:32	+ \fr 14:32. \ft Meaning, “olive press.”
MRK 14:35	+ \fr 14:35. \ft Literally, “hour.”
MRK 14:40	+ \fr 14:40. \ft Literally, “their eyes were burdened down.”
MRK 14:41	+ \fr 14:41. \ft The meaning of the Greek word here is unclear. It usu…ull.”
MRK 14:55	+ \fr 14:55. \ft Literally, “Sanhedrin.”
MRK 14:63	+ \fr 14:63. \ft In those times an expression of great anguish.
MRK 14:68	+ \fr 14:68. \ft “And a rooster crowed.” This phrase is not found in s…ipts.
MRK 15:16	+ \fr 15:16. \ft The Roman governor’s official residence.
MRK 15:16	+ \fr 15:16. \ft A cohort was a group of some 600 soldiers.
MRK 15:27	+ \fr 15:27. \ft Verse 28 is not found in many of the early manuscripts.
MRK 15:34	+ \fr 15:34. \ft Ps. 22:1.
MRK 15:42	+ \fr 15:42. \ft Literally, “preparation day.”
MRK 16:2	+ \fr 16:2. \ft Literally, “the first day of the week.”
MRK 16:8	+ \fr 16:8. \ft Many of the early manuscripts of Mark end here. Others…hown.
MRK 16:15	+ \fr 16:15. \ft Literally, “all creation.”
LUK 1:1	+ \fr 1:1. \ft Or, “achieved,” “accomplished.”
LUK 1:4	+ \fr 1:4. \ft “Theophilus” means one who loves God. Also in Acts 1:1.
LUK 1:9	+ \fr 1:9. \ft A system of random choice like “choosing straws” was us…able.
LUK 1:28	+ \fr 1:28. \ft In fact the angel uses the common form of greeting of …ther…
LUK 1:50	+ \fr 1:50. \ft Literally, “fear,” but in modern use this can have the…rror.
LUK 1:51	+ \fr 1:51. \ft Literally, “strong arm.”
LUK 1:66	+ \fr 1:66. \ft Literally, “for the hand of the Lord was with him.”
LUK 2:23	+ \fr 2:23. \ft Exodus 13:2.
LUK 2:24	+ \fr 2:24. \ft Leviticus 12:8.
LUK 2:26	+ \fr 2:26. \ft Or “Christ.”
LUK 3:1	+ \fr 3:1. \ft Literally, “tetrarch.” Also the other instances where r…erse.
LUK 3:8	+ \fr 3:8. \ft Literally, “Produce worthy fruits of repentance.”
LUK 4:13	+ \fr 4:13. \ft Or, “for an opportune time.”
LUK 5:12	+ \fr 5:12. \ft “Clean.” Of course, what the man was looking for was h…also.
LUK 6:1	+ \fr 6:1. \ft To remove the husks, or chaff, from the grain. This was…hing.
LUK 6:23	+ \fr 6:23. \ft Implied. Also v. 26.
LUK 6:37	+ \fr 6:37. \ft Or, “criticize.”
LUK 6:38	+ \fr 6:38. \ft Or, “For the way you measure what you give will be use…ive.”
LUK 7:34	+ \fr 7:34. \ft “Eating too much food and drinking too much wine.” The…erse.
LUK 7:35	+ \fr 7:35. \ft Probably a proverb. Literally, “Wisdom is proved right…nces…
LUK 7:37	+ \fr 7:37. \ft Usually understood to mean that she was living an immoral life.
LUK 7:41	+ \fr 7:41. \ft Denarius: equivalent to a day’s wage.
LUK 7:46	+ \fr 7:46. \ft A sign of hospitality and respect.
LUK 7:47	+ \fr 7:47. \ft This verse is sometimes understood as if it’s woman’s …love.
LUK 8:18	+ \fr 8:18. \ft “Hear”: Listen to God’s message.
LUK 8:30	+ \fr 8:30. \ft Or “many.”
LUK 8:31	+ \fr 8:31. \ft “The depths,” or “bottomless pit.”
LUK 8:55	+ \fr 8:55. \ft Literally, “her ‘breath/spirit returned.” The word for…same.
LUK 9:7	+ \fr 9:7. \ft Particularly in reference to Jesus.
LUK 9:9	+ \fr 9:9. \ft Implied; reflecting the fact that the “I” is emphatic.
LUK 9:31	+ \fr 9:31. \ft Literally, “departure.”
LUK 10:1	+ \fr 10:1. \ft Some early texts read “seventy-two.”
LUK 10:11	+ \fr 10:11. \ft “Disapproval”—implied.
LUK 10:38	+ \fr 10:38. \ft To Jerusalem.
LUK 11:17	+ \fr 11:17. \ft Literally, “house.”
LUK 11:19	+ \fr 11:19. \ft Literally, “sons.”
LUK 11:42	+ \fr 11:42. \ft Literally, “mint and rue.”
LUK 12:5	+ \fr 12:5. \ft The word here is Literally, “Gehenna,” sometimes trans…here.
LUK 13:21	+ \fr 13:21. \ft About 3 gallons or 13 liters.
LUK 13:32	+ \fr 13:32. \ft Or “achieve my goal.”
LUK 15:8	+ \fr 15:8. \ft Literally, “‘drachma.’”
LUK 15:16	+ \fr 15:16. \ft Literally, “seed pods the pigs were eating.”
LUK 16:6	+ \fr 16:6. \ft One ‘batos’ “bath” was equivalent to around 6 gallons …ters.
LUK 16:7	+ \fr 16:7. \ft One ‘koros’ “kor” was equivalent to 11 bushels or 390 liters.
LUK 16:19	+ \fr 16:19. \ft Purple clothes were very expensive.
LUK 17:21	+ \fr 17:21. \ft Or, “within you.”
LUK 17:22	+ \fr 17:22. \ft Literally, “one of the days.”
LUK 17:35	+ \fr 17:35. \ft Verse 36 is not found in early manuscripts.
LUK 18:11	+ \fr 18:11. \ft Literally, “unright.”
LUK 18:32	+ \fr 18:32. \ft Literally, “Gentiles.”
LUK 19:13	+ \fr 19:13. \ft Money: actually one ‘mina’ worth 100 ‘drachmas’, equi… pay.
LUK 19:37	+ \fr 19:37. \ft “Jerusalem” implied.
LUK 19:45	+ \fr 19:45. \ft Particularly in reference to selling animals for sacrifice.
LUK 20:24	+ \fr 20:24. \ft Jesus specifically asks for a denarius, a Roman coin.
LUK 20:37	+ \fr 20:37. \ft “Burning bush”—the Greek simply says “bush.”
LUK 20:47	+ \fr 20:47. \ft Literally, “they devour widow’s houses.”
LUK 21:1	+ \fr 21:1. \ft In the Temple (See 20:1).
LUK 21:2	+ \fr 21:2. \ft Small low value coins called “‘lepta’.”
LUK 21:5	+ \fr 21:5. \ft Probably some of the disciples by reference to Mark 13:1.
LUK 21:8	+ \fr 21:8. \ft Or “come in my name.”
LUK 21:19	+ \fr 21:19. \ft Meaning eternal life, or even that you gain who you r…o be.
LUK 21:34	+ \fr 21:34. \ft “This day”—the coming of the Son of man.
LUK 22:20	+ \fr 22:20. \ft Or “covenant.”
LUK 22:21	+ \fr 22:21. \ft Literally, “the hand of the one betraying me.”
LUK 22:31	+ \fr 22:31. \ft The first “you” in this statement is plural, the rest…eter.
LUK 22:32	+ \fr 22:32. \ft Meaning “return to the truth.”
LUK 22:44	+ \fr 22:44. \ft The authenticity of verses 43 and 44 are disputed. Ma…ided.
LUK 23:16	+ \fr 23:16. \ft Verse 17 is not in most early manuscripts.
LUK 23:25	+ \fr 23:25. \ft Literally, “handed Jesus over to their will.” It does…eath.
LUK 23:26	+ \fr 23:26. \ft Implied.
LUK 23:31	+ \fr 23:31. \ft Meaning that things become worse later.
LUK 23:46	+ \fr 23:46. \ft “Myself”: Literally, “my spirit.” Breath and spirit a…word.
LUK 23:54	+ \fr 23:54. \ft Meaning Friday.
LUK 23:56	+ \fr 23:56. \ft To anoint Jesus’ body.
LUK 24:1	+ \fr 24:1. \ft i.e. Sunday.
JHN 1:1	+ \fr 1:1. \ft In other words, the Word existed from eternity past. Th… 1:1.
JHN 1:5	+ \fr 1:5. \ft The word in the original can also mean “overpowered” or…ood.”
JHN 1:10	+ \fr 1:10. \ft Or “didn’t recognize him.”
JHN 1:11	+ \fr 1:11. \ft Or “He came to his own home but his own people did not…him.”
JHN 1:14	+ \fr 1:14. \ft Literally, “only begotten.” This refers to position an…irth.
JHN 1:18	+ \fr 1:18. \ft Or “has made him known.”
JHN 1:21	+ \fr 1:21. \ft In Jewish thought a special prophet was expected before the End.
JHN 1:23	+ \fr 1:23. \ft Isaiah 40:3.
JHN 1:24	+ \fr 1:24. \ft “Priests and Levites”: implied from verse 19.
JHN 1:41	+ \fr 1:41. \ft Christ means “the Anointed One.”
JHN 1:42	+ \fr 1:42. \ft Cephas and Peter both mean “rock” or “stone.”
JHN 1:51	+ \fr 1:51. \ft Referring to Jacob’s experience in Genesis 28:12, with…der.”
JHN 2:1	+ \fr 2:1. \ft Literally, “on the third day” (by inclusive reckoning).
JHN 2:4	+ \fr 2:4. \ft Literally, “What to me and to you?” (i.e. “What has thi…you?”
JHN 2:6	+ \fr 2:6. \ft Literally, “two or three measures.”
JHN 2:17	+ \fr 2:17. \ft Psalm 69:9.
JHN 3:3	+ \fr 3:3. \ft Or “born from above.”
JHN 3:7	+ \fr 3:7. \ft The first “you” refers to Nicodemus in the singular. Th…ence.
JHN 3:10	+ \fr 3:10. \ft Literally, “you are the teacher of Israel.”
JHN 3:14	+ \fr 3:14. \ft See Numbers 21:9.
JHN 3:16	+ \fr 3:16. \ft The word often translated “so” (as in “so loved”) is p…love.
JHN 3:18	+ \fr 3:18. \ft Or “have condemned themselves.”
JHN 3:19	+ \fr 3:19. \ft Or “judgment.”
JHN 3:21	+ \fr 3:21. \ft Literally, “doing the truth.”
JHN 3:31	+ \fr 3:31. \ft Or “above” in the sense of authority.
JHN 3:33	+ \fr 3:33. \ft Literally, “stamp of approval.”
JHN 4:9	+ \fr 4:9. \ft Or “Jews do not share dishes with Samaritans.”
JHN 4:20	+ \fr 4:20. \ft As a Jew.
JHN 4:21	+ \fr 4:21. \ft Jesus addresses her as “woman” which is the normal ter…lish.
JHN 4:22	+ \fr 4:22. \ft Literally, “what.”
JHN 4:26	+ \fr 4:26. \ft “I AM” is used in the Old Testament as a name for God.…nity.
JHN 4:35	+ \fr 4:35. \ft It was usually four months between sowing and reaping.
JHN 5:3	+ \fr 5:3. \ft b, 4. These verses are not in the earliest manuscripts …time.
JHN 5:17	+ \fr 5:17. \ft Or “My Father is always working, and I am working too.”
JHN 5:24	+ \fr 5:24. \ft Literally, “hear.”
JHN 5:30	+ \fr 5:30. \ft Implying “told by God the Father.”
JHN 5:43	+ \fr 5:43. \ft Literally, “in the name of.”
JHN 6:7	+ \fr 6:7. \ft Literally, ‘denarius.’ One ‘denarius’ was worth a day’s wage.
JHN 6:25	+ \fr 6:25. \ft An oblique question for they were really wondering ‘ho…here…
JHN 6:36	+ \fr 6:36. \ft Referring to all that Jesus had done, not just seeing …ipts.
JHN 6:39	+ \fr 6:39. \ft “Last day,” referring to the day of judgment. Also ver…d 54.
JHN 6:45	+ \fr 6:45. \ft Isaiah 54:13.
JHN 6:60	+ \fr 6:60. \ft “Follow” not only in the sense of “understand,” but al…ith.”
JHN 6:63	+ \fr 6:63. \ft Or “counts for nothing.”
JHN 6:65	+ \fr 6:65. \ft Or “granted.”
JHN 7:15	+ \fr 7:15. \ft In the sense of religious education.
JHN 7:21	+ \fr 7:21. \ft On the Sabbath, referring back to what happened in 5:1-9.
JHN 7:35	+ \fr 7:35. \ft Literally, “Greeks.”
JHN 7:38	+ \fr 7:38. \ft The closest reference appears to be Song of Solomon 4:15.
JHN 7:40	+ \fr 7:40. \ft See 6:14.
JHN 7:53	+ \fr 7:53. \ft -8:11 do not appear in this location in all manuscript…ount.
JHN 8:13	+ \fr 8:13. \ft Or, “you’re just making claims about yourself!”
JHN 8:17	+ \fr 8:17. \ft See Deuteronomy 17:6 and 19:15.
JHN 8:38	+ \fr 8:38. \ft Or “what I have seen with the Father.”
JHN 8:41	+ \fr 8:41. \ft The word in the original is emphasized, implying that … was.
JHN 8:58	+ \fr 8:58. \ft Literally, “Before Abraham was, I am.” Once again Jesu…hemy.
JHN 10:9	+ \fr 10:9. \ft Or “saved.”
JHN 10:24	+ \fr 10:24. \ft A colloquial expression that is literally “lift up ou…inty.
JHN 10:28	+ \fr 10:28. \ft Literally, “out of my hand.” Similarly verse 29.
JHN 10:34	+ \fr 10:34. \ft Psalm 82:6.
JHN 11:1	+ \fr 11:1. \ft In the original it states that Lazarus lived in Bethan…tset.
JHN 11:13	+ \fr 11:13. \ft In the New Testament sleep often represents death.
JHN 11:16	+ \fr 11:16. \ft Meaning Jesus.
JHN 11:33	+ \fr 11:33. \ft The word used here expresses intense emotion, even an…e 38.
JHN 11:48	+ \fr 11:48. \ft Literally, “the place and the nation.”
JHN 11:55	+ \fr 11:55. \ft By a series of religious rituals.
JHN 12:3	+ \fr 12:3. \ft A “litra,” about 12 ounces, or half a liter.
JHN 12:5	+ \fr 12:5. \ft About a year’s wages at one ‘denarius’ per day.
JHN 12:7	+ \fr 12:7. \ft Or, “leave her alone.”
JHN 12:16	+ \fr 12:16. \ft Glorified: in his resurrection and ascension.
JHN 12:24	+ \fr 12:24. \ft Clearly meaning it apparently dies.
JHN 12:27	+ \fr 12:27. \ft Literally, “this hour.”
JHN 12:28	+ \fr 12:28. \ft Or “name.” Name is synonymous with character.
JHN 12:34	+ \fr 12:34. \ft Referring to what we call the Old Testament.
JHN 12:38	+ \fr 12:38. \ft Is. 53:1.
JHN 13:3	+ \fr 13:3. \ft Literally, “into his hands.”
JHN 13:23	+ \fr 13:23. \ft Usually understood as John referring to himself. (See…:20).
JHN 14:1	+ \fr 14:1. \ft Or “You trust in God, trust in me too.”
JHN 14:12	+ \fr 14:12. \ft Greater in extent.
JHN 14:16	+ \fr 14:16. \ft Comforter. The word in the original (transliterated i… 2:1.
JHN 14:20	+ \fr 14:20. \ft Referring to verse 18, primarily referencing his comi…tion.
JHN 14:26	+ \fr 14:26. \ft Literally, “in my name.” This phrase can mean “with m…cter.
JHN 15:3	+ \fr 15:3. \ft The word for pruning in this context is Literally, “to cleanse.”
JHN 15:4	+ \fr 15:4. \ft Obviously the word “in” should be taken as “in connect…lear.
JHN 15:15	+ \fr 15:15. \ft Literally, “a servant doesn’t know what his master is doing.”
JHN 15:25	+ \fr 15:25. \ft Ps. 35:19 or 69:5.
JHN 16:11	+ \fr 16:11. \ft Or, “judged.”
JHN 16:30	+ \fr 16:30. \ft Referring back to what happened in 16:19.
JHN 16:33	+ \fr 16:33. \ft Literally, “peace in me.”
JHN 17:6	+ \fr 17:6. \ft Or “name.”
JHN 17:19	+ \fr 17:19. \ft “Dedicate”: this is the same word translated “make ho…e 17.
JHN 17:25	+ \fr 17:25. \ft Literally, “Father Right.”
JHN 18:5	+ \fr 18:5. \ft Jesus’ words are not only an affirmation of his identi…odus.
JHN 18:11	+ \fr 18:11. \ft “Do you think”—implied.
JHN 18:14	+ \fr 18:14. \ft See 11:50.
JHN 18:20	+ \fr 18:20. \ft Literally, “to the world.”
JHN 18:28	+ \fr 18:28. \ft Implied.
JHN 18:40	+ \fr 18:40. \ft Usually translated “robber.” It may be that Barabbas …tion.
JHN 19:24	+ \fr 19:24. \ft Psalm 22:18.
JHN 19:26	+ \fr 19:26. \ft Literally, “woman,” but this does not work in English.
JHN 19:28	+ \fr 19:28. \ft Psalm 69:21.
JHN 19:37	+ \fr 19:37. \ft Referring to Exodus 12:46, Number 9:12, or Psalm 34:20.
JHN 20:1	+ \fr 20:1. \ft i.e. Sunday.
JHN 20:9	+ \fr 20:9. \ft That Jesus had risen from the dead.
JHN 20:17	+ \fr 20:17. \ft Meaning don’t detain me by holding me back.
JHN 20:31	+ \fr 20:31. \ft Literally, “in his name.”
JHN 21:1	+ \fr 21:1. \ft Literally, “Sea of Tiberias.”
JHN 21:15	+ \fr 21:15. \ft Literally, “these.” This could refer to the objects a…ples.
ACT 1:1	+ \fr 1:1. \ft Meaning “One who loves God,” either a specific person, …Luke.
ACT 1:4	+ \fr 1:4. \ft Or, “while he was sharing a meal with them.”
ACT 1:12	+ \fr 1:12. \ft In other words, a relatively short distance.
ACT 1:20	+ \fr 1:20. \ft Citing Psalm 69:25 and 109:8.
ACT 1:24	+ \fr 1:24. \ft “You know everyone’s thoughts”—literally, “heart-knower.”
ACT 2:21	+ \fr 2:16. \ft Quoting Joel 2:28-32.
ACT 2:27	+ \fr 2:27. \ft Literally, “Hades,” the place of the dead. Also verse 31.
ACT 2:28	+ \fr 2:28. \ft Quoting Psalm 16:8-11.
ACT 2:35	+ \fr 2:35. \ft Quoting Psalm 110:1. A sign of victory.
ACT 2:36	+ \fr 2:36. \ft Messiah (Hebrew) is equivalent to Christ (Greek).
ACT 2:37	+ \fr 2:37. \ft Literally, “cut to the heart.”
ACT 2:42	+ \fr 2:42. \ft This is probably a reference to the Lord’s Supper, and…uded.
ACT 3:11	+ \fr 3:11. \ft A section of the Temple, see also 5:12.
ACT 3:25	+ \fr 3:25. \ft Or “covenant.”
ACT 4:11	+ \fr 4:11. \ft Quoting Ps. 118:22.
ACT 4:17	+ \fr 4:17. \ft Clearly the name of Jesus, but they did not even want …name…
ACT 4:26	+ \fr 4:26. \ft “For war,” implied.
ACT 4:26	+ \fr 4:26. \ft Literally, “Anointed.” The quote is from Ps. 2:1, 2.
ACT 5:9	+ \fr 5:9. \ft Literally, “tempt.”
ACT 5:12	+ \fr 5:12. \ft See footnote for 3:11.
ACT 5:15	+ \fr 5:15. \ft With the thought that even the touch of Peter’s shadow…heal.
ACT 6:1	+ \fr 6:1. \ft Literally, “Hellenists” and “Hebrews.”
ACT 6:9	+ \fr 6:9. \ft Presumably a synagogue made up of former slaves.
ACT 6:13	+ \fr 6:13. \ft Literally, “this holy place,” also in 6:14.
ACT 6:14	+ \fr 6:15. \ft Also translated “customs”; however in the context this…ents.
ACT 7:8	+ \fr 7:8. \ft Or “agreement.”
ACT 7:44	+ \fr 7:44. \ft Meaning that it gave God’s message, and provided evide…ence.
ACT 7:47	+ \fr 7:47. \ft Literally, “house.”
ACT 7:51	+ \fr 7:51. \ft Literally, “uncircumcised in heart and ears.”
ACT 7:60	+ \fr 7:60. \ft Literally, “fell asleep.” Death is often spoken of as …e NT.
ACT 8:27	+ \fr 8:27. \ft Kandake is not the personal name of the Queen, but her…aoh.”
ACT 8:33	+ \fr 8:33. \ft Literally, “his life was taken from the earth.”
ACT 8:36	+ \fr 8:36. \ft The following verse (37) found in some Bibles is not i…ipts.
ACT 9:2	+ \fr 9:2. \ft “Believers in the Way,” one early term referring to fol…esus.
ACT 9:31	+ \fr 9:31. \ft Literally, “in the fear of the Lord.”
ACT 9:36	+ \fr 9:36. \ft Tabitha/Dorcas means “gazelle.”
ACT 10:9	+ \fr 10:9. \ft Houses of the time had flat roofs, and served as open-air rooms.
ACT 10:45	+ \fr 10:45. \ft Literally, “those of the circumcision that believed.”
ACT 11:2	+ \fr 11:2. \ft Literally, “those of the circumcision,” which could me…ers.”
ACT 11:28	+ \fr 11:28. \ft Literally, “the inhabited world,” basically referring…pire.
ACT 12:15	+ \fr 12:15. \ft “His angel.” Some at the time believed people had a s…ost!”
ACT 12:18	+ \fr 12:18. \ft Literally, “not a little confusion.”
ACT 12:19	+ \fr 12:19. \ft The Greek actually says, “that they be led away.” How…tion.
ACT 13:2	+ \fr 13:2. \ft Or, “dedicate.”
ACT 13:5	+ \fr 13:5. \ft This John is John Mark (12:25).
ACT 13:34	+ \fr 13:34. \ft Referring to Isaiah 55:3.
ACT 13:35	+ \fr 13:35. \ft Quoting Psalm 16:10.
ACT 13:41	+ \fr 13:41. \ft Quoting Habakkuk 1:5.
ACT 13:47	+ \fr 13:47. \ft Quoting Isaiah 49:6.
ACT 14:2	+ \fr 14:2. \ft In other words, the non-Jewish population.
ACT 14:13	+ \fr 14:13. \ft Wreaths—these were put on animals just before they we…iced.
ACT 14:14	+ \fr 14:14. \ft In ancient cultures a sign of great distress.
ACT 14:26	+ \fr 14:26. \ft Antioch in Syria, where they had begun their journey …3:1).
ACT 15:8	+ \fr 15:8. \ft In other words, knows the way we think.
ACT 15:14	+ \fr 15:14. \ft Simon Peter.
ACT 15:20	+ \fr 15:20. \ft Literally, “pollutions of idols.”
ACT 15:23	+ \fr 15:23. \ft Literally, “Gentile.”
ACT 15:33	+ \fr 15:33. \ft Verse 34 regarding Silas is not thought to be part of…inal.
ACT 16:10	+ \fr 16:10. \ft The change to “we” indicates that the writer, Luke, h…them.
ACT 16:16	+ \fr 16:16. \ft Literally, “python spirit,” a spirit of divination.
ACT 16:39	+ \fr 16:38. \ft It was illegal to punish a Roman citizen without a trial.
ACT 17:4	+ \fr 17:4. \ft Greek-speaking worshipers: the term is usually applied…sion.
ACT 17:5	+ \fr 17:5. \ft Literally, “evil men from the market.”
ACT 17:17	+ \fr 17:17. \ft Presumably the same “class” of believers mentioned in…Jews.
ACT 17:18	+ \fr 17:18. \ft Literally, “What is this seed-collector trying to say…ler.”
ACT 17:19	+ \fr 17:19. \ft A kind of discussion forum of philosophers.
ACT 18:2	+ \fr 18:2. \ft The Roman Emperor.
ACT 18:6	+ \fr 18:6. \ft A symbolic act declaring innocence.
ACT 18:12	+ \fr 18:12. \ft Gallio was the brother of Seneca, the Roman Stoic philosopher.
ACT 18:12	+ \fr 18:12. \ft Literally, “judgment seat,” or “judge’s bench.” Also …, 17.
ACT 18:18	+ \fr 18:18. \ft Vow: probably a Nazirite vow (see Numbers 6).
ACT 18:22	+ \fr 18:22. \ft Possibly the church members in Jerusalem.
ACT 19:9	+ \fr 19:9. \ft “The Way”: another early term for Christianity.
ACT 19:31	+ \fr 19:31. \ft Literally, “Asiarchs.”
ACT 19:38	+ \fr 19:38. \ft Literally, “proconsuls.”
ACT 20:26	+ \fr 20:26. \ft Literally, “I am not guilty of the blood of anyone.”
ACT 21:8	+ \fr 21:8. \ft One of the seven chosen to help with food distribution…6:5).
ACT 22:14	+ \fr 22:14. \ft Referring to Jesus.
ACT 22:29	+ \fr 22:29. \ft It was illegal to place a Roman citizen in chains who…ilty.
ACT 24:5	+ \fr 24:5. \ft Literally, “plague.”
ACT 24:6	+ \fr 24:6. \ft b-8a. There is doubt as to the originality of these ve…text.
ACT 25:1	+ \fr 25:1. \ft The Roman province of Judea.
ACT 26:14	+ \fr 26:14. \ft Literally, “kick against the goads”—the image of the …tock.
ACT 26:23	+ \fr 26:23. \ft Implied. The original simply says “light.”
ACT 27:9	+ \fr 27:9. \ft The Fast”: The Day of Atonement, probably in October, …atic.
ACT 27:16	+ \fr 27:16. \ft ” Ship’s boat”—a small boat like a dinghy or lifeboat…e 30.
ACT 27:23	+ \fr 27:23. \ft Literally, “the God to whom I belong.”
ACT 28:11	+ \fr 28:11. \ft Named after the twin gods Castor and Pollux.
ACT 28:28	+ \fr 28:29. \ft This verse is not in all manuscripts, and some commen…dded.
ROM 1:13	+ \fr 1:13. \ft Literally, “Gentiles.”
ROM 1:17	+ \fr 1:17. \ft Literally, “God’s righteousness.”
ROM 1:17	+ \fr 1:17. \ft The actual words in the original are, “the right (one)… 2:4.
ROM 1:18	+ \fr 1:18. \ft Literally, “anger.” There are issues in ascribing nega… God.
ROM 2:12	+ \fr 2:12. \ft Referring to the law written down by Moses. Those who …Jews.
ROM 2:22	+ \fr 2:22. \ft Or “rob temples.”
ROM 2:24	+ \fr 2:24. \ft Isaiah 52:5. Literally, “the name of God,” which has p…cter.
ROM 2:25	+ \fr 2:25. \ft Circumcision, given by God to Israel in the Old Testam…ople.
ROM 2:26	+ \fr 2:26. \ft Not circumcised, meaning a non-Jew or “foreigner.”
ROM 3:4	+ \fr 3:4. \ft Or, “you will be vindicated.”
ROM 3:4	+ \fr 3:4. \ft Psalm 51:4.
ROM 3:18	+ \fr 3:18. \ft This passage includes references to Psalm 14:1-3, 5:9,…36:1.
ROM 3:21	+ \fr 3:21. \ft See under 1:17. Also 3:22.
ROM 3:25	+ \fr 3:25. \ft Or “place of atonement.”
ROM 4:15	+ \fr 4:15. \ft Punishment for law-breaking, which of course includes everyone.
ROM 4:16	+ \fr 4:16. \ft Paul is not saying here that those who obey the Mosaic… God.
ROM 4:17	+ \fr 4:17. \ft Genesis 17:5.
ROM 4:23	+ \fr 4:23. \ft Genesis 15:6.
ROM 4:25	+ \fr 4:25. \ft See Isaiah 53:4, 5
ROM 5:3	+ \fr 5:3. \ft Or “endurance.”
ROM 5:9	+ \fr 5:9. \ft Literally, “blood.”
ROM 5:14	+ \fr 5:14. \ft In other words, Adam was a symbol or type of Jesus who…come.
ROM 5:15	+ \fr 5:15. \ft Making explicit what is meant by gift and sin.
ROM 6:2	+ \fr 6:2. \ft Literally, “may it not be so!” This vigorous reaction i… etc.
ROM 7:1	+ \fr 7:1. \ft Paul’s use of the word for law can have various meaning…ping.
ROM 7:4	+ \fr 7:4. \ft Literally, “bear fruit for God.”
ROM 7:14	+ \fr 7:14. \ft Literally, “flesh.”
ROM 7:24	+ \fr 7:24. \ft Literally, “body of death.”
ROM 8:3	+ \fr 8:3. \ft “Sinful nature,” Literally, “flesh,” meaning the sinful…ture.
ROM 8:3	+ \fr 8:3. \ft Or “by making a sacrifice of himself for sin.”
ROM 8:12	+ \fr 8:12. \ft Or “have no obligation to.”
ROM 8:16	+ \fr 8:16. \ft Literally, “our spirit.”
ROM 8:27	+ \fr 8:27. \ft Or, “the mind of the Spirit.”
ROM 8:36	+ \fr 8:36. \ft Psalm 44:22.
ROM 9:4	+ \fr 9:4. \ft Literally, “covenants.”
ROM 9:7	+ \fr 9:7. \ft Genesis 21:12.
ROM 9:9	+ \fr 9:9. \ft Genesis 18:10, 14.
ROM 9:12	+ \fr 9:12. \ft Genesis 25:23.
ROM 9:13	+ \fr 9:13. \ft Malachi 1:2, 3.
ROM 9:15	+ \fr 9:15. \ft Exodus 33:19.
ROM 9:17	+ \fr 9:17. \ft Exodus 9:16.
ROM 9:18	+ \fr 9:18. \ft In the Old Testament, this expression is used to descr…race.
ROM 9:21	+ \fr 9:21. \ft Literally, “pots of value and dishonor.”
ROM 9:22	+ \fr 9:22. \ft Literally, “show anger.”
ROM 9:25	+ \fr 9:25. \ft Hosea 2:23.
ROM 9:26	+ \fr 9:26. \ft Hosea 1:10.
ROM 9:27	+ \fr 9:27. \ft Literally, “remnant.”
ROM 9:28	+ \fr 9:28. \ft Isaiah 10:22, 23.
ROM 9:29	+ \fr 9:29. \ft Isaiah 1:9.
ROM 9:33	+ \fr 9:33. \ft Isaiah 28:16, 8:14.
ROM 10:5	+ \fr 10:5. \ft Leviticus 18:5.
ROM 10:7	+ \fr 10:7. \ft Literally, “the abyss,” bottomless pit.
ROM 10:8	+ \fr 10:8. \ft These allusions are to Deut. 30:11-14. They were origi… him.
ROM 10:11	+ \fr 10:11. \ft Isaiah 28:16. Disappointed: or “ashamed.”
ROM 10:13	+ \fr 10:13. \ft Joel 2:32.
ROM 10:15	+ \fr 10:15. \ft Isaiah 52:7.
ROM 10:16	+ \fr 10:16. \ft Isaiah 53:1.
ROM 10:18	+ \fr 10:18. \ft Implied.
ROM 10:18	+ \fr 10:18. \ft Psalm 19:4.
ROM 10:19	+ \fr 10:19. \ft Deut. 32:21.
ROM 10:20	+ \fr 10:20. \ft Isaiah 65:1.
ROM 10:21	+ \fr 10:21. \ft Isaiah 65:2.
ROM 11:4	+ \fr 11:4. \ft 1 Kings 19:10, 14.
ROM 11:8	+ \fr 11:8. \ft Deut. 29:4; Isaiah 6:9, 10; 29:10.
ROM 11:10	+ \fr 11:10. \ft Psalm 69:22, 23.
ROM 11:12	+ \fr 11:12. \ft Implied.
ROM 11:26	+ \fr 11:26. \ft This is not teaching universal salvation, but that at…aved.
ROM 11:27	+ \fr 11:27. \ft Isaiah 59:20, 21; 27:9.
ROM 12:1	+ \fr 12:1. \ft Or “mercy.”
ROM 12:16	+ \fr 12:16. \ft Or, “Live in harmony with one another.”
ROM 12:19	+ \fr 12:19. \ft Literally, “give room to wrath.”
ROM 12:19	+ \fr 12:19. \ft Deut. 32:35.
ROM 12:20	+ \fr 12:20. \ft Meaning they will be caused great embarrassment and shame.
ROM 13:9	+ \fr 13:9. \ft Literally, “covet.”
ROM 13:10	+ \fr 13:10. \ft Or, “doesn’t harm anyone.”
ROM 14:2	+ \fr 14:1. \ft , 2. This is nothing to do with the issue of vegetaria…. 8).
ROM 14:6	+ \fr 14:6. \ft Eating/not eating refers to whether it was right to ea…dols.
ROM 14:11	+ \fr 14:11. \ft Isaiah 45:23.
ROM 14:23	+ \fr 14:23. \ft Or, “faith.”
ROM 14:23	+ \fr 14:23. \ft Or, “Sin is doing something you don’t believe is right.”
ROM 15:3	+ \fr 15:3. \ft Psalm 69:9.
ROM 15:8	+ \fr 15:8. \ft Literally, “of circumcision.”
ROM 15:9	+ \fr 15:9. \ft Psalm 18:49.
ROM 15:10	+ \fr 15:10. \ft Deut. 32:43.
ROM 15:11	+ \fr 15:11. \ft Psalm 117:1.
ROM 15:12	+ \fr 15:12. \ft Isaiah 11:10. “Jesse’s descendant.” This refers to Je…line.
ROM 15:21	+ \fr 15:21. \ft Isaiah 52:15.
ROM 15:27	+ \fr 15:27. \ft Meaning that the foreigners are indebted to the Jews …them.
ROM 15:27	+ \fr 15:27. \ft Implied.
ROM 16:4	+ \fr 16:4. \ft Referring to the non-Jewish churches.
ROM 16:13	+ \fr 16:13. \ft Or, “one of God’s special people.”
ROM 16:23	+ \fr 16:23. \ft Early manuscripts do not have verse 24.
ROM 16:25	+ \fr 16:25. \ft Literally, “mystery,” a term referring to secret trut…e 26.
ROM 16:27	+ \fr 16:27. \ft These last verses seem to be a poem or a song, so are…form.
CO1 1:17	+ \fr 1:17. \ft Or “ineffectual.” Literally, “emptied.”
CO1 1:19	+ \fr 1:19. \ft Probably referencing Isaiah 29:14.
CO1 1:28	+ \fr 1:28. \ft This complicated verse is really saying that God uses …tant.
CO1 1:31	+ \fr 1:31. \ft Referencing Jer. 9:23.
CO1 2:7	+ \fr 2:7. \ft When the word mystery is used in the New Testament it i…rist.
CO1 2:9	+ \fr 2:9. \ft From Is. 64 and 65.
CO1 2:11	+ \fr 2:11. \ft Literally, “who among men knows the things of a man ex…him?”
CO1 2:15	+ \fr 2:15. \ft “Investigate/investigation”—the same word is used in t…inal.
CO1 2:16	+ \fr 2:16. \ft Isaiah 40:13.
CO1 3:1	+ \fr 3:1. \ft Presumably while he was visiting them previously.
CO1 3:19	+ \fr 3:19. \ft Job 5:13.
CO1 3:20	+ \fr 3:20. \ft Psalm 94:11.
CO1 4:1	+ \fr 4:1. \ft Again, in the NT mysteries are the revealed truths of God.
CO1 4:6	+ \fr 4:6. \ft The meaning of original is debated. This is shown in th…ions.
CO1 4:8	+ \fr 4:8. \ft Literally, “without us.”
CO1 4:10	+ \fr 4:10. \ft From the context Paul appears to be speaking rather ironically.
CO1 5:5	+ \fr 5:5. \ft This is not to suggest that Satan “cooperates” in the s…aved.
CO1 5:6	+ \fr 5:6. \ft In other words, it only takes a small amount of sin to …urch.
CO1 5:8	+ \fr 5:7. \ft At the time of the Passover the Jews ate bread made wit…over.
CO1 5:13	+ \fr 5:13. \ft This is a quotation from Deuteronomy, repeated in seve…24:7.
CO1 6:4	+ \fr 6:4. \ft Or “why not choose judges from the least respected memb…rch?”
CO1 6:14	+ \fr 6:14. \ft Referring to raising up the body, continuing the subje…sion.
CO1 6:16	+ \fr 6:16. \ft Gen. 2:24.
CO1 7:1	+ \fr 7:1. \ft It seems that some in Corinth were single and the churc…ible.
CO1 7:11	+ \fr 7:10. \ft One particular problem in the early church was of one …here.
CO1 7:14	+ \fr 7:14. \ft Paul is not saying here that by being married to a Chr…dren.
CO1 7:20	+ \fr 7:20. \ft “Called”—in other words, conversion.
CO1 7:25	+ \fr 7:25. \ft Literally, “virgins.” Paul here continues discussing t… 7:1.
CO1 7:31	+ \fr 7:31. \ft In this long sentence Paul indicates that even marriag…else.
CO1 7:39	+ \fr 7:39. \ft The word used here means “to fall asleep,” the usual N…eath.
CO1 7:39	+ \fr 7:39. \ft Meaning it must be a marriage between two Christians.
CO1 8:1	+ \fr 8:1. \ft Paul continues answering the issues the Corinthians have raised.
CO1 8:6	+ \fr 8:6. \ft This is a complex verse the meaning of which is much de…him.”
CO1 8:7	+ \fr 8:7. \ft Paul takes issue with this knowledge being misapplied, …gant.
CO1 8:10	+ \fr 8:10. \ft See under 8:7.
CO1 8:10	+ \fr 8:10. \ft In other words, deciding to follow another’s example, … sin.
CO1 9:6	+ \fr 9:6. \ft The original is given in terms of a double negative. Th…work.
CO1 9:9	+ \fr 9:9. \ft Deuteronomy 25:4.
CO1 9:21	+ \fr 9:21. \ft Meaning those who are not Jews, who do not observe the…oses.
CO1 9:22	+ \fr 9:22. \ft Probably referring to the “weaker believer” issue ment…d on.
CO1 10:1	+ \fr 10:1. \ft The cloud of God’s presence, and the passage through t… Sea.
CO1 10:7	+ \fr 10:7. \ft See Exodus 32:6.
CO1 10:23	+ \fr 10:23. \ft See 6:12.
CO1 10:25	+ \fr 10:25. \ft This refers back to the issue of food sacrificed to idols
CO1 10:26	+ \fr 10:26. \ft Ps. 24:1
CO1 10:29	+ \fr 10:29. \ft This question seems to be at odds with the previous v…xist.
CO1 11:3	+ \fr 11:3. \ft The meaning of “head” in this context is much discusse…ity.”
CO1 11:10	+ \fr 11:10. \ft As many commentators note, this is one of the most di…els.”
CO1 11:11	+ \fr 11:11. \ft Literally, “nevertheless neither woman without man no…ord.”
CO1 11:12	+ \fr 11:12. \ft Referring back to Creation, where Eve is made from Ad… men.
CO1 11:16	+ \fr 11:16. \ft Paul clearly indicates this is simply the way things …and.”
CO1 11:25	+ \fr 11:25. \ft This translates the word often rendered as “covenant”…ings.
CO1 12:1	+ \fr 12:1. \ft Paul takes up another issue that the Corinthians have …bout.
CO1 12:5	+ \fr 12:5. \ft Or “service.”
CO1 12:26	+ \fr 12:26. \ft Here Paul seems to be thinking far more of the body o…body.
CO1 12:31	+ \fr 12:31. \ft Having discussed the different spiritual gifts, Paul …hing.
CO1 14:1	+ \fr 14:1. \ft Literally, “prophesy,” but in the sense of telling the…here.
CO1 14:2	+ \fr 14:2. \ft This is clearly not the use of normal human language. …here.
CO1 14:11	+ \fr 14:11. \ft Literally, I am a barbarian to the one who speaks, an… etc.
CO1 14:15	+ \fr 14:15. \ft Paul here seems to be using the phraseology of some o…ding.
CO1 14:21	+ \fr 14:21. \ft Isaiah 28:11, 12.
CO1 14:25	+ \fr 14:25. \ft Literally, “fall on his face.”
CO1 14:33	+ \fr 14:33. \ft This statement is to deal with the situation where pe…sult.
CO1 14:35	+ \fr 14:35. \ft “Not proper.” By using this term (which also can mean…text.
CO1 14:35	+ \fr 14:35. \ft The reason for placing 14:34-35 in quote marks is the…here.
CO1 15:20	+ \fr 15:20. \ft The word “firstfruits” refers to the first sample of …tion.
CO1 15:24	+ \fr 15:24. \ft Destroyed in the sense of ending their power.
CO1 15:25	+ \fr 15:25. \ft Meaning they have been conquered and humbled.
CO1 15:28	+ \fr 15:28. \ft “All in all.” Various explanations have been given fo…all.”
CO1 15:29	+ \fr 15:29. \ft The theological meaning of this verse is much debated…ough.
CO1 15:45	+ \fr 15:45. \ft Genesis 2:7.
CO1 15:50	+ \fr 15:50. \ft Literally, “flesh and blood.”
CO1 15:55	+ \fr 15:55. \ft Isaiah 25:8; Hosea 13:14.
CO1 16:19	+ \fr 16:19. \ft Referring to the Roman province of Asia Minor.
CO1 16:22	+ \fr 16:21. \ft Literally, “let him be accursed.”
CO2 1:7	+ \fr 1:7. \ft Literally, “our hope in you is firm.”
CO2 1:20	+ \fr 1:20. \ft Literally, “Amen,” which means “Yes,” or “I agree.”
CO2 2:13	+ \fr 2:13. \ft From Troas to Macedonia would involve a sea-crossing.
CO2 3:6	+ \fr 3:6. \ft Or “covenant.”
CO2 3:14	+ \fr 3:14. \ft In other words, they are not able to see clearly.
CO2 4:5	+ \fr 4:5. \ft Literally, “preaching.”
CO2 5:1	+ \fr 5:1. \ft The symbolism here is of the earthly body as a tent, an…rson.
CO2 5:12	+ \fr 5:12. \ft Literally, “in the heart.”
CO2 5:13	+ \fr 5:13. \ft This may have been a criticism of Paul and his compani…inth.
CO2 5:21	+ \fr 5:21. \ft Or, “we could become right as God is right.”
CO2 6:2	+ \fr 6:2. \ft Isaiah 49:8.
CO2 6:7	+ \fr 6:7. \ft Or “word of truth,” meaning the gospel.
CO2 6:7	+ \fr 6:7. \ft Literally, “weapons of the right and left.” This may me…left.
CO2 6:15	+ \fr 6:15. \ft Literally, “Belial.”
CO2 6:16	+ \fr 6:16. \ft Leviticus 26:12 and Ezekiel 37:27.
CO2 6:17	+ \fr 6:17. \ft Isaiah 52:11 and Ezekiel 20:34, 41.
CO2 6:18	+ \fr 6:18. \ft 2 Samuel 7:14 or 1 Chronicles 17:13.
CO2 7:11	+ \fr 7:11. \ft Paul appears to be referencing previous issues that ne…er 2.
CO2 7:14	+ \fr 7:14. \ft Here and elsewhere in this letter Paul speaks of his b…self.
CO2 8:8	+ \fr 8:8. \ft Presumably meaning the other churches such as those in Macedonia.
CO2 8:15	+ \fr 8:15. \ft This refers to the gathering of manna in Exodus 16:8.
CO2 9:9	+ \fr 9:9. \ft Psalm 112:9. In the context of the Psalm this refers to… man.
CO2 10:1	+ \fr 10:1. \ft Paul seems to be dealing with an accusation some have … him.
CO2 10:14	+ \fr 10:14. \ft Paul is saying that he was working within his commiss…tion.
CO2 10:16	+ \fr 10:16. \ft Paul wants to avoid issues of who gets credit for doi…news.
CO2 10:17	+ \fr 10:17. \ft Jer. 9:24.
CO2 11:4	+ \fr 11:4. \ft In other words, they are too tolerant of others who co…news.
CO2 11:13	+ \fr 11:13. \ft Literally, “transform themselves into.” Also in verse 14.
CO2 11:16	+ \fr 11:16. \ft Paul suggests that he also should be allowed to boast…ting.
CO2 11:19	+ \fr 11:19. \ft Clearly a sarcastic or ironic comment; also what follows…
CO2 11:26	+ \fr 11:26. \ft Literally, “Gentiles.”
CO2 12:7	+ \fr 12:7. \ft Probably some physical problem in Paul’s body.
CO2 12:11	+ \fr 12:11. \ft See 11:5.
CO2 12:13	+ \fr 12:13. \ft Again a statement that should be viewed as ironic; si…e 16.
CO2 13:1	+ \fr 13:1. \ft Deut. 19:15.
CO2 13:5	+ \fr 13:5. \ft Or “in union with.”
GAL 1:1	+ \fr 1:1. \ft Literally, “not by men nor through man.”
GAL 1:8	+ \fr 1:8. \ft Clearly Paul doesn’t think this is good news at all, so…ews.”
GAL 1:9	+ \fr 1:9. \ft As 1:8.
GAL 1:16	+ \fr 1:16. \ft Or “Gentiles.”
GAL 2:2	+ \fr 2:2. \ft Literally, “according to revelation.”
GAL 2:2	+ \fr 2:2. \ft Literally, “Gentiles.”
GAL 2:6	+ \fr 2:6. \ft Or, “made no changes.”
GAL 2:8	+ \fr 2:8. \ft Literally, “the One.”
GAL 2:9	+ \fr 2:9. \ft Literally, “considered pillars.”
GAL 2:17	+ \fr 2:17. \ft The idea here is that by giving up observance of the J…ects.
GAL 2:18	+ \fr 2:18. \ft In other words, if I return to the old system of law a…nner.
GAL 3:1	+ \fr 3:1. \ft The word used here is usually translated as “foolish”; …se 3.
GAL 3:3	+ \fr 3:2. \ft Meaning, “You began your Christian lives.”
GAL 3:3	+ \fr 3:2. \ft Or “by human means.”
GAL 3:5	+ \fr 3:5. \ft Literally, “the one.”
GAL 3:6	+ \fr 3:6. \ft Genesis 15:6.
GAL 3:10	+ \fr 3:10. \ft As a means of salvation.
GAL 3:11	+ \fr 3:11. \ft Habakkuk 2:4.
GAL 3:12	+ \fr 3:12. \ft Leviticus 18:5.
GAL 3:13	+ \fr 3:13. \ft Deut. 21:23.
GAL 3:16	+ \fr 3:16. \ft Literally, “seed.”
GAL 3:20	+ \fr 3:20. \ft The idea here is that the Old Testament law needed a m… law.
GAL 4:3	+ \fr 4:3. \ft The word translated “rules” here is subject to wide int…se 9.
GAL 4:10	+ \fr 4:10. \ft This refers to the observing of special feast days and…stem.
GAL 4:12	+ \fr 4:12. \ft In other words, a “liberated Gentile.”
GAL 4:13	+ \fr 4:13. \ft It seems that because Paul was delayed due to sickness…ians.
GAL 4:18	+ \fr 4:18. \ft Suggesting these people were only wanting to be helpfu…enda.
GAL 4:23	+ \fr 4:23. \ft Referring to Sarah’s plan to have a child through her …girl.
GAL 4:27	+ \fr 4:27. \ft Isaiah 54:1.
GAL 4:30	+ \fr 4:30. \ft Genesis 21:10.
GAL 5:10	+ \fr 5:10. \ft Or, “judgment.”
GAL 5:12	+ \fr 5:12. \ft Not to be taken literally, of course, but symbolically…reme.
GAL 6:10	+ \fr 6:10. \ft i.e. the time of opportunity.
GAL 6:13	+ \fr 6:13. \ft The boast is that they have convinced others to follow…ans).
GAL 6:17	+ \fr 6:17. \ft In other words, the wounds Paul received when he was p…esus.
EPH 1:1	+ \fr 1:1. \ft Literally, “saints.”
EPH 1:4	+ \fr 1:4. \ft Or “in union with him.”
EPH 1:6	+ \fr 1:6. \ft Son is assumed here. The Greek says “beloved one.”
EPH 1:10	+ \fr 1:10. \ft Paralleling Col. 1:20.
EPH 1:12	+ \fr 1:12. \ft “We” meaning Jewish Christians.
EPH 1:13	+ \fr 1:13. \ft “You” meaning Gentile Christians.
EPH 2:2	+ \fr 2:2. \ft Literally, “the ruler of the power of the air.”
EPH 2:3	+ \fr 2:3. \ft The Greek literally says “Children in nature of anger.”…here.
EPH 2:11	+ \fr 2:11. \ft That is, the Jews (circumcised) and the Gentiles (unci…sed).
EPH 2:14	+ \fr 2:14. \ft From the context it appears that Paul is referring her…xion.
EPH 4:8	+ \fr 4:8. \ft Quoting Ps. 68:18.
EPH 5:26	+ \fr 5:26. \ft Presumably an allusion to baptism.
EPH 5:31	+ \fr 5:31. \ft Quoting Genesis 2:24.
EPH 6:3	+ \fr 6:3. \ft Quoting Deut. 5:16.
PHP 1:13	+ \fr 1:13. \ft Bodyguards to the Roman Emperor.
PHP 1:19	+ \fr 1:19. \ft Paul may be referring to salvation from his immediate …both.
PHP 2:7	+ \fr 2:7. \ft Indicating that Jesus chose to “empty” himself of his d…wers.
PHP 3:3	+ \fr 3:3. \ft Literally, “flesh,” also in verse 4.
PHP 4:3	+ \fr 4:3. \ft An unknown Christian worker presumably located in Philippi.
PHP 4:17	+ \fr 4:17. \ft Paul is using business terms, but probably referring f…unt.”
COL 1:15	+ \fr 1:15. \ft Literally, “first-born,” denoting position rather than…irth.
COL 1:20	+ \fr 1:20. \ft The “he/him” can be confusing here. Supplying the actu…ven.”
COL 1:27	+ \fr 1:27. \ft Or “Gentiles.”
COL 2:4	+ \fr 2:4. \ft Literally, “false arguments.”
COL 2:10	+ \fr 2:10. \ft Or “complete,” “whole.”
COL 2:11	+ \fr 2:11. \ft Clearly this is not talking about physical circumcisio…ally.
COL 2:14	+ \fr 2:14. \ft Note that the barrier is on our side, not God’s.
COL 2:15	+ \fr 2:15. \ft Clearly speaking about ‘evil ‘spiritual agencies.
COL 2:16	+ \fr 2:16. \ft In this context Paul is referring to the various yearl…stem.
COL 2:18	+ \fr 2:18. \ft Self-mortification; the phrase could also be translate…ity.”
COL 2:20	+ \fr 2:20. \ft Probably referring both to Jewish religious regulation…boos.
COL 2:22	+ \fr 2:22. \ft This tends to indicate that the rules are about food a… up.”
COL 3:11	+ \fr 3:11. \ft Literally, “Scythian,” a “barbarian” people from what …Asia.
COL 4:11	+ \fr 4:11. \ft Literally, “belonging to the circumcision.”
TH1 1:7	+ \fr 1:7. \ft Literally, “Achaia,” also verse 8.
TH1 2:16	+ \fr 2:16. \ft “Gentiles.”
TH1 3:5	+ \fr 3:5. \ft “The Devil,” Literally, “the tempter.”
TH1 3:5	+ \fr 3:5. \ft “Successfully tempted”—the original is actually just “t…tion.
TH1 4:4	+ \fr 4:4. \ft This could also be translated as “know how to take a wife.”
TH1 4:5	+ \fr 4:5. \ft “Gentiles,” “other nations.”
TH1 4:13	+ \fr 4:13. \ft Literally, “fall asleep.”
TH1 4:14	+ \fr 4:14. \ft “Bring…those,” obviously those who are resurrected fro…rses.
TH1 5:4	+ \fr 5:4. \ft Literally, “Day.”
TH1 5:10	+ \fr 5:10. \ft “For” in the sense of “for the sake of” rather than “i… of.”
TH1 5:26	+ \fr 5:26. \ft Literally, “with a holy kiss.”
TH2 2:3	+ \fr 2:3. \ft Literally, “apostasy,” the end-time, final rejection of God.
TH2 2:6	+ \fr 2:6. \ft -12. This whole section is much debated as to its meaning.
TH2 2:7	+ \fr 2:7. \ft Literally, “mystery of lawlessness,” indicating the “re… law.
TH2 2:8	+ \fr 2:8. \ft Literally, “by the breath of his mouth.”
TH2 2:11	+ \fr 2:11. \ft The lie: in this context surely meaning the fundamenta…vent.
TH2 3:5	+ \fr 3:5. \ft “The endurance of Christ” could mean the endurance demo…both.
TH2 3:14	+ \fr 3:14. \ft In other words, that they would be encouraged to do wh…ould.
TI1 1:2	+ \fr 1:2. \ft Actually “little child.”
TI1 1:4	+ \fr 1:4. \ft Or “endless genealogies”—a situation that is not clear …text.
TI1 1:18	+ \fr 1:18. \ft The Greek is ambiguous—it could refer to prophecies ab…cies…
TI1 1:20	+ \fr 1:20. \ft The phrase “Handed over to Satan” is not explained and…ible.
TI1 2:7	+ \fr 2:7. \ft Literally, “an apostle.”
TI1 2:7	+ \fr 2:7. \ft Literally, “Gentiles.”
TI1 2:8	+ \fr 2:8. \ft Literally, “holding up holy hands.”
TI1 2:12	+ \fr 2:12. \ft Or tranquil, calm.
TI1 2:15	+ \fr 2:15. \ft “Through child-bearing.” The meaning and implication o…ated…
TI1 3:6	+ \fr 3:6. \ft Or “he becomes proud and arrogant.”
TI1 3:8	+ \fr 3:8. \ft “Deacons,” directly from the Greek work “diakonos,” mea…vant.
TI1 3:11	+ \fr 3:11. \ft “Their wives”: or simply “women.”
TI1 4:6	+ \fr 4:6. \ft The word is actually the one used for “deacon.”
TI1 4:9	+ \fr 4:9. \ft Assuming the saying is the previous verse.
TI1 5:9	+ \fr 5:9. \ft The list of those widows who should be helped by the church.
TI1 5:12	+ \fr 5:12. \ft The idea here is that the widows have made a commitmen…ment.
TI1 5:17	+ \fr 5:17. \ft Or “should receive adequate pay.”
TI1 5:18	+ \fr 5:18. \ft Deut. 25:4; Luke 10:7.
TI1 6:14	+ \fr 6:14. \ft Literally, “keep the commandment.”
TI2 1:1	+ \fr 1:1. \ft The Greek simply uses the word for life, but Paul is su…:16).
TI2 1:6	+ \fr 1:6. \ft Paul clearly “laid his hands” on Timothy in a way to de…sing.
TI2 1:12	+ \fr 1:12. \ft “Day,” referring to the end-time Day of Judgment.
TI2 1:15	+ \fr 1:15. \ft The Roman province of Asia Minor (now in modern-day Turkey).
TI2 2:10	+ \fr 2:10. \ft Literally, “the elect.”
TI2 2:20	+ \fr 2:20. \ft Literally, “vessels” or “utensils.” There seems to be …ers.”
TI2 3:8	+ \fr 3:8. \ft Or “whose trust in God is counterfeit.”
TI2 4:3	+ \fr 4:3. \ft Literally, “having itching ears.”
TI2 4:8	+ \fr 4:8. \ft See note on 1:12.
TI2 4:16	+ \fr 4:16. \ft Referring to a judicial trial.
TI2 4:17	+ \fr 4:17. \ft Literally, “Gentiles.”
TI2 4:22	+ \fr 4:22. \ft Literally, “be with your spirit.”
TIT 1:10	+ \fr 1:10. \ft Referring to those Jewish believers who taught that ci…tion.
TIT 1:12	+ \fr 1:12. \ft Not necessarily of the circumcision faction or any oth…rete.
TIT 2:2	+ \fr 2:2. \ft “Sensible,” or “thoughtful,” “self-controlled,” “decent…2:12.
PHM 1:12	+ \fr 12. \ft Literally, “heartfelt affections.”
PHM 1:16	+ \fr 16. \ft Literally, “in the flesh and in the Lord.”
PHM 1:17	+ \fr 17. \ft “A colleague working together with you for the Lord.” Th…sage.
HEB 1:5	+ \fr 1:5. \ft Hebrews is full of Old Testament quotations and allusio…here.
HEB 1:6	+ \fr 1:6. \ft “Firstborn”: this term is not to be taken that there wa…logy.
HEB 1:9	+ \fr 1:9. \ft The ancient practice of pouring oil over the head of a …onor.
HEB 1:12	+ \fr 1:12. \ft Literally, “your years never fail.”
HEB 2:2	+ \fr 2:2. \ft Literally, “receives its reward.”
HEB 2:6	+ \fr 2:6. \ft “Son of man”: in normal use means just a human being; h…self.
HEB 2:7	+ \fr 2:7. \ft Instead of just referring to humanity, this can also re…nity.
HEB 2:8	+ \fr 2:8. \ft Again this can apply to humanity, God giving authority …Lord.
HEB 2:11	+ \fr 2:11. \ft Literally, “all from one.”
HEB 2:12	+ \fr 2:12. \ft “Meet together”: the word is “ecclesia” which eventual…rch.”
HEB 3:1	+ \fr 3:1. \ft Literally, “apostle.”
HEB 3:2	+ \fr 3:2. \ft The word “house” here means more than the building: it …mily.
HEB 3:8	+ \fr 3:8. \ft “Harden your hearts,” meaning to become stubborn or obstinate.
HEB 3:10	+ \fr 3:10. \ft As always, God uses human terms. We should not underst…3:11.
HEB 3:11	+ \fr 3:11. \ft “Rest.” This concept is developed more in chapter 4 an…ions.
HEB 4:7	+ \fr 4:7. \ft Referring to Psalm 95:7.
HEB 4:12	+ \fr 4:12. \ft Greek “psuche” and “pneuma,” sometimes translated “sou…ught.
HEB 5:8	+ \fr 5:8. \ft The usual translation that Jesus “learned obedience thr… God.
HEB 5:9	+ \fr 5:9. \ft Avoiding the term “having been made perfect,” which in …lace.
HEB 6:18	+ \fr 6:18. \ft That is, the promise and the oath.
HEB 7:10	+ \fr 7:10. \ft Literally, “in his father’s loins.”
HEB 7:20	+ \fr 7:20. \ft Referring to the new way of approaching God.
HEB 7:22	+ \fr 7:22. \ft “An agreed relationship with God.” This translates a s…some.
HEB 8:8	+ \fr 8:8. \ft Making it clear that the failure of the “first covenant…ment.
HEB 9:4	+ \fr 9:4. \ft a. Traditionally translated “ark of the covenant,” a wo…ople.
HEB 9:4	+ \fr 9:4. \ft b. Usually believed to be the stone inscriptions of the…ents.
HEB 9:7	+ \fr 9:7. \ft Blood is a frequent theme in the latter part of Hebrews…tion.
HEB 9:8	+ \fr 9:8. \ft The meaning of this statement is the subject of much de…4:6).
HEB 9:19	+ \fr 9:19. \ft The book of the law.
HEB 10:5	+ \fr 10:5. \ft The original simply says “he;” Christ is inferred from 9:24, 28.
HEB 10:7	+ \fr 10:7. \ft Actually “the heading of a scroll,” meaning the Scriptures.
HEB 10:20	+ \fr 10:20. \ft “His life and death”: Literally, “his body.”
HEB 10:25	+ \fr 10:25. \ft Literally, “the Day.”
HEB 10:32	+ \fr 10:32. \ft Literally, “were enlightened.”
HEB 10:38	+ \fr 10:37. \ft -38. This is a rather free reference to Isaiah 26:20 …esus.
HEB 11:11	+ \fr 11:11. \ft Some versions say Abraham.
HEB 11:17	+ \fr 11:17. \ft Of course Isaac was not literally Abraham’s only son;…macy.
HEB 11:28	+ \fr 11:28. \ft “Angel” and “Israelites” supplied by context.
HEB 12:5	+ \fr 12:5. \ft Or “You have forgotten.”
HEB 12:18	+ \fr 12:18. \ft Clearly the reference in context is to Mount Sinai.
HEB 12:24	+ \fr 12:24. \ft Probably meaning that Jesus shed his blood in a spiri…ance.
HEB 12:29	+ \fr 12:29. \ft A quotation from Deut. 4:24.
HEB 13:4	+ \fr 13:4. \ft Literally, “the bed undefiled.”
HEB 13:9	+ \fr 13:9. \ft The word here is simply “food,” but the following cont…ible.
HEB 13:15	+ \fr 13:15. \ft Literally, “name,” which frequently refers to the nat…cter.
JAM 1:1	+ \fr 1:1. \ft Referring to the twelve tribes of Israel, of course.
JAM 1:10	+ \fr 1:9. \ft , 10. Referring primarily to the way they are viewed by…iety…
JAM 1:17	+ \fr 1:17. \ft James seems to be referring to the varying movements o…ows).
JAM 1:18	+ \fr 1:18. \ft Usually thought to refer to God’s call and provision f…ally.
JAM 1:20	+ \fr 1:20. \ft Literally, “achieve God’s righteousness.”
JAM 2:7	+ \fr 2:7. \ft Usually understood to be the name of Jesus.
JAM 2:13	+ \fr 2:13. \ft The exact meaning of this verse is debated, but the fu… God.
JAM 2:21	+ \fr 2:21. \ft Or “shown to be right.”
JAM 3:6	+ \fr 3:6. \ft Gehenna: the trash dump outside of Jerusalem where fire…cked.
JAM 4:5	+ \fr 4:5. \ft Or “God has placed a spirit in us that is filled with s…res.”
JAM 4:11	+ \fr 4:11. \ft Or “judges.”
PE1 1:3	+ \fr 1:3. \ft Or “a hope that brings us life.”
PE1 1:20	+ \fr 1:20. \ft Or “at the end of time.”
PE1 1:22	+ \fr 1:22. \ft Or “with brotherly love.”
PE1 1:23	+ \fr 1:23. \ft The emphasis here is that different “seeds” produce di…ife.”
PE1 1:25	+ \fr 1:25. \ft Isaiah 40:6-8.
PE1 2:6	+ \fr 2:6. \ft Isaiah 28:16.
PE1 2:6	+ \fr 2:6. \ft Or “ashamed.”
PE1 2:7	+ \fr 2:7. \ft Ps. 118:22.
PE1 2:8	+ \fr 2:8. \ft Isaiah 8:14.
PE1 2:11	+ \fr 2:11. \ft “Foreigners and strangers”—not seeing this world as home.
PE1 2:12	+ \fr 2:12. \ft Literally, “day of visitation.”
PE1 2:24	+ \fr 2:24. \ft Isaiah 53:5.
PE1 3:6	+ \fr 3:6. \ft Or “master.” Today such formality in a marriage relatio…sual.
PE1 3:12	+ \fr 3:12. \ft Psalm 34:12-16.
PE1 3:18	+ \fr 3:18. \ft Literally, “the right for the unright.”
PE1 3:19	+ \fr 3:19. \ft Or “imprisoned souls.” There has been much debate over…6:5).
PE1 4:1	+ \fr 4:1. \ft This is a difficult verse, since clearly suffering does…rist.
PE1 4:12	+ \fr 4:12. \ft Literally, “a burning to test you.”
PE1 4:18	+ \fr 4:18. \ft Proverbs 11:31.
PE1 5:5	+ \fr 5:4. \ft Proverbs 3:34.
PE1 5:13	+ \fr 5:13. \ft Literally, “those in Babylon.” Babylon in the NT is a …Rome.
PE2 1:10	+ \fr 1:10. \ft There has been much debate over this verse. The idea i…tion.
PE2 1:16	+ \fr 1:16. \ft This passage is a reference to the Transfiguration.
PE2 2:4	+ \fr 2:4. \ft “Tartarus.” This is often translated as “hell,” however…dead.
PE2 3:7	+ \fr 3:7. \ft “Destruction by fire”: Literally, “in fire”.
PE2 3:10	+ \fr 3:10. \ft It is not clear exactly what these “elements” refer to.
PE2 3:10	+ \fr 3:10. \ft Or, “will be seen for what it is.”
PE2 3:13	+ \fr 3:13. \ft Or “where righteousness dwells.”
JN1 1:1	+ \fr 1:1. \ft The Greek sentence structure has been adjusted to make …lish.
JN1 1:3	+ \fr 1:3. \ft Literally, “fellowship.”
JN1 1:5	+ \fr 1:5. \ft In the Greek there is a double negative for emphasis, l…all.”
JN1 1:6	+ \fr 1:6. \ft Literally, “walking.” Also in 1:7.
JN1 2:9	+ \fr 2:9. \ft Literally, “brother.”
JN1 2:10	+ \fr 2:10. \ft Literally, “there is no snare.” In other words somethi…s up.
JN1 2:12	+ \fr 2:12. \ft John identifies three groups: children, fathers, and y…oups.
JN1 2:20	+ \fr 2:20. \ft Anointing is an act of pouring a liquid (usually oil) …ruth.
JN1 2:22	+ \fr 2:22. \ft Meaning Messiah. (Christ in Greek). Both refer to the …nted.
JN1 2:27	+ \fr 2:27. \ft Spirit, supplied from verse 20.
JN1 2:29	+ \fr 2:29. \ft Literally, “righteous”—however this word is normally o…lish.
JN1 3:9	+ \fr 3:9. \ft Literally, “his seed.”
JN1 3:19	+ \fr 3:19. \ft Literally, “hearts.” It was believed that the heart wa…king.
JN1 3:23	+ \fr 3:23. \ft Name in the sense of character and reputation rather t…name.
JN1 4:4	+ \fr 4:4. \ft Referring back to the false prophets and the spirit tha…them.
JN1 4:13	+ \fr 4:13. \ft Implied.
JN1 5:6	+ \fr 5:6. \ft This is often interpreted to mean the water of baptism …eath.
JN1 5:8	+ \fr 5:7. \ft , 8. The authenticity of verses 7 and 8 has been disputed.
JN1 5:16	+ \fr 5:16. \ft Deadly sin. Literally, “a sin to death.”
JN1 5:18	+ \fr 5:18. \ft Literally, the One born of God, following the concept …erse.
JN1 5:20	+ \fr 5:20. \ft This can be understood to mean he gives eternal life, …ally.
JN2 1:1	+ \fr 1. \ft Understood to be John.
JN2 1:1	+ \fr 1. \ft The “chosen lady” could refer to a church, or to a specif…e 13.
JN2 1:6	+ \fr 6. \ft Or, “that you should behave this way.”
JN2 1:9	+ \fr 9. \ft Literally, “who go too far.”
JN3 1:1	+ \fr 1. \ft Usually understood to refer to John, the writer of this letter.
JN3 1:5	+ \fr 5. \ft Christian believers traveling around spreading the good news.
JN3 1:7	+ \fr 7. \ft Literally, “Gentiles.”
JN3 1:9	+ \fr 9. \ft Literally, “loves to be first.”
JN3 1:11	+ \fr 11. \ft Literally, “have not seen God.”
JDE 1:3	+ \fr 3. \ft Literally: “faith,” or “belief.”
JDE 1:3	+ \fr 3. \ft “Given once and for all time”: since God revealed the tru…esus.
JDE 1:6	+ \fr 6. \ft Eternal in the sense of consequence, not in duration—as i…ver.”
JDE 1:8	+ \fr 8. \ft The reference is to the people mentioned in verse 4.
JDE 1:23	+ \fr 23. \ft In other words, while being merciful to the sinner, be v…self.
REV 1:2	+ \fr 1:2. \ft That is, the witness and evidence given by and about Jesus.
REV 1:3	+ \fr 1:3. \ft Referring particularly to those who read this book out …hers.
REV 1:4	+ \fr 1:4. \ft In Asia Minor, modern-day Turkey.
REV 1:8	+ \fr 1:8. \ft Literally, “Alpha and Omega,” the first and last letter…abet.
REV 1:13	+ \fr 1:13. \ft Son of man: the term Jesus often used to describe hims…niel.
REV 1:18	+ \fr 1:18. \ft Literally, “Hades.”
REV 1:20	+ \fr 1:20. \ft Angel means “messenger.”
REV 2:6	+ \fr 2:6. \ft Nicolaitans: little is known about this group. It is su…tant.
REV 2:7	+ \fr 2:7. \ft In other words, if you are able to hear what is said, t…tion.
REV 2:14	+ \fr 2:14. \ft Referring to the story in Numbers 22-25.
REV 2:23	+ \fr 2:23. \ft “Thoughts and motives”—Literally, “kidneys and hearts.”
REV 2:27	+ \fr 2:27. \ft See Psalm 2:8, 9.
REV 2:28	+ \fr 2:28. \ft “Morning star”—an ancient reference to the planet Venu…rist.
REV 3:4	+ \fr 3:4. \ft Meaning that they had not defiled themselves by doing evil.
REV 3:18	+ \fr 3:18. \ft Or “purified.”
REV 4:1	+ \fr 4:1. \ft Or “into.”
REV 5:1	+ \fr 5:1. \ft “Right hand.” This is assumed, the Greek simply says “i…ght.”
REV 5:3	+ \fr 5:3. \ft “In heaven, or on earth, or under the earth.” This is s…5:13.
REV 6:1	+ \fr 6:1. \ft The command could also be, “Go!”
REV 6:6	+ \fr 6:6. \ft Two pounds/three pounds—an approximate measurement. The…come.
REV 6:6	+ \fr 6:6. \ft The command to the rider is not to inflict damage on th…tems.
REV 6:8	+ \fr 6:8. \ft Hades—the Greek word for the grave, the place of the dead.
REV 6:9	+ \fr 6:9. \ft “Those.” In the original the word means “lives,” often …eral.
REV 6:16	+ \fr 6:16. \ft Literally, “anger,” and in the following verse. Howeve…age.”
REV 7:1	+ \fr 7:1. \ft In ancient times the earth is seen as having these four…blow.
REV 7:15	+ \fr 7:15. \ft “Protect with his presence”: literally, “tents among t…1:14.
REV 8:3	+ \fr 8:3. \ft Literally, “on.”
REV 8:3	+ \fr 8:3. \ft An object that is used to hold burning incense.
REV 8:11	+ \fr 8:11. \ft In Greek, “Wormwood” is synonymous with “bitter.”
REV 8:11	+ \fr 8:11. \ft A different word is used here, “to make bitter or sour…ous.”
REV 8:13	+ \fr 8:13. \ft Or vulture.
REV 9:1	+ \fr 9:1. \ft “He”—referring to the star.
REV 9:1	+ \fr 9:1. \ft Sometimes translated “bottomless pit.”
REV 9:11	+ \fr 9:11. \ft Abaddon in Hebrew means “destruction” while Apollyon i…yer.”
REV 9:17	+ \fr 9:17. \ft Literally, “hyacinth and sulfur.”
REV 10:7	+ \fr 10:7. \ft As always, this is a “revealed mystery.” In other word…hed.”
REV 11:8	+ \fr 11:8. \ft Clearly referring to Jerusalem.
REV 11:11	+ \fr 11:11. \ft The verb tense in this passage in Greek changes from …ange.
REV 11:18	+ \fr 11:18. \ft In other words, the day of judgment. On anger see on 6:16.
REV 12:3	+ \fr 12:3. \ft Or “diadems” (also 13:1). The Greek word used here is …12:1.
REV 12:10	+ \fr 12:10. \ft Literally, “brothers.”
REV 13:5	+ \fr 13:5. \ft Literally, “given a mouth.”
REV 13:6	+ \fr 13:6. \ft Literally, “name.”
REV 13:6	+ \fr 13:6. \ft Sanctuary: or “dwelling place.”
REV 13:10	+ \fr 13:10. \ft There are two textual variants here. The text could a…here.
REV 14:8	+ \fr 14:8. \ft This alludes to Jer. 51:7. In view of verse 10 that fo…ture.
REV 14:10	+ \fr 14:10. \ft Or “indignation.”
REV 14:10	+ \fr 14:10. \ft Or “tortured.” Note that the term here (also used in …sive.
REV 14:13	+ \fr 14:13. \ft Literally, “will follow after them.”
REV 14:19	+ \fr 14:19. \ft Literally, “fury,” (also 15:7, 16:1, 19:15), but see on 6:16.
REV 14:20	+ \fr 14:20. \ft 184 miles (296 kilometers).
REV 15:3	+ \fr 15:3. \ft Or, “King of the ages.”
REV 15:5	+ \fr 15:5. \ft There is some debate as to what is referred to here.
REV 16:15	+ \fr 16:15. \ft i.e. unexpectedly.
REV 16:21	+ \fr 16:21. \ft The Greek says a “weight of a talent.”
REV 17:1	+ \fr 17:1. \ft To be seated has a similar idea to that in English of …se 9.
REV 17:1	+ \fr 17:1. \ft This is a reference to the city of Babylon and its rivers.
REV 17:5	+ \fr 17:5. \ft “Mystery”: having a hidden meaning; now revealed.
REV 17:8	+ \fr 17:8. \ft Or “that once existed but does not exist now.”
REV 17:9	+ \fr 17:9. \ft Again the idea here is of being seated as a ruler, see…se 1.
REV 18:1	+ \fr 18:1. \ft Or “authority.”
REV 18:3	+ \fr 18:3. \ft Or “have fallen because of…”
REV 18:7	+ \fr 18:7. \ft Literally, “sit.”
REV 18:8	+ \fr 18:8. \ft Or “judges.”
REV 18:13	+ \fr 18:13. \ft Literally, “bodies and soul of men.”
REV 18:14	+ \fr 18:14. \ft Literally, “ripe fruit.”
REV 19:2	+ \fr 19:2. \ft Literally, “for the blood of his servants at her hand.”
REV 19:15	+ \fr 19:15. \ft Literally, “of the fury of the anger.” See on 14:9, and 6:16.
REV 20:4	+ \fr 20:4. \ft Some believe those who are sitting on the thrones are …aded.
REV 20:8	+ \fr 20:7. \ft See Ezekiel 38:1, 2.
REV 20:11	+ \fr 20:11. \ft This does not mean that the universe disappeared, but…tion.
REV 20:13	+ \fr 20:13. \ft In other words, all those who have died, wherever the…dged.
REV 21:3	+ \fr 21:3. \ft The word is Literally, “to pitch a tent.”
REV 21:3	+ \fr 21:3. \ft “As their God” is not found in all ancient manuscripts.
REV 21:8	+ \fr 21:8. \ft “Their chosen place”: or “their lot.”
REV 21:16	+ \fr 21:16. \ft About 1,500 miles.
REV 21:17	+ \fr 21:17. \ft Over 200 feet.
REV 22:3	+ \fr 22:3. \ft Or “anything under a curse.”
REV 22:7	+ \fr 22:7. \ft These are understood to be the words of Jesus, see als…d 20.
REV 22:14	+ \fr 22:14. \ft Or “who keep his commandments.”

Leader Counts

Footnote leader '+': 1015 Footnotes: 1015

Leader Counts (sorted by count)

Footnotes: 1015 Footnote leader '+': 1015

Words

Possible Word Errors

JHN 7:53 Have unexpected character starting word '-8:11'

TH2 2:6 Have unexpected character starting word '-12'

HEB 10:38 Have unexpected character starting word '-38'

Word 'ABC’s' appears to have unusual capitalization

All Word Counts

All Word Counts (sorted by count)

Case Insensitive Word Counts

Case Insensitive Word Counts (sorted by count)

Uncommon Word Counts

Uncommon Word Counts (sorted by count)

Characters

All Character Counts

0: 700 1: 3445 2: 2558 3: 1800 4: 1300 5: 1018 6: 862 7: 797 8: 752 9: 717 a: 79 A: 6 B: 4 b: 8 c: 17 C: 15 d: 18 e: 95 E: 5 F: 12 G: 5 h: 69 H: 5 i: 87 J: 30 k: 12 l: 33 L: 5 m: 27 M: 10 n: 95 N: 1 o: 78 p: 14 P: 20 r: 47 R: 10 s: 99 S: 10 Space: 67 T: 29 t: 73 Total: 15073 u: 15 V: 2 v: 5 w: 9 y: 8

All Character Counts (sorted by count)

N: 1 V: 2 B: 4 L: 5 G: 5 E: 5 H: 5 v: 5 A: 6 b: 8 y: 8 w: 9 M: 10 R: 10 S: 10 F: 12 k: 12 p: 14 u: 15 C: 15 c: 17 d: 18 P: 20 m: 27 T: 29 J: 30 l: 33 r: 47 Space: 67 h: 69 t: 73 o: 78 a: 79 i: 87 e: 95 n: 95 s: 99 0: 700 9: 717 8: 752 7: 797 6: 862 5: 1018 4: 1300 3: 1800 2: 2558 1: 3445 Total: 15073

Letter Counts

a: 79 A: 6 B: 4 b: 8 c: 17 C: 15 d: 18 e: 95 E: 5 F: 12 G: 5 h: 69 H: 5 i: 87 J: 30 k: 12 l: 33 L: 5 m: 27 M: 10 n: 95 N: 1 o: 78 p: 14 P: 20 r: 47 R: 10 s: 99 S: 10 Space: 67 T: 29 t: 73 Total: 1124 u: 15 V: 2 v: 5 w: 9 y: 8

Letter Counts (sorted by count)

N: 1 V: 2 B: 4 L: 5 G: 5 E: 5 H: 5 v: 5 A: 6 b: 8 y: 8 w: 9 M: 10 R: 10 S: 10 F: 12 k: 12 p: 14 u: 15 C: 15 c: 17 d: 18 P: 20 m: 27 T: 29 J: 30 l: 33 r: 47 Space: 67 h: 69 t: 73 o: 78 a: 79 i: 87 e: 95 n: 95 s: 99 Total: 1124

Headings

Title Lines

FRT -1:4 Main Title 1:	Free Bible Version
FRT -1:5 Main Title 2:	New Testament
MAT -1:5 Main Title 1:	Matthew
MRK -1:5 Main Title 1:	Mark
LUK -1:5 Main Title 1:	Luke
JHN -1:5 Main Title 1:	John
ACT -1:5 Main Title 1:	Acts
ROM -1:5 Main Title 1:	Romans
CO1 -1:5 Main Title 1:	First Corinthians
CO2 -1:5 Main Title 1:	Second Corinthians
GAL -1:5 Main Title 1:	Galatians
EPH -1:5 Main Title 1:	Ephesians
PHP -1:5 Main Title 1:	Philippians
COL -1:5 Main Title 1:	Colossians
TH1 -1:5 Main Title 1:	First Thessalonians
TH2 -1:5 Main Title 1:	Second Thessalonians
TI1 -1:5 Main Title 1:	First Timothy
TI2 -1:5 Main Title 1:	Second Timothy
TIT -1:5 Main Title 1:	Titus
PHM -1:5 Main Title 1:	Philemon
HEB -1:5 Main Title 1:	Hebrews
JAM -1:5 Main Title 1:	James
PE1 -1:5 Main Title 1:	First Peter
PE2 -1:5 Main Title 1:	Second Peter
JN1 -1:5 Main Title 1:	First John
JN2 -1:5 Main Title 1:	Second John
JN3 -1:5 Main Title 1:	Third John
JDE -1:5 Main Title 1:	Jude
REV -1:5 Main Title 1:	Revelation

Section Heading Lines

BAK -1:12

About the Translator and the Free Bible Version

Freely-Given.org Bible All Books Checks